Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Контекстная реклама мне сегодня предлагает дрель-перфоратор с набором свёрл и платные консультации о том, как вернуть жену.

и всё это началось после того, как я погуглила в процессе перевода фразу на японском, чтобы разобраться, что это и о чём это (уж больно бредовая), и фраза оказалась строчкой из эндинга какого-то школоло-анимэ.
Видимо, советы "как вернуть жену" будут заключаться в "прекрати смотреть хентай со школьницами, грёбаный отаку, и начни делать ремонт в квартире"



и всё это началось после того, как я погуглила в процессе перевода фразу на японском, чтобы разобраться, что это и о чём это (уж больно бредовая), и фраза оказалась строчкой из эндинга какого-то школоло-анимэ.
Видимо, советы "как вернуть жену" будут заключаться в "прекрати смотреть хентай со школьницами, грёбаный отаку, и начни делать ремонт в квартире"

А в нашем случае - куда разовьется при этом кимоно?
куда разовьется при этом кимоно?
возможно, в дзюни-хитоэ... или в современный брючный костюм.
да, мы не ищем лёгких путей - иначе какая же это высокая мода!
Интересно, где именно у него пальцы? И нельзя ли, чтобы в этих пальцах была дрель-перфоратор?
можно и даже нужно! Это завершающий штрих к образу!
И все несуществующие найдутся, и существующие расточатся...
и действительно...