Праздничное

[yako-kaede]

Сегодня у нас в стране выходной - 7 ноября. Никто особо ничего не празднует, но выходному все рады.
Тем более, что пятницу сделали тоже выходной, и получилось целых 4 выходных подряд. Правда, придётся её отрабатывать в следующую субботу - но об этом пока думать не хочется.

По этому поводу - солнечного хмурого осеннего рэгги от "Крамбамбули" вам в ленту.

@темы: чужое, реальность, Беларусь, позитив, музыкальная пауза

Comments

[Chris Baggins]

yako-kaede, во, какая песня ))) эпическое регге ))))) Название "Крамбамбуля" сделало мне день
Кстати, понял каждое третье слово очень невнятно поют, потом в наушниках послушаю. Если всё ещё будет проблема - поищу текст ))

[yako-kaede]

Chris Baggins,
"Крамбамбуля" - это название старинного алкогольного напитка. Даже на польском кто-то расстарался сделать маленькую статью в Википедии: Krambambula

А текст сейчас напишу (в сети вряд ли есть):

Па тэлевізары ўпарта
Віншуюць з Сёмым Лістапада
І паўтараюць: “Ленін, Сталін”.
Сваім вы Сталінам дасталі

Таварышч Маўзэр.
А хто яшчэ?
Таварышч Мао, таварышч Чэ.

Туман, прамоклыя альтанкі,
Па плошчы ціха едуць танкі,
У тэлевізары Дзяржынскі.
Нам без Дзяржынскага пажыць бы!


Для кагосьці рэвалюцыя – маўзэр і наган.
Для кагосьці рэвалюцыя – душэўны стан.
Для кагосьці рэвалюцыя – калектыўны дурман.

Для кагосьці рэвалюцыя – спосаб зарабіць,
Для кагосьці – нагода выпіць і закусіць.
Для кагосьці рэвалюцыя – святло, што ў цемры гарыць.


Таварышч Маўзэр.
А хто яшчэ?
Таварышч Мао, таварышч Чэ.

[Chris Baggins]

yako-kaede,

"Крамбамбуля" - это название старинного алкогольного напитка.

Во, как интересно, я не знал спасибо за слова песни. Правдивые они, да. Хорошее исполнение

[yako-kaede]

Chris Baggins,
на белорусской тарашкевице статья про Крамбамбулю большая, длинная, там вообще интересно:

Название пошло изначально из Гданьска:
В 16 веке некий Ambrosien Vermoellen вынужден был бежать из родной Голландии от религиозных преследований (он был менонит). И основал в Данциге / Гданьске завод крепких алкогольных напитков, который выпускал несколько пряных настоек по оригинальным рецептам.
Предприятие просуществовало до 1922 года, когда семья из-за финансовых трудностей уехала в Берлин.
Само предприятие существует до сего времени под названием Hardenberg-Wilthen AG.
А дом, известный как дом "Под лососем" ("Der Lachs"), где оно находилось в Гданьске, был разрушен во время Второй Мировой, но потом восстановлен. И сейчас там ресторан с тем же названием (ul. Szeroka Nr. 52-54).
Во времена Речи Посполитой самыми известными продуктами этого завода были wódka gdańska (она же Goldwasser) - настоенная на травах, и настойка на можжевельнике Krambambuli / Crambambuli. От диалектных "Krandewitt" - можжевельник и "Blamp" - пойло, бырло.
Напиток был очень популярен и породил кучу имитаций. Причем пошли разными путями: в Германии обратили внимание прежде всего на красный цвет и начали выпускать разные настойки, повторяющие вид Гданьской крамбамбули, в основном, на вишне.
И там, в Германии, со временем у студентов 17-19 словом "крамбамбули" стали называться любые напитки типа пунша или глинтвейна на базе алкоголя, а потом слово и вовсе стало синонимом "дешёвой выпивки" и в таком виде попало даже в студенческую песню 18 века, прославляющую беззаботную студенческую жизнь, где в конце каждого куплета поминается эта самая "крамбамбули".

А на территории нынешней Беларуси народ в первую очередь ухватился за вкус и начали подбирать травки и коренья для настойки, чтобы повторить его, так что местная версия крамбамбули стала жёлтой и постепенно трансформировалась в название для самодельного домашнего пунша и настоек, которые подавали горячими.
В 1990 - начале 2000-х в Беларуси на волне поиска национальной самоидентичности издавали много книг и статей с рецептами традиционной народной кухни, а так же городской и шляхетской кухни времён Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой. В каких-то из этих изданий "крамбамбуля" была описана как чётко определённый напиток с подробным рецептом - и так началась её новая популярность у нас.

[Chris Baggins]

yako-kaede, очень интересная история большое спасибо, я вообще не знал. Приду домой, расскажу маме и брату )))

[yako-kaede]

Chris Baggins,
Я тоже раньше не интересовалась подробностями: ну, есть такой напиток, ну, в самом колоритном кафе национальной кухни в нашем городе его делают сами, можно попробовать (как и ещё пару таких же старинных редкостей), ну ещё в бутылках продают в магазинах готовый, заводского производства. А откуда он взялся и почему так называется, до сих пор как-то не приходило в голову поискать. Самой интересно было!