.. а я хочу быть морем (с)

Проснулась от того, что пыталась во сне переводить на английский известный интернет-стишок и была не уверена в произношении одного слова, а во сне не было Интернета, чтлб погуглить.
Покрутилась, поняла, что не засну, пока не закончу, пришлось проверять и допереводить.

В результате вышло как-то так (надеюсь, с утра это не окажется бессвязным бредом )

Joe wants seven children,
Nadine wants a promotion
Grant wants to be famous,
And Rose wants super-wealth

I'm not vain or greedy,
I want to be an ocean
With waves dark-blue and placid
Drown humans in my depth

@темы: нефиг делать, лингвистический ламер

---

Рифмованное

Утром по дороге на работу гуглила рецепты блюд с рыбой, наткнулась взглядом на заголовок
"Салат с тунцом, яйцом и огурцом"
И теперь весь день не могу от него отцепиться: крутится в голове, как детский стишок


На конфейный столик в зоне отдыха директор положил новые подставки под чашки.

Хочу докупить к ним аналогичную с "Феей Пофигизма" и тихонько подложить - просто из духа противоречия.

@темы: реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Разгульное

Вчера у нашей учительницы китайского был трудный день.
Мы вчера изучали названия некоторых заведений и профессий тех, кто там работает: кафе, ресторан, магазин, банк, больница, школа и парикмахерская.
Когда дошли до последней, учительница сказала: "А сейчас будет очень трудное слово... lǐfàdiàn. Это палима... ой нет! пакик... нет... пааа-риик-ма-хии...ская... эх, всё равно не так сказала!"
Но трудности были не в этом. Трудности начались, когда мы после этого начали изучать конструкцию "кто-то там-то делает то-то".
Сначала мы смотрели иллюстрации из учебника и должны были сказать "Это <название заведения>. Этот человек - <профессия>, он(а) делает <что-то>"
Первой нам показали картинку с женщиной-врачом, которая сидела за столом и рядом с ней был какой-то стакан. А описывать картинку досталось девушке, которая работает паталогоанатомом в судмедэкспертизе.
Девушка:
- Это больница, эта женщина - врач...
Учительница:
- А что она делает?
Девушка:
- Она пьёт.... а как будет по-китайски 'разбавленный спирт'?

Про разбавленный спирт нам так и не сказали, но на изучение названий разных видов спиртного по-китайски мы учительницу таки раскрутили. И дальше стало весело.
Преподавательница: "Придумайте про себя предложение по структуре "тогда-то я пойду туда-то и сделаю то-то"
Ученицы:
"Сегодня вечером я пойду в магазин купить две бутылки водки!"
"В воскресенье я пойду к подруге домой пить пиво!"
"Завтра я пойду в ресторан пить вино!"
"Через три дня у моего старшего брата день рождения, я пойду к брату пить шампанское!"

Преподавательница:
- Кто работает в школе?
- В школе работает учитель.
- А что учитель делает в школе?
- В школе учитель...
- Только не говори, что пьёт водку!
- ... ест рис.
- Ладно, хорошо, пусть будет так!.. Какой ужас вы мне рассказываете! Врач на работе пьёт, учитель на работе ест. Работу никто не делает.

Преподавательница - показывает фотографию с внутренним интерьером какой-то кондитерской:
П:- Что продают в этом магазине?
У:- В этом магазине продают шоколад.
П: - Хорошо! А что ещё?
У: - В этом магазине ещё продают цветы!
П: - Как хорошо: обошлись без выпивки! Удачная картинка!
У: - А вот там на тех полках - бренди и шампанское!
П: - Неудачная картинка.


Изучали названия некоторых животных
Преподавательница:
- Счетное слово для небольших животных, типа кошки или собаки - 只 zhī. А для крупных животных типа слона или быка - 头 tóu.
А вот если вам понадобится посчитать... э... драконов, тогда это 条 tiáo

Коммент с задних парт:
- Не хотелось бы оказаться в ситуации, когда надо считать драконов

@темы: приколы, реальность, трудовые будни, лингвистический ламер

---

Бл-агородное

У клиентов накладная с семенами в пакетиках.
Какие названия!
Фасоль "Пурпурная королева".
Огурец "Мария" (девушка с сюрпризом)
Кабачок "Вольдемар"
Я бы посадила этот кабачок только для того, чтобы показывать гостям: "Позвольте представить, это Вольдемар" (голосом тёщи Кисы Воробьянинова)

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Сноотчетное

Ночью приснилось забавное:
Там был мир почти как наш, но немножко с магией. Немножко - потому что там некоторые животные (рандомно среди обычных того же вида) рождались разумными и могли заключить договор с человеком, в результате чего они сами получали способность превращаться в человека и жить столько же, сколько их человек, а человек получал лет 300 срока жизни и какую-нибудь одну (реже 2, и совсем редко 3) магические способности, но они все были не шибко впечатляющие и часто почти бесполезные. Например, кто-то мог получить способность гадать на картах, которая реально показывала правду, или способность находить потерянные вещи, но только вписывающиеся в определённый размер или только те, которыми один владелец пользовался больше года и т.д.; а кому-то вообще доставалась способность менять другим людям цвет глаз, например, или заставлять волосы или ногти быстро расти. Ну, то есть, не совсем бесполезно, но не всякий станет заморачиваться, чтоб находить клиентов на такие услуги.
Чаще всего потенциальные фамилиары рождались среди собак и кошек (и, типа, этим объяснялось, почему они стали там самыми популярными домашними животными). Среди собак намного реже, но зато с намного бОльшими шансами, что человек получит не одну способность, а несколько.
И вот, среди прочих событий сна (они у меня там вообще совсем про другое были, а инфа про фамилиаров была просто частью сеттинга) мне там снилась сюжетная линия волка - потенциального фамилиара, который тайком ходил к знакомому псу-фамилиару, чтобы тот научил его лаять по-собачьи - чтобы прикинуться собакой и повысить свои шансы на то, что кто-то его в фамилиары возьмет. Прикол в том, что у этого пса хозяйка была логопедом.

@темы: сны, травяная делянка

---

Клиенты - котики

Диалог с сотрудником клиентов (клиенты мне достались пару месяцев назад от другой организации):
- Я тут нашёл какой-то древний отчет, которым мы давно не пользовались, но по названию у меня подозрение, что он может делать то, что мне нужно. Можете посмотреть, что отчет делает?
Смотрю по коду, говорю, мол: показывает различия между этим и тем.
Клиент:
- А исправляет?
- Нет, просто показывает
- Красивое!

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Три опоссума в пальто

Последние несколько дней меня преследуют вирусы: хожу простуженная, с соплями ручьем, глаза режет, в сон клонит - и разные вариации песенки "I'm not a person, I'm three possums in a coat", которые мне постоянно подкидывают предложки Инсты и Ю-Туба.

Пришла с китайского, уснула - приснилось что-то на тему работы, но почему-то в декорациях старой компьютерной лаборатории в универе (той, где мы на первом курсе на Паскале лабы делали). Я там сидела, писала что-то почему-то на С++, при этом напевая на мотив той самой песенки:

I'm not a function, I'm a swarm of bugs in code.
You're waiting for the integer, but I'll return a float.
My loops turn into infinite at any random thought.
'Cause I'm not a function, I'm a swarm of bugs in code.

@темы: приколы, реальность, тварьчество, трудовые будни, лингвистический ламер

---

Весеннее

Родители звонят с дачи, рассказывают, что у них там интересного было:
- С утра большая стая уток пролетала, а в обед председательница...
- Пролетала?!
- Нет, просто кругами ходила чего-то.

* * *
Аннотация к ориджу:
"Он работает в барбер-шопе и с трудом наскребает на аренду квартиры".

Первая мысль: а ты попробуй нормально брить, а не скрести - глядишь, чаевые начнут давать.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фентезёвое

Искала, что почитать, наткнулась на описание какой-то манги для мальчиков-подростков, где главгерой победил босса данжа-дракона и потребовал стать своим слугой - и тот приобрёл вид глупенькой лольки, соответствуя желаниям хозяина.

Представила себе, что если бы оно действительно было так, что заключивший контракт дух принимал вид - НО!
Не того, кого хозяин думает, что хочет видеть рядом, а того, кого на самом деле тайно мечтает получить его психика.

И вот чувак такой побеждает духа. Дрожа от нетерпения воображает себе покорную неко-девочку...
А ему бац - какой-то отставной вояка в летах а-ля прапорщик Шматько, с ремнём наперевес: потому что, чувак, твоя психика тайно млеет по "отцовской фигуре" с "сильной рукой"

Или ещё какое-нибудь западло в том же ключе.


ЗЫ: после обсуждения этой темы со знакомыми, появилось ещё пару вариантов:

Вариант, когда чувак получает фамильяра-"жену": недалёкую суровую бабищу, которая ходит по дому в линялом леопердовом халате, храпит, постоянно ворчит и пилит за разбросанные носки, зато навела в доме уют, чистоту и офигенно варит борщ и печет божественные пирожки

И вариант, когда герой получает фамильяра-яжмамку: с гиперопекой, непрерывным почесыванием геройского ЧСВ и "сиди, сыначка, мамочка в данж сама сходит", но с друзьями в баре не засидеться: в 10 вечера "мамочка" заявится и потащит за ухо домой, плюс в принципе контроль с кем дружить, с кем не дружить, прослушка всех каналов связи с внезапными впываниям в разговор или их рассоединением; никаких походов в стрипклубы или, уж тем более, бордели. А стоит заговорить с любой женщиной, как "мамочка" тут же появится, загородит собой и заорет "Не для тебя моя кровиночка, шлюха!": и ей пофиг, что это был деловой разговор с заказчицей квеста или начальницей гильдии.

Ещё вариант - когда чувак таки получает свою неко-девочку, но ведет она себя как концентрат сиамской кошки, т.е. эгоцентричная сволочь с непомерным аппетитом, манерой сбрасывать со стола и полок все вещи, которым это может безозвратно повредить и чуть что - шипит и отвешивает оплеухи с когтями

@темы: приколы, размышлизмы, нефиг делать, тварьчество

---

Популярное

На уроке китайского сегодня у нас было упражнение, когда все по очереди должны были разыгрывать простой диалог, когда один человек тыкал в одну из прилагающихся к упражнению картинок и спрашивал:
- Кто это?.. Из какой он/а страны?
А второй человек отвечал.
С упражнением вышли проблемы, потому что из всех фоток народ узнал только Джеки Чана, а я ещё узнала "мужика, который основал Майкрософт", но обнаружила, что не помню его ФИО, пришлось гуглить
Остальные оказались спортсменами-олимпийцами из разных стран, но мы их вообще не знали.
В результате учительница спросила, кого ещё из известных китайцев мы знаем. Народ выдал ей ещё Брюса Ли и Дэн Сяопина , одна девушка ещё какого-то певца назвала.
Я поняла, что могу к этому добавить только Ван Ибо и Сяо Чжаня, но решила промолчать


Вообще, всё у меня в социальной жизни как-то наперекосяк: когда я была старшеклассницей и студенткой, мне было намного проще найти общие темы разговоров с мамами моих ровестниц, а не с ровестницами: чем лучше отстирывать пятна или мыть зеркало, как кормить пять взрослых неделю гречкой и фасолью с овощами так, чтоб они не жаловались на отсутствие мяса и однообразие и т.д.
А сейчас я тихо отмалчиваюсь в углу среди сверстниц, но легко закорешилась со случайной старшеклассницей с курсов полготовки к поступлению, обменявшись опытом черчения чертежей на заказ, обсудив сложности изучения инъязов и любимые китайские дорамы.
С одной стороны, это странно. А с другой - ну когда-то у меня должно было быть "нормальное" детство, что ли

@темы: приколы, реальность, нефиг делать, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Коммерческое

На он-лайн магазине распродажа несезонного товара. Сунулась глянуть, а там первый лот:

"Паутина для Хэллоуина большая. 4 паука в подарок"

Надеюсь, что не живых, которые там сами завелись, пока оно на складе валялось

@темы: реальность, трудовые будни

---

Нервно-погодное

Вчера целый день раскалывалась башка. А сегодня у нас снег.

Пару дней назад ходила днём в футболке и ветровке. А сегодня минус.

Конечно, во многих европейских языках традиционно начало весны выделялось в несколько отдельных периодов, названия у которых все крутятся примерно вокруг одних и тех же идей:
"весна дураков", "маленькая зима" и, наконец уже, просто "весна".

Но на башку такие перепады - особенно на фоне всего стрессового, что всю неделю мне сыпалось - действуют очень плохо.

@темы: реальность, трудовые будни

---

Суеверное

Кот утром попытался сожрать резинку для волос, которую матушка в прихожей кинула. Еле успела вытащить изо рта разгрызенное и отобрать, но когда пошла выкидывать, неловко дёрнула головой и защемила себе шею.
Родичи ржут, что это кот меня проклял

@темы: зверье мое, приколы, реальность, кот, трудовые будни

---

Культурное

Ехала через промзону, увидела по пути:
На заборе было написано черной краской "х*й", это закрасили из баллончика синей краской и написали сверху "пися".
Исправили

* * *
На базаре на фруктовых рядах продают крупный пурпурный виноград, на картонках написано: "сорт Крым-Сон".
Я:
Подошла поближе, осмотрелась. Точно: на ящиках наклейки "Crimson"

@темы: приколы, Гомель, реальность, трудовые будни, город

---

Фиковое

Увидела в избранном рек на фанфик по "Трём мушкетерам", где Атос вампир.
Сам фик мне не зашёл: я не фанатка текстов, в которых больше половины написанного можно просто заменить на "...и они потрахались"
Но этот фик оказался вдохновлён другим, где смысла побольше (Атос ранен и мается жаждой крови, заперевшись у себя дома, а Арамис идёт его спасать от самозагоняния) и стиль текста ближе к канонному. Вот он (тык) мне понравился.
Хотя, прочитавши, подумала, что идея Атоса-вампира, против воли обращённого матёрой упырицей Миледи, хоть и неплохая, но для меня слишком "очевидная".
Воображение разбередилось и начало генерить свою версию мушкетёрского Вамп-АУ:
Поняла, что мне бы хотелось версию, в которой матёрым вампирищем был бы Арамис.
Из него, имхо, получился бы очень интересный древний, имбовый, хитрожопый упырюга (типа Метоса из "Горца"), который давным-давно "перерос" упивание своим могуществом и "нетаковостью", и даже цинизм в нём почти перегорел - и от того он снова способен наслаждаться обычной человеческой жизнью и привязываться к людям. И Атоса он обратил - когда тот в очередном приступе депры и похмелья дошёл до самовыпиливания. Причём самому Атосу он сначала об этом не сказал (а тот был не в том состоянии, чтобы знать, что и кто с ним сделал), и направлял и помогал адаптироваться в новом состоянии исключительно под видом "я когда-то читал засекреченные записи одного настоятеля монастыря, у которого был монах с такими... особенностями". А когда Арамис в конце концов признался, то свою мотивацию по такому "спасению" объявил как: "У нас же через неделю была групповая дуэль с теми гвардейцами кардинала! Вы что, Атос, хотели оставить их всех на нас с Портосом?! Я просто не мог такого допустить!"
А кардинал - какой-нибудь древний колдун-алхимик (гораздо менее древний, чем вампир-Арамис, но тоже разменявший не первую сотню), которому власть нужна для доступа к деньгам, инфе и ингридиентам - для пилюль, с помощью которых он поддерживает свою жизнь, и продолжения экспериментов в этой области.
Миледи - обычный человек, но старше, чем выглядит, хотя за сроки обычной человеческой жизни ещё не перешла. Кардиналу служит потому, что попала к нему в подопытные ещё в детстве, когда он подобрал ее и ее брата в чумной деревне и вылечил обоих. Получает от кардинала лекарства, поддерживающие внешнюю молодость, и зелья типа ведьмаковских: временно усиливающие те или иные способности для миссий. Ещё кардинал кормит ее обещаниями, что и пилюлю вечной жизни она от него получит, как только "заслужит" это. Но чем дальше, тем больше она в этом сомневается, и потому, наткнувшись сначала на инфу о вампирах (у кардинала, который пытается найти древнего вампира, считая его кровь ключом к идеальной пилюле бессмертия: такой, которую будет достаточно принять один раз, а не бодяжить каждые N лет), а потом заподозрив, что бывший муж когда-то успел овампирится, пытается сначала добиться, чтоб он ее обратил, а потом решает, что гораздо перспективнее и полезнее для кучи дел сразу будет найти и вымутить обращение из того, кто обратил Атоса - а потом, возможно, сдать его кардиналу в обмен на хорошую сумму денег, землю и фальшивый титул.

И вся суета вокруг подвесок - на самом деле многоходовочки кардинала и Миледи, пытающихся вывести на чистую воду того самого древнего вампира, про которого они точно уверены, что он где-то тут есть, но никак не могут догадаться, кто. И подозревают и "проверяют" то того, то этого. А на Арамиса, конечно, не думают совершенно

@темы: нефиг делать, сны, тварьчество