Санбасоо

[yako-kaede]

Исполняет Номура Мансай.
Что это такое и зачем - можно узнать тут:
ЖЖ Умблоо - Самбасо: (1)
ЖЖ Умблоо - Самбасо: (2)

@темы: чужое, реальность, Япония, фольклор

Comments

[yako-kaede]

PS: Каммент под видео того, кто его выложил:

"In the first half, danced without putting on the mask part, it is the ground that he steps powerfully firmly, and expresses the prayer that calms down the ground soul. In the latter half, danced putting on the mask part, he obtains the bell that moulds the rice ear, his dance expresses operation that sows seed in the field."

примерный (и неточный) перевод:

В первой части, которую танцуют без маски, он как бы ступает по земле; сильно и решительно. И выражает ритуал, который успокаивает землю. Во второй части, которая танцуется в маске, у него колокольчики, которые <услаждают слух риса (?)>, его танец показывает процесс засевания поля посевами.