Фандомное

Из какого-то принесённого рекомендациями Инсты рилса:

"Говорят, что в каждой азиатской франшизе обязательно находится обожаемый большинством фанаток мужской персонаж, который или гей, или имеет психологические травмы, или перебил кучу народу, или умирает буквально в начале истории.
Если вы знаете таких персонажей, напишите мне в комментах"

Первый же коммент:
Вэй Усянь: "Почему 'или'?!"

@темы: приколы, чужое, нефиг делать

---

Итоги года

Как всегда, сводный текст из первых фраз первых постов каждого месяца:

Матушка сделала торт. За прошедшие с прошлого отчета полтора месяца я прошла всего 32.52 километра, причем большинство из них - за конец января. Сразу поясню: я сейчас болею и у меня температура скачет от 38.5 до 35.8 (буквально) раз по пять на сутки. Пару лет назад я какое-то время играла в мобильную ММОРПГ - китайскую в жанре сянся: все эти школы самосовершенствования, полёты на мечах и т.д. Я наконец нашла стиль, соответствующий уровню моих художественных способностей. Вчера ходила порисовать. На улице душная жара, даже вчерашний пасмурный полудождливый день не помог - только добавил в воздух ещё больше ощущения "моря". За прошлую неделю внезапно наросло на даче огурцов в количествах, которые мы бы сами не осилили. В начале мая по наводке одной девушки с танцев нашла при одной худшколе группу обучения рисованию для взрослых. Послание от клиентов. Девушка, которая переводит "Магистра" на беларуский, выложила 1-ую главу в бета-доступ фикрайтерскому чатику. Увидела у клиентов в документах примечание: "Депонирование суммы на покупку лошади".


Сумбурный год был, в общем

@темы: нефиг делать

---

Книжное

В одни выходные в поиска посмотреть чего-нибудь, наткнулась на китайскую анимэху про спецотдел, расследующий всякое паранормальное, снятый по лайт-новелл. (Сводки бюро расследований | Mindiao Ju Yiwen Lu | 民调局异闻录 )
Из комментов под сериями узнала, что в экранизации от исходной лайт-новелл оставили рожки да ножки. Не экранизировали книгу, а, скорее, вдохновлялись ею. И там же в комментах многие ругались, что истории в книге намного более логичные и интересные.
Я люблю такое сравнивать, полезла читать исходник.
И правда: если бы не имена персонажей, название и прямое указание в титрах, какая книга экранизировалась, можно было бы подумать, что экранизировали не эти самые "Сводки бюро расследований", а какую-то другую книгу - каких много появляется "в подражание" после того, как что-то новенькое "выстрелило".
Сценаристы как будто прочитали книгу, потом посмотрели несколько японских подростковых анимэ про всякие организованные сражения с нечистью, потом подождали лет 5-8, занимаясь совершенно другими проектами, а уже потом попытались написать сценарий исключительно по тому, что у них в итоге в памяти из всего этого осталось.
Персонажи в экранизации получились гораздо более "правильными", а вот истории - более пафосные и более масштабные, но более нелепые. Как пример: главгерои должны проникнуть на секретную базу, расположенную глубоко в необитаемых горах в крайне труднодоступном месте, где, судя по наблюдениям, персонал сидит безвылазно месяцами. Проникают на базу просто "гениально": дожидаются выезда с базы мусорщиков (единственных, кого с неё выпускают) и заменяют собой водителей. И... спокойно проходят контроль охраны (живой человеческой охраны) на обратном пути, ещё и поболтав с охранниками за жизнь для большей достоверности. Ага. Охране совершенно пофиг, что с базы уезжала пара мужиков-китайцев средних лет, рожи которых они каждый второй день видят уже не первый месяц, а приехали обратно девушка и молодой парень с совершенно белыми волосами. Они ведь предъявили те же документы - значит, всё в порядке!
Ещё из странностей экранизации - что, настолько переработав сюжет и всё остальное, сценаристы оставили некоторые ключевые отношения и поступки главных персонажей такими же, как в книге. Но в книге у этого был чёткий обоснуй, а в анимэхе это каждый раз выглядит внезапным и беспочвенным, поскольку не стыкуется с тем, что в ней происходит. То есть, получается, будто создатели экранизации рассчитывают, что её смотрят те, кто книгу уже прочитал или захочет прочитать после просмотра, и весь обоснуй там - но при такой степени переделанности странно ссылаться на книгу: они почти как два самостоятельных произведения уже.

Главгерои в книге, конечно, не каждому понравятся - они там совсем не "герои", зато очень типичные такие простые китайцы по своим взглядам, понятиям и т.д. Примерно как если бы у нас написали книгу про расследования сверхъестественного, сделав главгероем парня из райцентра, который пошёл в спецназ, потому что там хорошо платят, квартиру дают и мамка сможет фотками в форме соседкам хвастаться. Это одна из причин, почему читать интересно.

Отдельно повеселило.
Вот в западной книжке нормальная ситуация была бы какая?
"Мой отец, когда служил в армии, стал участником сверхъестественной истории, их всех потом заставили подписать соглашение о неразглашении, поэтому узнал я обо всём этом, только когда сам попал в особый отдел и получил допуск, и мы изучали это старое дело в поисках связи с текущим расследованием"
В этой книжке:
"Мой отец, когда служил в армии, стал участником сверхъестественной истории, их всех потом заставили подписать соглашение о неразглашении. Поэтому он никому об этом не рассказывал, кроме меня".

@темы: нефиг делать

---

Спортивное

Нам вчера учительница на танцах, прикидывая продолжение того танца, что мы сейчас придумываем и разучиваем, показала на видео из чьего-то профвыступления несколько движений: "Это движение нравится? Сможете повторить?.. - Да. - А это?... - Да."
И потом показывает движение, где танцоры падают на спину, а потом через мостик снова встают.
Говорит:
- А это движение сможете сделать?

Мы (группа у нас, между прочим, называется "Хобби-танцы 40+") :
- Нуууу... первую часть - да.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни, дискотека в сельском клубе

---

Бредятинка

Пять кило, пять кило
Мандарин сожру
Пофиг мне, что весь чесаться
Стану я к утру

Мандарин за мандарином
Я пихаю в рот
И плевать, что с аллергией
Встречу Новый год!

@темы: приколы, нефиг делать, тварьчество, трудовые будни

---

Туманное

@темы: Гомель, реальность, трудовые будни, город

---

Коварное

Мне сегодня утром где-то между звонками будильника приснилось, что мой кот меня убеждает, что сегодня не понедельник, а ещё воскресенье и потому можно спать дальше.
Чуть не проспала.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ночное

Как ещё провести самую длинную ночь года? Читала китайскую лайт-новелл через автотранслейт, но с подглядкой в оригинал.
Сначала нашла там забавное ФИО персонажа - по сюжету он из "заграничных" (тайваньских) китайцев - т.е., как водится в книжках, написаных в КНР, стереотипно капиталистичных и преисполненных "феодальных суеверий", - да ещё и наследник богатой семьи антикваров. Поэтому зовут его 金鑫. Первый иероглиф означает "золото, металл, деньги", а второй сам состоит из аж трёх таких же.
Вторая забавность, что в местных проф.кругах его никто по имени не зовет, прозвали его 金不换 - это идиома, примерно соответствующая русской "за деньги не купишь". Бесценный, то бишь.

В 11 вечера пошла гуглить подробности про одно божество, упоминавшееся в тексте - вынырнула из гипертекстового трипа где-то в первом часу ночи с инфой о том, что где-то в Гане и Того есть язык Ga, принадлежащий к предполагаемой языковой группе Kwa.

@темы: реальность, лингвистический ламер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Модно-луковое

Я и косметика:

Матушка:
- Посмотри, пожалуйста, а сколько в среднем помада такой-то фирмы стоит на Вайлберриз?

Я: начинаю набирать в строке поиска "помада", попутно отвлекаюсь на сообщение от клиентов, возвращаюсь к ВБ и обнаруживаю, что, оставленные под присмотром автопилота, пальцы вбили в поиск "пельмени".

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Экспериментальное

Я на днях купила Лэйс со вкусом печеного яблока в карамели.
Специально взяла самый маленький пакетик - и всё равно: даже с помощью ещё двоих почти всеядных людей мы одолели только половину.

Это надо было назвать "Лэйс мечта кинестезика" или "Лэйс со вкусом когнитивного диссонанса"

Они очень правдоподобно воспроизвели вкус печеного яблока в карамели - а вкуса картошки там нет вообще. То есть, видишь и щупаешь - одно, вкус и запах - другое.


Слишком сильное для меня разрывание шаблонов. Не осилила.

@темы: реальность, нефиг делать

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Рабочее

Увидела у клиентов в документах примечание:

"Депонирование суммы на покупку лошади"

Долго глупо ржала , потом ещё полчаса объясняла коллегам, чего смешного

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Топографическое

Ездила к одним заказчикам, которые переехали в новый район. Рядом большой новенький супермаркет. На обратном пути зашла в него, побродила, решила заодно (выбираться из этого района долго, с пересадками) сходить в туалет.
Указатель ведёт на второй этаж. Заехала на эскалаторе на 2-ой. Там тоже есть указатели со стрелками. Пошла по ним - вернулась к эскалатору.
Ловлю проходящую мимо девушку-продавщицу:
- Извините, а где здесь туалет?
Девушка:
- А вам зачем?

В конце концов туалет она мне всё-таки показала. Судя по всему это "вам зачем?" - это был ответ автопилота

@темы: приколы, Гомель, реальность, трудовые будни