Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Да, ну вот. Мне удалось наскрести энтузиазма и взяться за это.

читать дальше
Уффф! Все!!! Их, оказывается, было МНОГО :alles:

@настроение: лениво, но надо!

@темы: отдых, реальность, путешествия, Санкт-Петербург, впечатления

Комментарии
15.07.2009 в 22:02

Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
Эх... На самом деле, весело было и для меня ничуть не в напряг) Ибо пешком ходить привычно, город нежно люблю и погулять по нему всегда за, и подъём был вовсе не таким уж ранним - я-то до сих пор по уральскому времениживу, так что вставала по факту в 8.) Это даже дл меня не страшно.
И жду в гости ещё раз, с оружием... А может, и сама доеду, если всё срастётся)
ЗЫ. В этом мире повилс ещё один человек, неадекватно реагирующий на слово "шоколад"! :-)))))))
ЗЫЫ. А по квартире и погулять вполне можно было. Хозяйки всё равно не наблюдалось... Мне просто в голову не пришло)
ЗЫЫЫ. Про акцент - почти ничег незаметно, только мягкое "г" отличается, ну и ударение в некоторых словах не на том месте.
16.07.2009 в 13:59

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Кристалл хрусталя
Ну, успокоілі :shy:

только мягкое "г" отличается, ну и ударение в некоторых словах не на том месте
Насчет "г" - я если за собой слежу, говорю его нормально - но это когда экстремальные условия (типа визита к родственникам в Ярославль - которые постоянно придираются и издеваются - или еще что-то в этом роде). А тут просто мне "не страшно" было, потому оно и вылезло. :nope:
А насчет ударений - это да... Это я за собой постоянно замечаю, причем чем дальше, тем больше: чаще всего они у меня неправильные случаются, когда в голову влезет слово на другом языке, а я "на ходу" перевожу - но тогда они как правило СОВСЕМ странные, в неожиданных местах. Ну и, конечно, те, которые "привычно неправильные", как у нас в Гомеле говорят.
16.07.2009 в 20:13

Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
yako-kaede Ну, в конце концов, всё это не смертельно.) И русские постоянно говорят звОнят, пОняла...Просто так, от неграмотности)
А тут заграница всё таки...
17.07.2009 в 11:36

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Кристалл хрусталя
Самое смешное, что я ЗНАЮ, как правільно - столько лет в школе дрючили!!! А говорить - забываю. :nope:
Но у нас тут так все говорят, те кто русскоязычные. Видимо, срабатывает эффект "от противного": потому что по-белорусски в таких словах ударение как правильное в русском (узялА, пілА и т.п.) и никто ошибок не делает (в случае, когда по-белорусски говорит) - а когда все дружно "переучивались" на русский в советские времена, видимо, пытались изо всех сил говорить так, чтоб "не по-белорусски", вот и закрепилось с ошибкой. Точно так же, как у нас ВСЕ говорят "ложить", а не "класть". А когда делаешь замечание, то обычно возмущаются: "Да нет! "Класьці" это же по-белорусски. А я же ПО-РУССКИ говорю!!!"