Выяснилось это случайно и очень забавно: товарищ просто как раз пытался выучить одну из слоговых азбук - хирагану - и, зайдя к нам в отдел, случайно принял мои записи на черновике, сделанные по-русски в ходе телефонного разговора с клиентами, за смесь иероглифов с хираганой

читать дальше