понедельник, 26 марта 2012
12:18

Разговоры

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

За окно смотришь - вроде весна: солнце светит, небо голубое. А на самом деле штормовое предупреждение, ветер ледяной завывает.

Сотрудница звонит домой, разговаривает с дочкой:
- Если пойдешь гулять, одевайся потеплее! Обязательно надень шапку и шарфик, а то на улице Конец Света!

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

URL
воскресенье, 25 марта 2012
17:47

The sense is out there

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Исходный текст:
- You can not hire that weirdo! Last time I saw him, he was wearing a straitjacket!

Любительский перевод:
- Ты не можешь нанимать того странного человека! Последний раз, когда я видел его, он носил прямой пиджак!

После "вычитки" самовызвавшимся корректором, не знающим английского, но очень уверенным в своем знании русского:
- Тебе не стоит нанимать этого подозрительного типа. Когда я видел его в последний раз, он носил строгие деловые костюмы.
:facepalm3:
Примерный смысл фразы на самом деле (с учетом контекста - на литературность не претендую):
- <Ты НЕ можешь принять на работу>... этого <шизика / человека со странностями>! В последний раз, когда я видела его, он был в смирительной рубашке.
читать дальше
Перевод переводом, но разухабистость бет-"корректоров" меня в последнее время все больше и больше "радует" :alles:

@темы: приколы, чужое, реальность, лингвистический ламер

URL
суббота, 24 марта 2012
16:14

Флэшмоб музыкальный

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
От  Чиффа из Ехо
- получаем слово,
- ищем в своем плэйлисте 5 песен, в которых встречается это слово (на любом языке)

Мне досталось "море".
Ну, на любом языке, значит, на любом :evil:

1.Море! Вы простите мне, Море
Я Вас душою любил, а карманом не мог


2.Though all my kingdoms turn to sand, and fall into the sea
I'm mad about you . . .


3. Komm schließ die Augen, glaube mir. Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank die sich an meinem Blut betrank. . . .


4. Вось і завяршылася курортнае жыцьцё.
Толькі мора не пабачылі, а так - цудоўна ўсё. . . .


5. 波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
游ぐ独り 暗い海を . . .


@темы: чужое, нефиг делать, музыкальная пауза

URL
01:31

Из пятничного

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Szu (12:07:13): А мне Сташка сегодня передала обед! Тушеную картошку с овощами и мясом. Вот разогрел, ем. Вкусно. :tongue:

Y.K. (12:08:44): А мне сегодня в честь пятницы пришлось доедать все остатки, что у меня за неделю на офисе в холодильнике завалялись. Так что я тоже ем.
У меня тут суп: соба, чука и сурими с кимчи.

Szu (12:09:01): :hmm:
Szu (12:10:07): Короче, опять у тебя на обед глокая куздра с вуглускром :-D

* * *

Программист: пришел к технарям, попросил паяльный комплект, пытается починить наушники от мп3-плеера - там проводок отломался.
Предоставивший инструменты технарь мнется рядом, наблюдает, болеет за дело:
- Дай я, дай лучше я! Мне же привычнее! Тут надо очень аккуратно! Ну, дай я сделаю!
Программист - сосредоточенно колдуя над проводком:
- Не надо, я сама! я сама!..
Все:
- ??! :emn:
Программист - не отрываясь от дела:
- .. я - сама аккуратность!

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

URL
пятница, 23 марта 2012
18:17

Флэшмоб рукописный

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Прилетело от  My Master Darkside
правила: - написать на листочке:
1. свой ник.
2. правша или левша.
3. буквы, которые нравится писать.
4. буквы, который не нравится писать.
5. Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
6. 2 любимых исполнителя/группы на данный момент.
7. что-то, что любишь.
8. осалить этим флэшмобом 5 человек

@темы: нефиг делать

URL
среда, 21 марта 2012
13:45 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:15

Разное

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сегодня наконец приятный пасмурный полумрак, правда, накрапывает вялый дождь - ну фиг с ним, зато глаза отдыхают. Да еще перестала - совсем! - болеть голова. После предыдущих двух дней непрерывного сверления черепной коробки ощущение странное - как будто непорядок, чего-то не хватает :-D

@темы: реальность

URL
понедельник, 19 марта 2012
18:09

О весне

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)



@темы: чужое, реальность, позитив

URL
воскресенье, 18 марта 2012
14:27

Ученье - свет

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
В троллейбусе едут два парня лет по 19ть, студенты техникума, и девушка на пару лет младше их, сестра одного из парней, учится в колледже. Причем, учится по специальности примерно того же профиля, что и парни, потому они втроем среди прочего обсуждают сложности учебы, некоторых предметов.
Парни - особенно, разумеется, старший братец - серьезность своего обучения превозносят, а над младшей всячески стебутся: и по поводу её прилежания в учёбе, и по поводу невысокого уровня её будущей квалификации в принципе - это ж вам не техникум, типа. :gigi:
...
- Ага, ну коне-е-ечно! Научат вас этому в вашей лохарне, угу!

- У меня не "лохарня"! ПТУ лохарня. У меня КОЛЛЕДЖ!!! :fire:
- А, извини, в вашем Лохварде! :evil:
- :maniac:

@темы: приколы, Гомель, реальность, фразочки

URL
10:34

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Мало что резкое потепление (соответственно, метеочувствительность бъёт дубиной по голове и всему, до чего добирается :alles: ), мало что простуда к выходным опять прорезалась - так у меня еще зуб мудрости снова принялся расти. Это трындец какой-то. Весна у него, что ли?
Два вот как-то сравнительно быстро и почти одновременно выросли давным давно, а третий вот меня своим неспешным появлением "радует" уже второй год или даже больше: сидит-сидит, потом встрепенётся, порастет пару дней - и опять молчок на полгода. Гад :gigi: Еще и внутреннюю симметрию мне нарушает!
:demang:

@темы: реальность

URL
пятница, 16 марта 2012
13:28 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 15 марта 2012
16:22

Весна

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Да, снег, да, минусовая температура - но при этом все-таки весна.
То есть, ветер сумасшедший, давление и погода меняются по три-четыре раза за сутки. Вчера с утра было тепло и солнечно, всё таяло и птички пели. Потом нагнало туч. Потом разогнало тучи. К ночи опять всё затянуло облаками - утром выяснилось, что опять ниже нуля и выпал снег. Тучи разгоняло всё утро - сейчас у нас снова голубое небо, все кругом яркое, прозрачное, "вымытое", все повышено контрастное и "синее" - как будто в Фотошопе "Автоуровни" сделали.
Голова болит, глаза болят, "усеагульная млявасьць"(с) - в общем, ощущение такое, как будто сначала долго выжимали, потом немножко об стену постучали, потом ею же и придавили - и вот так теперь надо ходить и работать. Вот за это, в первую очередь, и не люблю весну: тяжело.
Нефига не думается, ничего не запоминается. :alles:

* * *
Разговоры на офисе:

1: - Ну что ты смотришь по сторонам орлиным грозным взором?
2: - Да вот, думаю, на ком бы зло сорвать. Может, убить кого? Но кого? :bull:

3: - Оу! Вам дать список моих клиентов? :eyebrow:

UPD: * * *
Там же на офисе,
очень эмоциональный частный разговор по телефону:

- Я что, по-твоему, не знаю, что такое короткое замыкание?! Или как "жучок" сделать?! Или типа никогда мне не случалось люстры вешать, розетки менять или выключатели ставить?! Да не смеши меня! Я все-таки главный бухгалтер, между прочим!

* * *
У клиентов:
Примерно час парят мозги полным бредом - ну, то есть, люди хотят, чтобы проводки у них одновременно и были, и не были :-D Наконец кое-как удается их убедить в том, что, во-первых, это невозможно, а во-вторых, что с проводками лучше и правильнее :evil:
Они:
- Может, Вам чаю или кофе?
- Яду мне, яду Нет, спасибо, я пойду уже!
- Нет, мы Вас не можем так просто отпустить, после того, как столько времени Вас мучали. Должны как-то компенсировать. Так что хотя бы угостим. Ну так что Вам: чаю или кофе?
- Хм... :smirk: А печеньки у вас есть?

@темы: реальность, трудовые будни

URL
вторник, 13 марта 2012
20:55

Переходи на темную сторону...

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
... у нас весеннее расширение ассортимента! :evil:



@темы: приколы, Гомель, реальность, мое, трудовые будни

URL
00:49

Б-г-г... Эт' точно подмечено!

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

@темы: нефиг делать

URL
воскресенье, 11 марта 2012
13:42

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
11 марта. С ночи и до сих пор - метель.

- Ну что, рабочее воскресенье? :yogi:
- Рабочий день не может быть воскресеньем. :bubu: Сегодня предпонедельник.

@темы: реальность, фразочки, трудовые будни

URL
пятница, 09 марта 2012
14:09

Разговоры

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Бальзам "Чёрный Рыцарь". Состав: зверобой, зубровка, душица, донник, чабрец, липа, мята, шалфей, лапчатка, семена укропа, березовые почки, перец, имбирь, шиповник, рябина, мёд...
- Ну, как вкус? Хотя бы треть от всего этого чувствуется?
- Хм... "Черный Рыцарь", да? Ну, привкус ржавого доспеха определенно присутствует.
:rider:

* * *
- А к малой подружки пришли, счас сидят, мультик смотрят. Называется как-то... :thnk: "Мой сосед Трололо", вот! Веселый.
- Да уж, не сомневаюсь.


* * *
1: *пафосно:*
- А у нас дома всегда была традиция: всем женщинам в семье на Восьмое Марта дарить подарки, только сделанные своими руками! :obida:

2: - Хм. У нас как-то все проще. Все стараются заранее предупредить, чего им хочется в подарок. Всем так легче и все довольны. Вот отцу новую бритву на 23-е купили. Мать на 8-е заказала силиконовые формы для кексов, а жена - абонемент в бассейн. А ты что дарил?

1: - Я подарил всем деньги.
2: - Сам нарисовал, да? :evil:

@темы: приколы, реальность, фразочки

URL
среда, 07 марта 2012
22:40 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 06 марта 2012
16:25 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 05 марта 2012
23:30 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:40

Иди туда, не знаю, куда...

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Заказчица объясняет, как найти ее офис:
- ...Зайдете в те двери и попадете в колодец...
- :emn:
- Ну-у-у-у, в смысле, кругом такие этажи-этажи, балконы, до верха, а вверху крыша.
- Ок. Я попаду в колодец. :crznope:
- Да! Ну вот! Слева будет тетенька за стеклом, а справа - три лифта. Вы средним. СРЕДНИМ! лифтом едете на 11 этаж.
- А почему именно средним? Остальные на 11 не едут?
- ... ... :shy: Не знаю. Когда я в первый раз на работу пришла, меня везли на среднем. Поэтому я другими не пользуюсь. Мало ли! :str:
- Ладно.
- Ну вот. Значит, поднимаетесь на 11 этаж и идете по коридору. Идете, идете... А потом два раза сворачиваете за левый угол!
-:susp:
- Ой, то есть, там два угла! ОДИН РАЗ свернете за ДВА УГЛА налево! И там будем мы. Вам всё понятно?
- Да, мне всё с вами понятно. :crzfan:

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

URL