Спасаешь, Кэп!

[yako-kaede]

На самом деле, очень вкусные сырки: действительно творожные, сахара и ванилина - точно как я люблю. Но это...

@темы: приколы, реальность, Беларусь

Comments

[Кана Го]

Прочитав заголовок, я подумала про Капитана Америку А когда прочитала про "разморозить", тем более подумала про Капитана Америку

[yako-kaede]

Кана Го,

Я представляю себе: Капитан Америка, перед ним капсула с Зимним Солдатом и на капсулу криво приклеен здоровенный стикер "Перед употреблением разморозить"

[Йона Асино]

Даже если спирт замёрзнет, все равно его не брошу, буду грызть его зубами, потому что он хороший (тм)

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
Вот! А с сырками так нельзя. Ибо нефиг!

[Кана Го]

yako-kaede,

[yako-kaede]

Кана Го,

[Темар]

yako-kaede,

Вот! А с сырками так нельзя. Ибо нефиг!

И дошираки запрещено сухими грызть!

[yako-kaede]

Темар,
Там написано? Надо будет присмотреться, что на пачках пишут.
А то вечно у всех вожатых, тренеров и т.п. проблемы, что поедут куда-нибудь с группой детей, а малые налопаются этих "быстрорастворимых макарон" сухими, потом пьют воду как не в себя, а потом блюют вёдрами. А чуть что, встают в позу: "Нигде не сказано, что из нельзя сухими есть, поэтому вы мне не имеете права запрещать! это ущемление прав моей личности!"

[Секай-тян]

Сурово) Я хотела погрызть)

[Йона Асино]

yako-kaede, я теперь загорелся идеей погрызть замороженный сырок)) Мне кажется, это будет почти как мороженка ))

[yako-kaede]

Секай-тян, Югао Тацуми,
у нас продаётся ещё такое: называется "Твороженое": как мороженое на палочке, только под глазурью там как раз творожный сырок. Отлично грызётся!

[Йона Асино]

yako-kaede, у нас не попадалось. Зато были мелкие тонкие сырки под смешным названием "Творобушки")))

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
Ы! Милота какая! Хотя странно насчет формы: я бы таким названием скорее какие-нибудь круглые назвала.

[Йона Асино]

yako-kaede, ну да, не очень логично. Мне думается, был намёк на то, что они маленькие

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
а у этих - которые не положено есть замороженными - на обложке сова и называются они... "Feelin"

[Йона Асино]

yako-kaede, ай да игроки словами)))))

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
ну, спасибо, что не по-китайски хоть

[Йона Асино]

yako-kaede, а почему по-китайски? )

[Маримо Ю]

А-а-а, народ ,вы жжёте!

капсула с Зимним Солдатом и на капсулу криво приклеен здоровенный стикер "Перед употреблением разморозить"

Даже если спирт замёрзнет, все равно его не брошу, буду грызть его зубами, потому что он хороший

"Творобушки"

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
А у нас что-то сейчас модно стало.
Помню, в Орше(? или это в Довске было?) спросонья ночью я туалет на автовокзале только по надписи
厕所
нашла, потому что на остальных языках оно мелко было написано, а иероглифы - крупно и жирно, сразу в глаза бросились.
Соседка по местам мне: "Ой, а вы нашли? Где тут туалет?" - а я, по-прежнему не проснувшаяся до конца, тыкают ей пальцем:
-Да вон же, где 'цэсуо' написано!
Объяснила, да.

[yako-kaede]

Маримо Ю,

[Йона Асино]

yako-kaede, хорошо знать китайский!)))) Я уж тоже думаю, не переквалифицироваться ли с японского, пока не поздно

[Секай-тян]

yako-kaede, о) У нас есть похожее) Надо бы купить всё-таки погрызть)

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
Не, с японским тоже нормально: я большинство иероглифов именно через японский учу, а потом догадаться, что это может означать по-китайски, вполне получается. А в обратную сторону намного хуже работает. Наверное, потому что, когда учишь его в японском, в голове сразу закрепляется не конкретное значение, а этакая "область значений" и от нее потом конкретное китайское угадать проще.
Помню, как я учительнице китайского выносила мозг, когда она меня вызывала: "Прочитай и переведи текст", потому что я всегда просила: "А можно, я его сначала быстренько переведу, а потом уже долго и мучительно читать буду?"
Она не могла понять, как можно перевести текст, если не помнишь, как половина слов в нем читается.

Хотя изучение китайского японскому тоже помогает изрядно.

[yako-kaede]

Секай-тян,

Хотя, если честно, мне просто замёрзшие сырки понравились больше, чем специальное это "творожное", но, наверное, это от производителя зависит.

[Секай-тян]

yako-kaede, Наверное, зависит) Я пробовала это творожное, более-менее нравилось) Но не все вкусы)

[Йона Асино]

yako-kaede, хотя, когда я вижу, во что китайцы превращают знакомые мне кандзи своим упрощением начертания, у меня волосы дыбом встают везде)))

[yako-kaede]

Югао Тацуми,
Это да... Зато потом написанные от руки неупрощенные разбирать легче. Потому что китайская упрощенка - это, по сути, "оквадраченная" скоропись.