итак, в Болгарии

[yako-kaede]

Ура! Нашлосъ Инет-кафе. Но непредвидена сложност-2 языка: англ и болгар. И раскладка болгарски - не такая как русский - СОВСЕМ!!! Это ужас!!! Так медленно набират мне не случалос класса с 10го! А еще - почему-то никак не могу найти две нужне буквы: мягки знак и и-краткое.
Задолбло- буду транслитом!
Tak chto v slovesku to4no igrat ne smogu - vse sily uhodit budut na poisk bukv - kakoe nafig tvor4estvo!!!

Vot!
Teper dla teh, u kogo hvatit entuziazma razbirat translit, na4nu rasskazyvat pro otdyh.

Doroga byla tyajelaja - 2 no4i v avtobuse. Pravda< na etot raz mne kak-to leg4e vse dalos' - mojet, 4to bylo uje yasno, 4ego jdat'? A kogda moya sosedka po mestu vyshla v Bal4ik, to u menyz ewe 4 chasa byla vozmojnost' spat' na 2 sidenya srazu - tak voobwe nogi otdohnuli.
Otel "Sofia" - malenki, 4astny. 25 komnat = 4 etaja!!!
O4en neprivy4no: netu administratora, tolko hozyaeva, kotorye vse vremya sidyat v svoem restoran4ike ryadom s otelem. Vydali klu4 ot komnaty i ot vhodnoy dveri. Prikolno.
Specialnogo kormleniya net - dayut 10% skidki v svoem restoran4ike - no restorany u nih deshevye, tak 4to OK. Basseyna net - mojno hodit v basseyn sosednego bolshogo otela - no mne ne ho4etsa.Est malenkiy-malenkiy vnutrenniy dvorik - gde-to 7*4 metrov. On usajen rozami i malenkimi palmami. Na etaje gladilnaya doska i utug, v nomere tualet s dushem, 2 krovati (t.k. nomer kak by 2h mestny, no mojno snimat i odnomu), shkaf, holodilnik, zamaskirovany pod tumbo4ku, televizor, kondicioner. Na balkone stolik i dva stula. Prosyat edu ne est v komnatah - a lu4she na balkone. Toje prikolno.
More - minut 5 peshkom.
Vokrug otela takie je malenkie otel4iki. O4en tihaya ulica. Tolko 4ayki orut. Pri4em inogda tak, 4to u menya byli sna4ala podozrenia na sosedey - molodojenov. No net - eto 4ayka. Sela pryamo pod moy balkon - i sto-o-onet, zaraza.
So mnoy priehalo 3 semyi s malenkimi detmi (let po 7-8) i tetka 34h let vozrastom, kotoraya v pervy je den razznakomilas s primerno takimi je po vozrastu bolgarami v kafe - i teper provodit vremya v ih obwestve. Vidimo, eto budet u nee na ves otdyh. Nu i horosho - a to ona u4ilka-rusica, tak uvidela vo mne jertvy: kak tolko vyasnilos, 4to nam v odin otel, tut je kinulas pytatsya menya stroit i mnoy rulit - i strawno obidelas na moye polnoe ignorirovanie ee komand i cennuh ukazaniy. Zayavila, 4to ee prosto udivlayet, kakoy ya neposlushny i upryamy rebenok (!) Prishlos posmotret na nee kak na psihbolnuyu - pe4alnym-pe4alnym vzgladom - i skazat, 4to ya uje davno ne rebenok. Ona zayavila , 4to mne maksimum 20, da i to vradli - prishlos skazat, 4to 29 - ona ne poverila (poshla uto4nyat u rukovoditela gruppy). Sovsem bolnaya na golovy! - vpro4em, dla u4itelnic, kak posmotru, eto o4en harakterno - oni vo vseh okrujayuwih pytayutsa obyekty dla vospitaniya uvidet. Po krayney mere, krome nee nas4et moego vozrasta nikto ne owibalsa. Bred, koro4e.
V4era priehali, razmestilis. Potom menya vyrubilo v krepkiy zdorovy son do 17.00 Udalos ego prervat tolko na pohod v magazin za yogurtom i bulo4koy. Posle ujina opyat blagopolu4no smorilo pod TV s mestnymy novostyami.
Zato segodnya - tadammm!!! - v 5 utra sna ni v odnom glazu. Dla menya eto neestestvenno! No 4em-to nado bylo zanyatsa - TV smotret ne polu4ilos - ne pokatilo - prishlos "s gorya" polzti na plaj. V 6.30/. No okazalos, 4to tam uje est narod! Ne gusto, no primerno 1 chel na 10 metrov plaja. Tak 4to mne nikto ne udivilsa. A mne uje k 8.30 tam nadoelo i pokazalos jarko. Vot i siju teper v Inet-kafe. Vas translitom mu4ayu

@настроение: офигевшее

@темы: болгария

Comments

9 na translite 2 goda pisala))) kogda v L2 gamala))))

[yako-kaede]

Layitte
Nu, zna4it, hot Vy smojete trut 4to-to pro4itat!

yako-kaede i s ydovol'stviem pro4itala o vawem prekrassnom vrem9preprovo}I{denii)

yako-kaede

ona u4ilka-rusica, tak uvidela vo mne jertvy

а как у тебя с русицами в школе было, можно поинтересоваться?

забавно, я ведь тоже в далёёком будущем могу стать училкой-русицей если конечно не решу окончательно забить "домучивать" своё первое образование

[yako-kaede]

Прелессть

а как у тебя с русицами в школе было, можно поинтересоваться

По-разному было: две были довольно молодые, не старше 40ка - и они были нормальные.
А 2 - невыносимые твари:
- в старой школе одна была просто сама русская, жена военного ( а умных жен военных мне в советские времена не встречалось - это был какой-то особый тип женщин, мечтавших об участи домохозяйки на обеспечении у мужа и при его "славе") К тому же она была из России и с какими-то имперскими взглядами - обзывала "белорусским быдлом" и орала, что у нас нету ни своего языка, ни национальности - и якобы даже письменность у белорусов появилась только благодаря русским и только после революции -- и т.д. и т.п. Это все было в первую очередь следствием ее недовольства жизни в Беларуси - она-то всю жизнь мечтала о Москве
А вторая была 3 года у меня класухой (мои родители называли ее класучкой ) Она поначалу пыталась вымогать с них деньги за то, чтобы у меня были хорошие оценки по предметам всем. Но у меня самостоятельно получалось, без ее "помощи", а родичи ее ошарашили ответом, что им плевать на мои оценки - мол, это моя проблема, а не их. И за все время учебы ни разу не ходили в школу, ни так - как други мамы любили бегать - ни даже на собрания Она мне мстила придирками, плохими оценками по повединию - но когда в конце первого года моего в новой школе выяснилось, что на все 4е класса моего года обучения только у меня ВСЕ оценки "отл." - отцепилась - потому что престиж. Стала всем хвастаться тем, какие у нее правильные воспитательные методы - видите ли "воспитывает настоящих отличников". Бееееее. "Класучка" - она и есть "класучка"

обзывала "белорусским быдлом" и орала, что у нас нету ни своего языка, ни национальности - и якобы даже письменность у белорусов появилась только благодаря русским и только после революции -- и т.д. и т.п.

даа... в такие моменты я даже вспоминаю слово "МОСКАЛЬ" хотя в моём случае его лучше не вспоминать)))))
я б такую гадину ВОЗНЕНАВИДЕЛА бы сразу. Хотя, что особенно обидно, мне в школе как раз с белорусицами через раз не везло
Посему я смог оценить беларускую мову только в 8 классе

Она поначалу пыталась вымогать с них деньги за то, чтобы у меня были хорошие оценки по предметам всем.

А вообще-то, как ЮРИст тебе скажу, это статья. Причём уголовная.
Если постараться, так её вообще посадить можно было бы

[yako-kaede]

б такую гадину ВОЗНЕНАВИДЕЛА бы сразу

У нас был класс "плохой", но лучшая успеваемость в нем была по белорусскому языку - и его все любили. Не знаю, чьей заслуги было в этом больше - нашей учительницы белмовы или чувства противоречия словам русицы

Если постараться, так её вообще посадить можно было бы

Ну, это были еще, можно сказать, советские времена _1992 , а мне было 12 лет. А моим родичам было действительно глубоко плевать на мою учебу и вообще на какие-либо мои проблемы.