Художественное

- У меня была одна заказчица, которая регулярно заказывала миниатюры: портреты разных исторических деятелей. И платила хорошо. Правда, к сожалению, потом съехала.

- Эм... в смысле, заграницу? или крышей?

* * *
Пошла по наводке гугла почитала статью про попкорн, узнала, что древние индейцы на нём гадали.
Всё ещё лучше, чем гадание на раздавленном таракане

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Олдскульное

Может, кто помнит: я как-то рассказывала, что один любительский проект делает озвучку "Терминатора" на беларуском "гнусавым" голосом?
Ну так вот, у меня наконец дошли руки глянуть, что у них получилось.
Получилось на мой вкус не то: недостаточно гнусаво.
В смысле, чувак просто гнусавым голосом озвучивал фильм в одиночку, но - с нормальной четкой дикцией, с интонациями, соответствующими репликам, и т.д.
Для "того самого" гнусавого перевода 90-х не хватает именно вот этого вот: специфической интонации человека, который переводит фильм в 3 часа ночи после перевода ещё трех штук как синхронист, видя и слыша его в первый раз, и рассчитывая до утра перевести ещё штук пять.
В общем, слишком "цивилизованный" и качественный у них гнусавый перевод получился. Не то, не то.

@темы: реальность, нефиг делать

---

Песенное

На летней эстраде в сквере какой-то концерт лауреатов конкурса любительской эстрадной песни. Поют сплошняком что-то в стиле Вия ВИА 70-х: то популярную "эстрадную классику", то совершенно (и заслуженно) неизвестное.
Когда подходила, издали было слышно почти оперное исполнение "Эх, дороги...", пока дошла, на сцену выбралась парочка 40+ и караочно запела в два голоса что-то левое.
:Пока пыталась как можно быстрее пройти мимо, выхватила кусок рефрена:

- Но сединить руки-берега
Нам помогла матушка-земля

Пляяяя...

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Ы

Сегодня у нас чудесная солнечная погода - но штормовое предупреждение, ветер постоянно меняет направление, порывы до 14 м/с.
Гулять классно и очень хочется, но страшно:
Шла от заказчиков, на углу улицы попала в небольшой смерчик, отплевывадась потом от сухих каштановых листьев, которые мне в морду накидало. Дальше по улице рекламную растяжку сорвало и унесло.

* * *
В голове с утра крутится песня про слуцких ткачих (котрая "І тчэ, забыўшыся, рука"), но почему-то на мотив про "И молодая не узнает, какой танкиста был конец"

Мне, конечно, никогда не нравилась музыка, на которую положили стихотворение Богдановича - но такой вариант точно ещё хуже

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

"Недоперепил"

Из обсуждения одного из главгероев в комментах под англопереводом китайской лайт-новелл:

"People usually tend to underoverestimate this overunderachiever"

@темы: приколы, реальность, лингвистический ламер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продолжаю отдыхать

Всё-таки недели в доме отдыха мне мало: я только сегодня, на четвёртый день, наконец расслабилась и почувствовала себя "в отпуске" (и проспала почти 12 часов: до этого все дни подрывалась в 8, хоть и без будильника). Вот 10 дней - это было бы прямо оптимально. Но, к сожалению, тут так не получается из-за того, что у них все ночи с субботы на воскресенье забронированы на всё лето под ночёвку экскурсионных групп.
Места красивые, на территории и вокруг в лесу вдоль тропинок растёт много старых яблонь - не дичек, культурных. Яблоки падают, пахнут спело.
Вчера подобрала одно красивое, жёлтое п(не знаю название сорта, но это один из типичных местных сортов) наливное, с яблони на территории, потом пошла ещё насобирала семь штук корично-полосатых под деревом у тропинки к Нёману. Мелкие они там, но очень вкусные.

@темы: реальность, позитив, Отпуск 2024

---

Географическое

Менеджер хостела объясняет новой постоялице, где ближайшие продуктовые:
- Здесь два продуктовых. Один находится... а, не ходи туда, забудь про него, не надо он тебе! А второй вот тут вот слева, напротив костела с голубой крышей.

@темы: приколы, реальность, Отпуск 2024

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Повседневное

Вчера. Семь вечера. Иду с остановки домой, передо мной идёт какой-то мужик.
Говорит продавщице овощной палатки, сворачивающей прилавки:
- Доброе утро, Наташа!
Та:
- И тебя с Новым Годом!

* * *
Зашла в браузер закинуть файлы на облако. На меня выпрыгнула новость: "Столица кошек может появиться в Беларуси".
И у меня прямо сразу первое истолкование - как в какой-нибудь фентезёвой анимэхе: типа, есть некая загадочная Столица Кошек, которая находится неизвестно где, но время от времени вдруг появляется то там, то здесь
Новость заходить читать не стала - мне слишком нравится моя версия, не хочу её ломать об реальность

* * *
Внезапно осознала, что у меня ровно неделя до отпуска. Тут же накатили мандраж и паника


* * *
Благодаря беларускоязычной шутке одного он-лайн знакомого хочу теперь себе футболку, на которой бы чёрным цветом была нарисована цирковая арена, где все сразу: воздушные гимнасты, конь с вольтижером, дрессировщик с львом и тигром, клоун, жонглирующий шариками, и под всем этим надпись
BLACKI
cyrk

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Всякое

В выходные сходила погулять в сторону болотянок между нашим микрорайоном и новостройками. Последний раз тут была ранней весной и шла по делам, потому не очень смотрела на пейзажи тогда. Да и с голыми ветками оно не так впечатляет.
А сейчас - прямо как какой-нибудь кадр из "Мой сосед Тоторо" (не виднелся бы в конце канализационный люк - мог бы и из "Унесённых призраками" )



* * *

Подслушанное/подсмотренное в одном чате:

- Сигурд - это ж кто-то скандинавский? Или я путаю?
- Не путаешь. Сигурд убил Фафнира по совету Регина, а потом у всех были большие неприятности.
Вы прослушали Сагу о Сигурде.
- Причём длинную версию. Просто за вычетом всех кеннингов.


- К слову о жабах-ронинах: катана, украшенная жабой *фото*
- Из твоей коллекции, надеюсь?
- Увы, это экземпляр из Метрополитен-музея. У всех моих оправа гораздо проще и жаба только в одном месте.
- У шеи?

@темы: приколы, Гомель, реальность, фразочки, трудовые будни

---

Овощное

За прошлую неделю внезапно наросло на даче огурцов в количествах, которые мы бы сами не осилили. Пришлось раздавать.
Договорилась с соседкой по подъезду, что она возьмёт 2 кг. огурцов и кабачок. Занесла.
Соседка:
- И как мне тебя отблагодарить?
Я:
- Возьми ещё 2 кабачка.
Соседка:
- Нет, так далеко моя благодарность не распространяется.

@темы: приколы, реальность, фразочки, трудовые будни

---

Мимоходом

Прохожу через рыночные ряды, ловлю обрывок разговора двух продавщиц:

- ...бартер.
- Да в те времена и бартера не было! Какой там мог быть бартер? Ты мне кусок динозавра - а я тебе что? Кусок скалы, большой и красивый?

Мне теперь так интересно, о чём же они там вообще говорили!

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра