Koyomimonogatari. Koyomi Stone. 004-006

среда, 26 ноября 2014

23:48

yako-kaede

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

暦物語. こよみストーン
Перевод на русс.: ykKaede.
Источники:
перевод на англ.: Baka-Tsuki Project
оригинал на яп.: Raw-hunters

Календарные истории: Камень Коёми.

Начало: 001-003

004

Той же ночью.
Я направлялся к заброшенному зданию.
Это были руины здания Курсов интенсивного изучения школьной программы, закрывшихся несколько лет назад – тот факт, что они занимали целое здание, может означать, что это было довольно-таки солидное учебное заведение, но оно не смогло выдержать конкуренцию с агрессивно захватывавшими нишу Курсами подготовки к поступлению в ВУЗы, открывшимися в том же районе прямо напротив станции, так что я слыхал много вещей типа того, что они закрылись или что они обанкротились и сбежали среди ночи, но, в любом случае, правды я не знаю.
В общем.
Есть, над чем подумать.
Предаваясь подобным мыслям, я шёл из старшей школы, прошлое которой не очень хорошо знал, к заброшенному зданию, прошлое которого не очень хорошо знал, следуя дорогой, которая была не очень ясна, и при этом не испытывая ощущения опасности - и это меня в какой-то степени изумляло.
Однако я не был кем-то вроде Ханекавы Цубасы, потому мне не насколько хотелось всё это знать, чтобы ввязываться в выяснение.
- Приветик, Арараги-кун, я тебя ждал, - сказал Ошино.
Специалист Ошино Меме попривествовал меня своей обычной, невинной на слух фразой, в аудитории на четвёртом этаже.
В углу бывшей классной комнаты сидела маленькая светловолосая девочка, но я пропущу пояснения на этот счёт.

читать дальше

==========================
ПРИМЕЧАНИЯ

@темы: чужое, Bakemonogatari, перевод, Япония, нефиг делать, перевод с японского, перевод на русский, мое, перевод с английского, лингвистический ламер

URL

:D Приветик! :)) Рада что ты здесь побывала! :))) :kiss: Интересно, а трогает ли хоть кого-нибудь из моих знакомых... иногда меня посещает ощущение неимоверной нежности, хочет...

Купил себе кассету с фильмом "Красота по-американски... вечером поехали в ресторан, а когда уходили отттуда подар... Неразделенная любовь, пронесенная через годы - чушь собач...

Комментарии

06.12.2014 в 18:39

Сейм-4ан

Принцесса Поддатская/Не забивай жизнь реальностью – не останется места для мечтаний.

Только дошли руки прочитать-))
Дааа, вот так разгадка :rotate:

Но остались непонятки, что такого ужасного случилось с героями в прошлом. И вот это:
В углу бывшей классной комнаты сидела маленькая светловолосая девочка, но я пропущу пояснения на этот счёт.
Всё так загадочно-))
Спасибо за перевод!

URL

06.12.2014 в 19:05

yako-kaede

Сейм-4ан,
да там на самом деле "загадочности" больше нагнетается, чем есть.
Ну, то есть, там действительно мистика, но она как-то не ужас-ужас по моему восприятию - на моё имхо, там всё происходило слишком... эм... "адекватно и разумно" для мистики и вообще герой на редкость легко и быстро отделался от того, что вляпался - причём в основном благодаря усилиям и доброй воле окружающих. Ну то есть, он, можно сказать, ещё вляпаться как следует не успел, как уже выпутался из проблем, и в процессе не так сильно переживал, как потом об этом рассказывает.
Чтобы узнать про прошлое ГГ и что там за девочка сидит в углу, нужно прочитать Kizumonogatari. Она на Бака-Цуки есть полностью переведенная на английский. Либо смотреть анимэ Bakemonogatari и все связанные с ним - там сама история не показывается, но слегка поясняется (хотя опять же, по намёкам в этих историях всё выглядит намного пафоснее и грандиознее, чем в самой истории).
В принципе, если лень - я могу кратко проспойлерить :gigi:

URL

06.12.2014 в 19:54

Сейм-4ан

Принцесса Поддатская/Не забивай жизнь реальностью – не останется места для мечтаний.

В принципе, если лень - я могу кратко проспойлерить
Прошу, если не трудно-))

URL

06.12.2014 в 22:48

yako-kaede

Сейм-4ан,
ну,
Начать надо с того (иначе будет трудно объяснить его поведение), что ГГ, Коёми Арараги, был довольно инертным юношей, который старался отстранится от всего: от одноклассников, от семьи, не напрягался с учёбой и т.п., даже говорил, что предпочёл бы в следующей жизни родится каким-нибудь овощем, например, баклажаном, потому что тот ни о чём не думает, ничего не чувствует, ничего не решает - и, главное, от баклажана никто этого и не требует.
Отчасти это всё было связано с тем, что он хорошо учился в обычной средней школе, и из-за этого родители из лучших побуждений выбрали для него довольно серьёзную, с тяжёлой программой (зато с почти 100% количеством выпускников, успешно поступающих в ВУЗы), старшую школу. Ему пришлось очень сильно напрячься и загрузиться учёбой по уши, безвылазно, чтобы только выдержать вступительный экзамен в неё, он туда еле-еле прошёл, но на этом запал кончился - получилось, что чтобы хотя бы средние результаты в этой школе показывать, ему придётся вот так же круглосуточно учиться каждый день (легко ему давалась на том уровне, который требовался в этой школе, только математика, а для остальных предметов ему талантов и памяти просто так не хватало, требовалась бы зубрёжка до вытаращенных глаз). А без этого он там превратился в серого троечника, чем своих родителей очень разочаровал и сам в себе очень сильно разочаровался. Всё время ныл, что его существование абсолютно бессмысленно, поскольку бесполезно и никому радости не приносит.
Ну и вот, во время каникул между 2-ым и 3-им, выпускным, классами старшей школы, в вечер перед каникулами, он встретил, уходя из школы, старосту их класса, Цубасу Ханекаву ("идеальная староста, которая знает всё на свете")
читать дальше и та ему рассказала, что среди школьников ходит слух о том, что будто бы где-то в аллеях на людей нападает вампир - светловолосая женщина-иностранка потрясающей красоты. Ну, ни Ханекава, ни сам Арараги в вампиров не верили, так что они только выразили сомнения друг другу и предположения, откуда такой слух мог взяться и что вообще делать иностранному ёкаю - вампиру в Японии, если бы вампиры существовали.
Ещё в процессе разговора Арараги из-за ветра случайно увидел трусики Цубасы. И это на него произвело слишком сильное впечатление, так что он даже дома не мог их выкинуть из головы, и решил, что клин клином вышибают, тихонько выбрался из дому на ночь глядя, чтобы пойти и купить себе журнал с порнушкой. Он купил журнал и когда шёл обратно домой, свернул в аллею и увидел там сидящую на земле сногосшибательной красоты женщину-блондинку в белом платье, но потом заметил, что у неё отрезаны наполовину руки и ноги. А она стала его подзывать, говорить, что ей нужна его кровь, чтобы прийти в норму. Он понял, что это таки та самая вампирша, про которую он слышал от Ханекавы, испуг и мысль о том, что если он сейчас тут помрёт, то рядом с трупом найдут пакетик с порнушными журналами, ему помогли её наваждение сбросить и он начал уходить. Но потом на него опять накатила мысль о тщетности и бесполезности своего существования и эти его размышления о том, что он хотел бы быть овощем, и его поразило, какая эта вампирша красивая и насколько у неё в глазах читается желание выжить, воля и т.п. не смотря на то, в каком ужасном она состоянии. И он тогда спрятал журналы, а сам вернулся на аллею добровольно уже, без её гипноза, и сказал, что, мол, он отдаст ей свою кровь и ему не жалко умереть ради неё, он будет надеяться, что зато может хоть в своей следующей жизни он родится кем-то более позитивным и полезным.

А потом он очнулся в здании этой самой заброшенной школы-курсов углубленной подготовки, в полной темноте. Сначала удивился, почему он вообще жив, потом удивился, как он может видеть всё, если одновременно понимает, что вокруг темнота. Потом увидел, что рядом спит маленькая девочка с золотистыми волосами и в белом платьице. А по часам получается, что он был без сознания три дня.
Он долго не рассуждал, перепугался и поспешил убраться из этой школы. А был ранний вечер. Он вышел из здания, попал на солнце и начал гореть. Причем боль была адская, он горел, но тело тут же (при том вместе с одеждой) восстанавливалось. И он в таком шоке валялся там и горел и восстанавливался, пока не прибежала эта девочка и сама не вышла (она точно так же горела и одновременно восстанавливалась, как и он) и втащила его обратно в здание, убрала из-под солнца.
Она ему объяснила, что её зовут (там длиннное имище, довольно пафосное и тупое, сокращённо Киссшот), она древний вампир, от скуки и в память о своём прошлом компаньоне-вампире, который был японцем, она приехала в Японию. А тут на неё напала группа охотников на вампиров и почти убила, потому она была в таком состоянии - они забрали её руки и ноги. Чтобы это всё восстановить, ей нужно было полностью поглотить человека, она поймала Арараги, но из-за того, что он её гипноз сбросил, но потом всё-таки вернулся, она решила его не просто убить, а обратить и сделать своим вампиром-слугой, из-за этого ей не хватило полученной с его кровью энергии, чтобы полностью восстановить своё тело, потому она как бы его "реорганизовала" - превратилась в маленькую девочку, зато со всеми руками-ногами.
И что если Арараги не захочет быть вампиром, для него есть способ, она может сделать его обратно человеком, но для этого она должна восстановиться полностью, потому он должен будет пойти к тем охотникам на вампиров и отобрать у них её руки и ноги. Мол, раз он получился очень качественным вампиром - с такой регенерацией, как у неё самой, что даже хватало восстанавливаться под солнцем, то ему вполне под силу победить охотников и вернуть ей руки и ноги.
И вот Арараги, мысленно стеная насчёт того, что ему трындец, но делать нечего, пошёл к тем охотникам. Охотников было четверо. Он встретился с ними (то ли в метро, то ли на подземной парковке) - но они были все супекрутые, ГГ зассал, свернулся калачиком на полу с мыслью "не убивайте меня", но его спасло только то, что Охотников интересовала в первую очередь сама Киссшот, легендарный суперкрутой вампир, а не её птенец-слуга, и они не хотели его убивать сразу, а сначала выяснить, где она спряталась. И то, что тут как раз явился Ошино Меме и этих Охотников пристыдил и зашугал своим авторитетом, велел им дитёнка не трогать.
Оказалось, что Ошино - специалист по "кайи" - то есть по потусторонностям-странностям, в т.ч. и по вампирам, причем он считает, что его обязанность - это следить за тем, чтобы кайи и люди находились в равновесии - то есть, он помогает людям избавиться от их психологических проблем, которые привели к тому, что к ним прицепилось какое-то "кайи", и таким образом избавляет людей от кайи, но с самими кайи не борется и злом их не считает.
И что, собственно, это Ошино поселился в том заброшенном здании школы, а вампирше он это здание только подсказал, когда увидел её, волокущую труп Арараги, и понял, что она из того намерена себе слугу-вампира сделать, и даже помог дотащить и устроиться.
Он сказал Арараги, что если тот по-прежнему считает себя человеком и хочет опять человеком стать и не передумает за ближайшее время, когда свыкнется со своим вампирством, то он ему поможет (за определённую немаленькую сумму), но Киссшот права в том, что для этого надо сначала вернуть все её конечности, то есть, собрать всю её энергию.
И Ошино стал помогать Арараги добывать конечности: он как переговорщик добился того, чтобы каждый из Охотников встречался с ним один на один и это происходило на территории школы, где Арараги проще и психологически, и территорию он лучше знает, плюс подсказывал ему, какие у какого охотника слабые места и как с ним лучше драться, даже малость сам ему помогал. Одного из Охотников он вообще уговорил отдать конечность так, без драки, тот согласился, когда узнал, что это для того, чтобы Арараги смог опять стать человеком, другому голову слегка задурил так, что это помогло Арараги победить.
Плюс там ещё, за время своих ночных блужданий по городу, Арараги встретил эту свою одноклассницу-старосту, Ханекаву, и та прониклась его ситуацией и ему тоже всякими советами сильно помогла.
За время всей этой канители Арараги довольно сильно раззнакомился со своей "хозяйкой", она ему рассказала про историю с предыдущим слугой - который тоже в конечном итоге не захотел оставаться вампиром, хотя всё-таки много лет с ней пробыл, но потом ушёл днём и сгорел на солнце (у него регенерация так хорошо от Киссшот не наследовалась), ну и вообще этот Арараги, похоже, влюбился в Киссшот-взрослую, когда её в парке увидел, а за время общения с ней в виде девочки ещё и стал жалеть её за то, что у неё забавная смесь запредельного гонора и бессердечности с грустью и тотальным одиночеством. В общем, к тому времени, когда он собрал все её конечности, он стал сомневаться: с одной стороны, ему хотелось вернуться домой (он, когда так получилось, что он не умер в аллее и имеет шанс снова стать человеком, спохватился на тему «А как же родители, каково им будет? А как же сёстры?» и т.п., позвонил домой, дозвонился до сестёр и соврал, что, мол, передайте родителям, что я сбежал издому во что-то типа путешествия ради самопознания и к концу каникул вернусь). С другой стороны, он не хотел бросать Киссшот: у родителей есть ещё дети, его две сёстры, любимые и подающие надежды, а он и так разочарование и вообще всё равно уже вроде как с жизнью и с семёй ещё в ту ночь в аллее распрощался. В общем, он стал колебаться. А особенно он засомневался в том, хочет ли он снова становиться человеком или остаться с вампиршей, когда Киссшот полностью вернула себе взрослый облик и они посидели под звёздами душевно поговорили обо всём подряд.

URL

06.12.2014 в 22:49

yako-kaede

К тому же, Ошино наконец рассказал Арараги, как же тот может снова стать человеком. Оказалось, что всё не так просто.
читать дальше
Киссшот не может просто взять и сделать из него человека. Арараги должен выпить из Киссшот всю кровь, убить её таким образом – тогда она исчезнет, а он снова станет человеком. И, собственно, тот Охотник, который добровольно отдал конечность, потому и отдал он был очень ответственный и фанатичный и для него главным было – избавление мира от вампиров. А раз Арараги хотел стать снова человеком, то получается, что у него, как у вампира, очень близко по силе к Киссшот, его создавшей, было намного больше шансов её победить, причем надёжно, без шансов на восстановление, чем у них, Охотников. И таким образом бы получалось, что и вампира Арараги бы не стало, и Киссшот бы не стало – то есть, так бы Охотник и человеку помог «спастись» от вампира, и вампира бы в результате уничтожили. Вот он и пошёл навстречу без драки, когда Ошино Меме ему изложил такую точку зрения. И потому и другой из Охотников тоже не так уж упорствовал и согласился на такие условия, что встречаемся один на один, дерёмся по правилам, если победит – отдам ему конечность вампирши – потому что, если Арараги его победит, значит, и с Киссшот сможет справится.
И когда Арараги узнал, что чтобы снова стать человеком, ему понадобится вся энергия вампирши Киссшот, то есть, что он её всю должен будет выпить и убить, то он тем более стал сомневаться, стоит ли его сомнительное и никому не нужное человеческое существование такого. Киссшот он убивать не хотел.
Но тут получилось, что он начал чувствовать голод (до этого он две недели вообще не ел, не пил и ему не хотелось даже – Ошино ему намекал, спрашивал, но тогда Арараги значения не придал). А потом его Киссшот отправила добыть еды – мол, раз в месяц-два нам всё-таки надо кушать; он пошёл в магазин, купил еды и всяких вкусняшек типа конфет и мороженого, а когда пришёл, обнаружил, что она доедает останки одного из Охотников (того, который добровольно отдал конечность Киссшот обратно ради того, чтобы Арараги опять человеком мог стать). Оказывается, тот охотник увидел, что Киссшот восстановилась, а Арараги всё ещё вампир, и решил, раз так, то значит, пацану понравилось быть вампиром, а значит, надо с Киссшот разбираться. Пришёл один – а она его победила, выпила всю кровь, а сейчас сидит и труп доедает, чтоб зря энергия не пропадала и улик не было. И Арараги предлагает: мол, давай, помогай доедать, и, кстати, я же тебя посылала за едой, так где та еда, которая все эти дни к тебе в гости приходила? Чего ты её сейчас не привёл-то? Тут до Арараги дошло, что Киссшот говорит про Ханекаву – и так спокойно и весело – и это после того, как она с Ханекавой виделась лично, даже разговаривала, и знает, что Ханекава им помогала с возвращением рук-ног от Охотников, ему стало очень-очень нехорошо. Он сбежал, когда начало светать, спрятался в кладовой спортинвентаря в своей школе, потом позвонил Ханекаве, рассказал ей все свои тревоги и сомнения. С одной стороны он не хотел убивать Киссшот, даже если она такой жуткий монстр, с другой стороны, ему стало страшно, что он тоже через какое-то время окончательно станет монстром, когда сильно проголодается, может напасть на кого-то, даже на своих родителей, сестёр или друзей, станет способен спокойно убить и съесть человека.
И сказал, что видит единственный выход – самоубийств. Но ему будет затруднительно из-за того, что у него такая хорошая регенерация, что он даже на солнце успевает восстанавливаться с той же скоростью, что горит. Но если выйти на солнце и вытерпеть долго, то в конце концов его регенерация выдохнется и он таки сгорит.
В общем, Ханекава пришла, поговорила с ним, и всё-таки убедила его, что не надо самоубийства.
Арараги дождался вечера, пошёл к Ошино, тот организовал им с Киссшот поединок – и Арараги победил. Но на самом деле Киссшот не особо сопротивлялась, больше притворялась и создавала видимость, «держала лицо». Арараги поняла, что она вообще-то изначально приехала в Японию, потому что решила умереть тут, на родине своего предыдущего компаньона, но ей гордость не позволяла сдаться Охотникам без боя или совершить самоубийство, ну и на самом деле всё-таки не хотелось умирать, просто и жить дальше одной и везде преследуемой ей тоже было невмоготу, потому когда Охотники её с одного раза не убили, а только обездвижили и забрали часть энергии, она продолжала пытаться выжить, а тут он ей подвернулся со своим нелепым героизмом-жертвенностью. Вот она и поступила так: либо он будет не против быть вампиром и станет её компаньоном, либо будет хотеть стать человеком, победит её и она тогда погибнет как бы «восстанавливая справедливость» перед тем своим первым компаньоном, который тоже был обращён насильно и в конце концов покончил с собой.
Ну вот когда Арараги это понял, то не смог всё-таки убить Киссшот, а выпил очень много её крови, но не до конца.
В итоге получилось, что он вроде и остался всё-таки вампиром, но по своим телесным характеристикам и прочему стал почти человеком: то есть, у него вернулось полностью человеческое сознание (а то сначала он просто держался привычного из прошлой человеческой жизни, а потом, когда во время сражений с Охотниками понял, что может форму менять на любую какую угодно, то потом стал замечать, что и психика и восприятие мира меняются), он стал опять способен жить на обычной человеческой еде, перестал гореть на солнце.
А Киссшот превратилась в маленькую заторможенную девочку, у которой тоже исчезли многие вампирские способности – в частности, она, хоть и продолжила нуждаться в крови, но стала способна тоже есть человеческую еду, перестала бояться солнца тоже, к тому же стала довольно слабой в плане энергии.
Как сказал Ошино: «Арараги стал кайи, которое так близко к человеку, насколько это возможно для кайи, а Киссшот стала тенью прежней себя – теперь она кайи, которое настолько далеко от вампира, насколько это возможно для кайи».
То есть, в принципе они оба остались потусторонними существами, но Арараги более материальный и сознание и психика у него человеческие, он «почти человек», потому другая нечисть в основном зовёт его «человеком» (поскольку у него человеческое сознание), а другие специалисты по нечисти, коллеги Ошино, и некоторая нечисть всё-таки тоже, в основном склонны называть его всё-таки «вампиром», потому что формально он таки не человек, а нечисть, просто слабая и человекоподобная. (Из-за этого, когда они с Ошино в Бакемоногатарях разговаривали и тот упомянул, что собирается из города уходить, а Арараги с местными проблемами, связанными с «кайи», может и сам уже разбираться, навострился, Арараги и сказал ему, что «я не ты, я ведь кайи, пусть и недоделанное, потому я не в той позиции: разве у нечисти есть право бороться с другой нечистью?»
А Киссшот – та получилась более призракоподобная, и сознание и психика у ней осталась всё-таки вампирскими, потому она «почти не вампир».

Зато теперь Арараги может вести обычную человеческую жизнь (хотя у него остались «пост-эффекты» вроде сильно повышенной регенерации, бОльшей физической силы, ночного зрения и т.п. он ест реже, и ещё у него те дырки от зубов Киссшот, через которые она его укусила в аллее, остались и не заживают, как это было бы у вампира-слуги – Ошино сказал, что если бы он полностью стал человеком, то они бы зажили, как нормальные ранки, а так – остались, потому что он всё-таки не стал человеком до конца. Из-за этого он отрастил сзади волосы длиннее, чтобы ими шею прикрывать).
А Киссшот получила в качестве бонуса то, что она перестала быть легендарной кайи, за которой гоняются все охотники и разная нечисть: охотники – чтобы прикончить, за деньги, ради понтов или из идейных соображений, а нечисть – чтобы победить ради понтов и того, чтобы присвоить себе её энергию и стать ешё круче. То есть, она теперь может вести тихую неприметную жизнь и не одинока, потому что она с Ошино и Арараги. (просто она сначала жила у Ошино в развалинах школы, сидела всё время в углу, не говорила, на внешние раздражители не реагировала почти, они решили, что у неё и сознания мало осталось. А позже оказалось, что она просто переживала, свыкалась с ситуацией и т.п., а так она вполне всё помнит и себя осознаёт и соображает. Она позже переселилась в тень Арараги, то есть стала вообще всегда «где-то рядом с ним»). Ошино дал этой девочке, которая «раньше была легендарным вампиром Киссшот – Ацеролан.-бла-бла-бла чего-то там - Блейд» новое имя: он перевёл часть её прежнего имени на японский, получилось имя Шинобу. А фамилию дал свою, так что её стали звать Ошино Шинобу.
Плюс ещё такой момент, что время от времени Арараги даёт ей пить свою кровь (раз в неделю - или чаще, если ему какое-то рисковое дело по борьбе с нечистью предстоит). И чем больше крови она выпьет, тем больше у них обоих их вампирские силы и способности возвращаются, потому. Если она выпьет всю его кровь, то он опять станет её слугой, а она вернётся ко всему блеску своей прежней грозной славы. Если Арараги умрёт – та же история.
А вот если Арараги её убьёт, выпив всю её кровь, он станет человеком. Но он сказал, что он так никогда не сделает, что он как взял на себя ответственность ещё тогда на аллее за то, что она будет продолжать жить, так и будет это обязательство исполнять.

Ох, в общем, боюсь, в моём пересказе оно таки довольно героически по сравнению с тем, какое там было у ГГ всю историю унылое нытьё, халявничанье и выезжание на чужом «пожалел, передумал, поддался из собственных личных мотивов» во время поединков. И кроме того факта, что он не мог вернуться домой, когда стал вампиром, и того, в какой панике он страдал, сидя там в спортивной кладовке на тему «я не хочу становиться монстром-убийцей»(а он спохватился на этот счёт только под конец, так что все эти моральные терзания и паника продлились всего часов 10-12) там никакого особого «ада», который он потом так любит в более поздних историях многозначительно вспоминать, на самом деле с моей т.з. не было.

URL

07.12.2014 в 17:54

Сейм-4ан

Принцесса Поддатская/Не забивай жизнь реальностью – не останется места для мечтаний.

Спасибо! Вампиры, значит. Повезло так уж повезло :rotate:

Арараги и сказал ему, что «я не ты, я ведь кайи, пусть и недоделанное, потому я не в той позиции: разве у нечисти есть право бороться с другой нечистью?»
Имхо, судя по всему вышеизложенному, ему о себе думать как о "нечисти", интереснее, чем как о человеке-)

URL

07.12.2014 в 19:07

yako-kaede

Сейм-4ан,
ну, когда он как-то где-то по тексту своих повествований или в разговоре с теми знакомыми, кто в курсе произошедшего, упоминает о своей слегка вампирскости, он наоборот постоянно талдычит: "Нет-нет, я побыл вампиром всего чуть больше недели, потом я опять стал обычным человеком, у меня только пару незначительных остаточных эффектов осталось чуть-чуть, а так я человек, человек!" (хотя и выглядит это неубедительно, да :-D

Но всё таки он постоянно о себе говорит - мол, я человек, только с парочкой остаточных следов былого вампиризма, совершенно незначительных).

И была у него стычка с одной экзорцисткой, которая пыталась убить его младшую сестру, потому что та оказалась... как бы это сформулировать? чем-то вроде "подменыша" или "подкидыша". То есть, она сама полностью уверена, что она человек, и никаких потусторонних способностей у неё нет, но на самом деле у неё... эм... душа (?) мифической птицы-феникса. И вот экзорцистка и хотела избавить семью от "чужого" ребёнка, заодно захапать себе эту феникса душу для какой-то своей пользы.
Ну вот Араарги всё-таки эту экзорцистку отвадил и отпустил с миром, сказав на прощанье, что он к ней отнёсся так по-доброму, мягко обошёлся, потому что она хоть и называла его постоянно "демонёнышем", но когда дело дошло до драки, своим поведением и реакцией на него показала, что на самом деле его демоном не считает, воспринимает как обычного пацана-человека. Мол, потому я и поступлю с тобой по-человечески, отпущу с миром (правда, тётка ему на это прочитала прощальную издевательскую нотацию на тему того, что люди-то как раз злые, трусливые и мстительные, только хотят быть хорошими, а поступают плохо, потому, мол, если ты уж пытаешься вести себя как человек, так веди себя как обычный среднестатистический человек - подлый, ленивый, трусливый, мелочный и т.п. А то ты пытаешься быть таким человеком, какими люди в реале не бывают, шибко хорошим и правильным)

То, что он таки по факту по-прежнему "нечисть", он за всё время признавал только пару раз, в разговорах, которые именно вот и касались чего-то серьёзного, где с его точки зрения была коллизия между людьми и "кайи", а он себя считал ни тем, ни другим и потому пытался устраниться от решений.

URL


Запомнить

Koyomimonogatari. Koyomi Stone. 004-006

Дневник Kaede