Задумчивое

Смотрела вчера одну дораму, снятую по незнакомой мне манге - её уже начали выкладывать на дорамный сайт, но переводов пока никаких нет, только оригинал. Собственное, это основное, чем она меня зацепила
Забавно смотреть, когда язык знаешь еле-еле и понимаешь примерно 70% всех разговоров. Потому что остаётся в итоге неясно, сколько действительно понялось за счёт знания языка, а сколько - просто домыслилось на основании картинки.
Интересно потом пересматривать с переводом и перепроверять себя.

@темы: нефиг делать, трудовые будни, лингвистический ламер

---

Ностальгическое

Заходила на сайт, где выкладывают переводы фильмов и сериалов на беларуский - Кінакіпа, - обнаружила, что одна из команд краудфандит деньги через сервис "кофе" на то, чтобы сделать дубляж "Терминатора" на беларуский - но не обычный, а "тем самым" гнусавым голосом из 90-х.

Причем почти половину суммы уже набрали.

@темы: приколы, реальность

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Финикоед усато-полосатый

@темы: зверье мое, реальность, кот, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мифическое

Ходила на ближайший рыночек, прошлась по рыбному ряду.
Обнаружила в одном ларьке, где все ценники были написаны синим маркером и с разными ошибками, рыбу под названием "Суккумбрия".

Не могу теперь прогнать из мыслей помесь суккуба и русалки со скумбриевым хвостом

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Ещё одно слово в копилочку:
Одна из ПЧей называет пред/пост-лоточные пробежки своего котэ "какардио"

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Виртуальное путешествие - Пришла!

И даже не просто дошла до точки, считающейся на гугломапе точкой отсчета для пути в Хух-Хото, а ещё и по нему "побродила" и закончила своё путешествие в живописном месте, о котором есть куча фотографий и информации: 南湖湿地公园 (Nanhu Wetland Park) - что-то типа "Парк водно-болотистых ландшафтов Южные озёра".



Итого 513 км. с 20.03.2023 по 31.03.2024. Целый год шла, в общем!
Хотя гугл считает, что на это нужно всего 123 часа. Но это если идти почти непрерывно пять с лишним дней подряд без ночёвок и поддерживать среднюю скорость 4.17 км/ч

Судя по нарытым фоткам, парк довольно живописный, хотя - не смотря на обманчивое название - вовсе не природный заказник, а сильно коммерциализированное место для отдыха горожан "на природе" в выходной день, типа нашего парка Сула под Минском и тому подобных.




Полюбоваться другими фотками и видео этого парка (хотя, честно говоря, они какие-то стрёмные - как будто и правда я там была и сама фоткала ) можно, например, тут: ТЫК

@темы: реальность, нефиг делать, виртуальное путешествие, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Котовье

Возила кота на прививки.
Обсуждая с ветеринаром происхождение Муската, заполучила от него в свой лексикон формулировку "мэйкуносодержащий кот"

Таксист на обратном пути оказался любителем всяческой домашней живности и гордо рассказывал про то, каких питомцев в дом назаводили с подачи его троих детей и жены: "У нас у каждого свой личный зверь есть!" - а так же наставительно изрёк:
- Кот должен быть толстым и некусливым, чтоб было что гладить и можно было гладить без помех!

@темы: зверье мое, приколы, реальность, кот, позитив

---

Флудное

В одном чатике кто-то писал про подростковые эксперименты с ловлей гусениц и наблюдением за тем, как они окукливаются и потом превращаются в бабочку.

Прусь с изобретённого автором сообщения слова "отбабочковались"

* * *

Ехала с работы, заглянула в парк, чтобы проверить, как там Сож. В парке было весенне, но ветренно, река поднялась - но "в штатном" режиме": пляжи низкого левого берега все затоплены по самые кабинки, но на правом высоком берегу до уровня набережной ещё (или уже?) сантиметров 20 не достаёт.

. .

@темы: реальность, трудовые будни, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про голубей

Когда мы в выходные садили дерево и прибирались в сквере, растительный мусор типа упавших веток размером с полдерева носили на специально отведенное для этого место в треугольнике между тремя ивами на одном из газонов на самом краю сквера. Место согласовано с коммунальной службой: такое, чтобы туда легко можно было подогнать грузовик и погрузчик и вывезти это всё.
Но подходить к этому месту приходится аккуратно, внимательно глядя под ноги, потому что газон там ненавязчиво усеян куриными костями: в основном шейными позвонками и тонкими "фалангами пальцев" с самых концов крыльев. Потому что в доме через дорогу, изрядно далеко от сквера, живёт странноватая женщина, которая регулярно покупает эти, самые дешёвые, куриные части, варит их и приносит туда, чтобы кормить ими голубей.
Почему она приходит за этим так далеко от своего дома в этот угол - понятно: сначала она пыталась организовать постоянную кормушку в более людных местах, но на неё писали жалобы люди, этими самыми голубями атакованные. Об этом она сама тем активистам, кто с ней пересекался и любопытствовал, рассказывала. А вот почему ей так хочется взращивать в голубях плотоядные наклонности - она не объясняет.
Но вообще хорошо, что в субботу я пошла помогать в сквер и мне, когда я несла охапку веток, напомнили насчет этих костяных россыпей в том углу сквера и о том, кто и для кого их делает.

Потому что сегодня, начитавшись в выходные книг про приключения некроманта, я по утреннему туману, вдвойне непроглядному и сюрному из-за подсвечивающих его косых лучей встающего солнца, шла по тропинке мимо этого сектора сквера, а рядом с тропинкой на газоне стояла женщина, повернувшись лицом в самый густой и тёмный от теней домов туманный сгусток, швыряла туда вареные куриные шеи и надрывным фальцетом призывала:
- Гули-гули-гули! Гули-гули-гули!
Гули шумно дрались за добычу, невнятными тенями промелькивая сквозь туман.

Голуби, в смысле.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Удачный кадр

@темы: зверье мое, реальность, кот, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра