Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Смотрела вчера одну дораму, снятую по незнакомой мне манге - её уже начали выкладывать на дорамный сайт, но переводов пока никаких нет, только оригинал. Собственное, это основное, чем она меня зацепила 
Забавно смотреть, когда язык знаешь еле-еле и понимаешь примерно 70% всех разговоров. Потому что остаётся в итоге неясно, сколько действительно понялось за счёт знания языка, а сколько - просто домыслилось на основании картинки.
Интересно потом пересматривать с переводом и перепроверять себя.
Забавно смотреть, когда язык знаешь еле-еле и понимаешь примерно 70% всех разговоров. Потому что остаётся в итоге неясно, сколько действительно понялось за счёт знания языка, а сколько - просто домыслилось на основании картинки.
Интересно потом пересматривать с переводом и перепроверять себя.