Ы-ы-ы!

[yako-kaede]

Стою на остановке. Мороз, солнце. Рядом отец с ребёнком. Ребёнок топчется, глядит по сторонам, потом спрашивает:
- Папа, а что значит "дубать"?
Отец, потирая щёки варежками и подтягивая шарф повыше на нос:
- Дубать?.. А! Не "дубать", а "дубеть"! "Дубеть" - это значит "мёрзнуть" или "становиться твёрдым от холода".
Ребёнок сосредоточенно кивает, шевелит губами, осваивая новое слово, потом снова оборачивается и недоуменно глядит на висящий в окне турфирмы плакат с пальмами, пляжами, белыми небоскрёбами и размашистой надписью "ДУБАЙ!"

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

Comments

[Темар]

Вспомнилось, как мы с дедушкой шли мимо чьей-то машины, откуда громко разносилась реклама по радио - "Приходите в ГУМ на распродажу <чего-то там>". Я спросил деда: "что такое ГУМ?". Но дедушка плохо расслышал и решил что я про "бум", который синоним ажиотажа. Так я узнал про Ходынку, хотя о том и не просил х)

[Кана Го]

Аж ребенка жалко стало)

[Schwesterchen]

[yako-kaede]

Кана Го, Schwesterchen,
Дааа, когнитивный диссонанс ребенку обеспечен - это как минимум.

Темар,
Представляю!
Смутно вспоминается какой-то анекдот про это. Там ребенок спрашивает: "Дедушка, а почему /что-то там/ так называется?"
На что дедушка выдает вьетнамских флешбеков на полчаса, под конец там чуть ли не с шашкой прыгая и доведя этим всем дитё до слёз и нервной икоты.
В конце концов ребенок всё-таки, заикаясь, переспрашивает: "Но я так и не понял, а называется /что-то там/ так почему?!"
На что дед: "А?.. Так это... Да назвал кто-то так - вот оно и называется! "

[Маримо Ю]

Дубай - место где мёрзнут