Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Это я гэльский учу, да - не обращайте внимания :facepalm3:


红梅花儿开

田野小河边红莓花儿开
有一位少年真使我喜爱
可是我不能对他表白
满怀的心腹话儿没法说出来

他对这樁事情一点也不知道
少女为他思念天天在心焦
河边红莓花儿已经凋谢了
少女的思念一点儿没减少

少女的思念天天在增长
我是一个姑娘怎么对他讲
没有勇气诉说我尽在彷徨
让我们的心上人儿自己去猜想

Hóng méihuā er kāi

tiányě xiǎo hé biān hóng méi huā er kāi
yǒu yī wèi shàonián zhēn shǐ wǒ xǐ'ài
kěshì wǒ bùnéng duì tā biǎobái
mǎnhuái de xīnfù huà er méi fǎ shuō chūlái

tā duì zhè zhuāng shìqíng yīdiǎn yě bù zhīdào
shàonǚ wèi tā sīniàn tiāntiān zài xīnjiāo
hé biān hóng méi huā er yǐjīng diāoxièle
shàonǚ de sīniàn yīdiǎn er méi jiǎnshǎo

shàonǚ de sīniàn tiāntiān zài zēngzhǎng
wǒ shì yīgè gūniáng zěnme duì tā jiǎng
méiyǒu yǒngqì sùshuō wǒ jǐn zài fǎnghuáng
ràng wǒmen de xīnshàngrén er zìjǐ qù cāixiǎng


@темы: нефиг делать, китайский язык, лингвистический ламер