Волшебный пендаль - двигатель прогресса

[yako-kaede]

Благодаря тому, что от Айкъе мне досталось множество "Такарадзукі" в формате *.flv и "Тёмый Дворецкий" в *.mkv я теперь:
а) знаю, что это за такой формат "matroska"(aka "матрёшка" и прочее прочее)
б) и знаю, что мое "железо" такое качественное видео, как то, в котором мне достался "Дворецкий", просто-напросто не тянет - еще один камешек в ящичек "пора менять комп!!!"
в) наконец-то дошли руки обновить пакет кодеков. Теперь я снова могу все валяющееся на винте видео смотреть любимым Light Alloy'eм (который любім тем, что как будто специально для меня по персональному заказу делали. І дадаткова бонусам - беларускамоўны інтэрфейс )
г) У меня теперь есть прога-конвертер видео и звука в разные форматы.

А "Дворецкий" и вправду тормозил зверским образом. Со старым наобором кодеков вообще почти не шел. С последней версией K-Lite Codec Pack стало веселее, но не намного.
Но выход нашелся: конверчу серии в *.avi с mpeg4 кодировкой с пониженным качеством. Результат: изображение, конечно, слегка "волосатое" и иногда, на быстрых изменениях картинки, видны "кубики", зато ничего не тормозит и все видно. А если припрет скриншотов наделать (не представляю, правда, себе, зачем бы это вдруг?) то всегда есть исходные высококачественные *.mkv-шки

Теперь про анимэ:
Мне понравилось. Не знаю уж, в чем тут дело - может быть, в том, что смотрю сразу мульт, не видя манги. (Хотя с Бличем это не помогло, к примеру ) Или просто как-то стиль изложения событий с этаким "неспешным английским уклоном" - но на удивление анимэ нормально воспринимается... Или это уже привыкание?
До сих пор из 5 попыток только "Хеллсинг" мне в качестве мульта приглянулся больше. Но там это скорее с сюжетными поворотами связано было. А тут - именно с тем, что я смотрю анимэ - и мне удается его более-менее нормально воспринимать. Правда, японский язык сильно отвлекает. Потому что я его совсем не знаю, но из-за звучания он сильно "цепляется к ушам", все время мало что прислушиваешься, так еще и сосредоточенно прислушиваешься. Те слова, что знаю, из общего потока выцепливаю сразу (видимо, благодаря близкой фонетике, или как?) - но слишком их мало, чтобы это помогало следить за событиями, а не мешало наоборот.
Потому что тяжело вникать в сюжет, когда мозги пытаются вместо этого в "фоновом" режиме разобрать на составляющие речь персонажей, отыскать повторяющиеся фрагменты, сделать из этого предпололжения о их значении... бррр... голова пухнет А потом всякіе там "сумимасен" да "кудасай" всю ночь снятся
И все равно мне нравится смотреть мульты с субтитрами, а не в переводе
А мангу все равно читать придется. Потому что у меня такое чувство, что без нее я не разберусь, что к чему в этой истории. Да и вообще интересно сравнить будет.

@музыка: Takarazuka - Elisabeth: Miruku (milk)

@темы: нефиг делать, позитив

Comments

[Таяра]

А мангу почитать стоит, там все немного иначе, или намного, как посмотреть))

[yako-kaede]

Таяра

все немного иначе, или намного, как посмотреть

Да, я по предыдущим случаям уже вижу, что к экранизации манги создатели анимэ подходят творчески
От этого даже интереснее - сравнить два варианта!

*в сторону* Ну я ж маньяк сравнивать! Меня, видно, в первую очередь потому от мьюзикла "Элизабет" прёт: столько его версий!

[Таяра]

Просто в даном случае аниме закончено, а манга еще выдается.

[yako-kaede]

Таяра

манга еще выдается

Хм... Еще интереснее! я случайно знаю, как заканчивается мульт (пока до конца не посмотреть не получилось, но просто как-то в дневнике ПЧ попался красочный отзыв о последней серии). И вот мне теперь интересно даже: они в мульте "заранее закончили" по сравнению с мангой. Или в манге что-то выдумали, чтобы продолжать... Ну, посмотрим!

[Таяра]

В сериале раньше закончили.

[Кристина Багстер]

yako-kaede, Таяра

А мне "Дворецкий"

не понравился, когда вижу анимєшные глаза крестиками, пропадает всякий интерес к происходящему на экране,
а когда рот крестиком - это уже ваще капец за этими крестиками сюжетная линия блекнет

[Таяра]

В таком случае советую посмотреть аниме Изгнанник ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%BD%..., там такого нет вообще.
А в случае с Дворецким:
во-первых, ты много теряешь, во-вторых, прочитай тогда мангу

[yako-kaede]

Кристина Багстер

когда вижу анимєшные глаза крестиками, пропадает всякий интерес к происходящему на экране,

Ну, меня в любом анимэ вообще вырубает уже то, как там все эмоции изображаются, даже когда глаза не крестиками. И как там всякие драки изображаются или как кто-то бежит... Так что обычно я вообще не могу воспринимать.
Наверное, во всех случаях, когда мне сначала манга попадалась, а потом анимэ - меня вот это и отвращало. Потому что, когда читаешь мангу, все воспринимается более "взрослым" и адекватным, чтоли. А в мульте - вот такая фигня. И с Бличем как-то так вышло: сюжет поначалу был довольно интересный и местами вполне сложный, взрослый. Характеры, персонажи... А мультяшная рисовка все портила, а вот манга отлично пошлА.
А тут у меня уже было некоторое, пусть и смутное представление об этом анимэ, и у меня как-то заранее было такое отношение, как к чему-то "несерьезному". Наверное, поэтому меня мультфильм не начал раздражать - отрисовка соответствовала "уровню" сюжета. Да и вообще мне там многие вещи, детали, понравились, как они нарисованы. Ну и конечно, возможность послушать японский Я уже давно за собой замечаю: ради возможности попрактиковаться или поучить иняз могу любую чушь смотреть/слушать/читать - и не напрягает информационное наполнение совершенно. А уж если удается что-то понимать, то я вообще в восторге и мне нравится

Вот как. А я до сих пор об этой "матрёшке" не знал, и узнал только благодаря этому посту

И все равно мне нравится смотреть мульты с субтитрами, а не в переводе

мне тоже. А японская речь как-то не отвлекает
наверное, полугодовой периодический просмотр "Элизабет" сказывается))))))))

кстати, я что-то не понял: там субтитры русские были? у меня они почему-то не читаются но мне клянутся-божатся, что они - субтитры - как суслик из ДМБ)))) там есть!

г) У меня теперь есть прога-конвертер видео и звука в разные форматы.

о, у меня она вродек тоже есть)) правда, такому ламеру как я - это как мёртвому припарки

[yako-kaede]

Айкъе

там субтитры русские были?

Не знаю Может, они там тоже были, но меня те английские, которые там сразу загружаются, наоборот больше устроили, так я русские и не искала!

А японская речь как-то не отвлекает

Меня отвлекает в том плане, что я не могу воспринимать как "фон", а отвлекаюсь на попытки "понять".
Потому что для меня даже когда речь совсем незнакомая, то все равно еще остаются интонации, короткие слова, которые можно как "да", "нет", "ну" и т.п. расшифоровать - отсюда начинается такое состояние, что мимо воли начинаются попытки вслушаться и понять. Когда язык более-менее знакомы, оно меньше "загружает", т.к. смысл быстрее доходит. А когда совсем почти ничего не знаешь, получается такое как бы "зависание системы", чтоли Все ресурсы уходят на попыткі расшифровки
Особенно отвратно, когда понимаю, что какое-то слово уже встречалось и по-идее перевод должен быть известен, а вспомнить - не могу.

меня она вродек тоже есть

Ну, мне что в Инете бесплатное и с поддержкой этой "матроски" найти удалось - Prism Video Converter. Программка очень простая: указываешь файл-источник, тип выходного формата из списка. Ну и есть раздел "опции конвертирования", где можно поменять размер экрана выходного файла, битрейт и прочую фигню. ИЗ-за того, что у меня комп слабенький, серия 25 минут длиной конвертится полтора часа. (при этом жутко затормаживая весь комп) Так что я пока только 5 серий посмотрела. Зато скачала мангу - пока серии конвертятся, мангу читаю

[yako-kaede]

Айкъе
ЗЫ. Кстати, что мульт, что манга кажутся мне довольно смешными. Это нормально?
А еще - хотя по маленькому количеству серий судить трудно, но пока что мне кажется, что в анимэ пацан менее гадкий. В манге - возможно, благодаря комментариям самого дворецкого - сильнее видно его такое самомнение на пустом месте, заносчивость. Хотя и там, и там забавно наблюдать, как дворецкий не пытается это "перевоспитывать", а наоборот подыгрывает. Вот уж действительно демонская черта: _честно_ давать человеку ровно то, что тот _думает_что_хочет_получить. И больше ничего не нужно, чтобы довести "клиента" до нужной "кондиции".

yako-kaede, ну вот, и у меня были английские а на компьютере одного друга открывались РУССКИЕ! Вот такой вот страшный глюк
А английским, увы, я страшно траванулся в универе. Так что он меня пока не греет. Лучше уж вовсе без субтитров

А кинь-ка мне, плиииз, ссылочку на мангу! правда, не знаю, когда я её посмотрю

Кстати, что мульт, что манга кажутся мне довольно смешными. Это нормально?

Учитывая то, что мне это анимэ не понравилось совершенно, и я смотрела его исключительно ради ДВУХ персонажей - думаю - нормально

*совсем оффтопом* кстати, а как тебе "Тетрадь"?

[yako-kaede]

Айкъе

компьютере одного друга открывались РУССКИЕ! Вот такой вот страшный глюк

Ээээ... Там русскіе тоже есть! В папочке [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji они лежат!
Просто, к примеру, у меня, в Light Alloy, их мне пришлось загружать вручную: указывать файл субтитров. Но они шли. Просто тогда получалось вообще очень трудно: слушать, что персонажи болтают по-японски, вмешивая в это довольно много фраз и слов на "английском" с сильным японским акцентом (видимо, это все для антуражу. И фраза "Ессь, май Роруд", изображающая "Yes, My Lord" - мне, к примеру, крайне доставляет ) И с английскими субтитрами это еще более-менее параллельно у меня в голове шло. А русские вообще выбивали из колеи - потому что еще и на русский перелючаться - это было уже слишком! К тому же, я всегда стараюсь лишний раз попрактиковаться в інязе .

А кинь-ка мне, плиииз, ссылочку на мангу

Ээээ... та, что у меня - тоже на английском, к тому же, там, чтобы скачивать, нужно зарегится на сайте обязательно
www.mangatraders.com/manga/series/2855

Я не сомневаюсь, что оно и на русском есть - просто по все той же причине, что "бред", но смешной и любопытный - я совмещаю приятное с полезным. Потому на русском и искать не стала.
Кроме того, поскольку уже начала на английском смотреть, мне так проще воспринимать: в русском пришлось бы заново слегка привыкать к именам, названиям и т.п.
На русском вот вроде ссылки есть, кажется. Но я не смотрела
readmanga.ru/black_butler
(но тут вроде только читать можно)
И вот тут:
free-manga.net.ru/load/81

совсем оффтопом* кстати, а как тебе "Тетрадь"?

Пока не добралась к "Дворецкому" в первую очередь прицепилась, т.к. было инетресно разобраться с форматами файлов и проблемой просмотра. А времени пока мало было. Вот завтра, наверное, надо будет и Тетради хоть пару серий глянуть. Она у меня сразу нормально идет. Тем более, что Дворецкий мне к завтрому наверняка надоест малость - вот и возьмусь за "тетрадочку"