воскресенье, 06 декабря 2009
20:39

Yami ga Hirogaru: текст, транслит, перевод

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сегодня звезды стали правильно, луна не мешала и мозги сподобились составить запрос так, что первая же ссылка отказалась той, что нужно. И при этом не сдохшей незнамо сколько лет тому.

(с) www.oriental.lv/new/?file=music/takarazuka_yami...

Takarazuka - Yami ga hirogaru
(из "Erizabeeto - Ai to Shi no Rondo" т.е. "Elisabeth")




Собственно, текст

@темы: чужое, японский, реальность, Takaradzuka, стихи, Элизабет

URL
Комментарии
16.12.2009 в 21:35

Йера Не-Закат
и дорога - протянулась от слова до знака.
yako-kaede какая прелесть %-)))))))
URL
17.12.2009 в 00:00

Йера Не-Закат Голоса хорошие. А внешность... Лучше сразу глаза закрыть.
Да, голоса хорошие. Но и задумка с марионеткой интересная, и сыграно немлохо, на мою скромную ИМХУ:shy:
так что я бы предложіл не закрывать глаза, а просто переодеть Смертиху во что-нибудь более подобающее и не такое розовенькое:gigi:

Асадзи вот
ооо, какая она здесь эффектная...


Возвращаясь к немцам.
А разве Mayerling совсем не впечатляет?

URL
17.12.2009 в 00:12

Йера Не-Закат
и дорога - протянулась от слова до знака.
Айкъе да, переодеть, утянуть... и было бы хорошо :)

Немцы замечательны :)
Аааа, сколько мне еще смотреть %-)))
URL
17.12.2009 в 00:40

Йера Не-Закат ааа, сколько мне еще смотреть %-)))
да, у немцев на самом деле есть что смотреть;)

Ещё 1 из понравившихся мне эпизодов. Качество, правда, плохое(


*оффтопом* раз уж заговорили об аватарках... читать дальше
URL
17.12.2009 в 14:45

Йера Не-Закат
и дорога - протянулась от слова до знака.
Айкъе Это не будет уголовным преступлением, если я воспользуюсь вашими изысканиями и вырежу себе Рудольфа? кажется, вам как персонаж он не интересен, в отличие от меня;)

Пользуйтесь, конечно :)

Рудольф мне интересен, только я еще до него не добралась - я же по порядку иду ;)

Ооооо. Немцы да. :)
URL
17.12.2009 в 14:53

Йера Не-Закат премного благодарен:)
URL
20.12.2009 в 11:06

Кстати, среди "немецкого видео" нашёл весьма необычный вариант "Теней" без Рудольфа.
Спешу поделиться:

URL
20.12.2009 в 13:32

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Айкъе весьма необычный вариант "Теней" без Рудольфа.
Да уж... все чудесатее и чудесатее...
ДерТод бродит по улицам и пристает к незнакомым женщинам пугает припозднившихся прохожих :alles:
URL
20.12.2009 в 15:15

yako-kaede ну почему же сразу пугает, поёт вроде неплохо)))
Моя чудовищная версия
URL
20.12.2009 в 15:18

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Айкъе а песенка-то приставучая, так и тянет запеть
:five: :-D
URL
20.12.2009 в 15:24

yako-kaede я поняла, что спасёт мир
читать дальше
URL
25.12.2009 в 22:02

А что я нашёл!!!
если ещё интересно:shy:

aloise-didier.livejournal.com/2118.html
текст "теней" на венгерском с переводом!;)
URL
25.12.2009 в 22:31

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Айкъе если ещё интересно
Да оно чем дальше, тем интереснее :-D

"
Halál:
Ничего этого нет хуже праздности,
Ведь тебе нужно увидеть,
Что твоя Земля проклята!

Rudolf:
У меня сильно болит!
"
Ёёёёёёё... :lol:

И это яблочко... или мячик?.. как-то у меня о нем впечатления были поизгладились, а тут был повод пересмотреть... Ыыыыы! :-D
URL
25.12.2009 в 22:43

yako-kaede Rudolf:
У меня сильно болит!
"
Ёёёёёёё...

мне очень понравился комментарий переводчика в самом начале)))

Из песни я так и не поняла, чтоже так сильно болит у Рудольфа.. Видимо, авторы решили,что зрители сами догадаются.
Душа у него болит! Болит душа за землю прОклятую!Ну давайте думать о высоком))))))))


И это яблочко... или мячик?..
"А смерть кощеева - в яйце!":gigi:
URL