Про воду

[yako-kaede]

Кругом разговоры по подъем воды. У нас тут это каждую весну происходит - единственная разница только в высоте подъема, но есть пригороды, которые "плавают" регулярно. При всей опасности и проблемах - все же это завораживает: когда дорога уходит под воду, все кругом до горизонта становится ровной гладью воды, когда можно проплыть на лодке по лесу...
Помню, как мы ходили смотреть на разлив: стояли на берегу - а вода неслась мимо с каким-то едва слышным, но непрерывным гулом. И прибывала прямо на глазах, так что приходилось все время чуть-чуть отступать...

Muddy Water
Nick Cave & The Bad Seeds

текст

Mary, grab the baby, the river's rising Muddy water taking back the land The old-frame house, she can't take-a one more beating Ain't no use to stay and make a stand Well the morning light shows water in the valley Daddy's grave just went below the line Things to say, you just can't take em with ya This flood will swallow all you've left behind Won't be back to start all over Cause what I felt before is gone Mary, take the child, the river's rising Muddy water taking back my home The road is gone, there's just one way to leave here Turn my back on what I've left below Shifting land, broken farms around me Muddy water's changing all I know It's hard to say just what I'm losing Ain't never felt so all alone Mary, take the child, the river's rising Muddy water taking back my home Won't be back to start all over Cause what I felt before is gone Mary, take the child, the river's rising Muddy water's changing all I know Muddy water's changing all I know Lord, this muddy water is taking back my home

перевод какой-то, кому надо Мэри, хватай ребенка, река поднимается. Мутная вода забирает обратно себе землю Старый каркасный дом не выдержит еще одной волны Смысла нет оставаться и стоять до конца. Вон, видно в свете зари: вода в долине Папина могила только что ушла под воду Что тут сказать: с собой всё равно это забрать не получится Этот потоп поглотит всё, что ты оставишь. Я не вернусь, чтобы начать всё заново, Потому что все, что я чувствовал раньше, ушло. Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода отбирает себе мой дом Дорога пропала, остался только один способ покинуть это место, Оставляя за спиной все, что ушло под воду Изменившийся рельеф, разрушенные фермы вокруг меня Мутная вода изменяет все, что я знал Трудно описать, что именно я теряю, И никогда не чувствовал себя так одиноко Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода отбирает себе мой дом Я не вернусь, чтобы начать всё заново, Потому что все, что я чувствовал раньше, ушло. Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода изменяет все, что я знал Мутная вода изменяет все, что я знал Господь, эта мутная вода забрала к себе мой дом

@темы: музыкальная пауза

Comments

[Босоногая Кики]

Мне почему-то вспомнилось, как во время разлива мы втроём пускали кораблики... да ещё "водный велосипедист"
Помнишь?

[yako-kaede]

Nimrea,
ага! помню, еще бы!
Они так быстро плыли, хотя были сложены из черти-чего абы как. Было классно!

Велосипед - да... Сейчас бы, наверное, по нынешней холодине, таких маньяков бы не нашлось

[Нандини]

вот это луууужа))) одна сплошная!)) а в городе так же??) как вы ходите?)

[yako-kaede]

Нандини,
это не лу-у-у-ужа, это река-а-а-а-а.
Просто она разлилась. Там получалась натурально "флорида" - можно было с километр в глубь леса на лодке проплыть.

Фотка не этого года - кажется, позапрошлого (на тот момент, когда я это писала, подъем воды только-только начинался, еще смотреть было особо не на что - максимум обещают на этой неделе. Может, в выходные еще успею сходить и сфоткать).
Сфотографирована т.наз "заречная зона" : у нас основной город (тот, где было старое городище и замок в древности, а потом графский дворец) на другом, очень высоком берегу. По оврагам, конечно, вода поднимается, но до улиц там не доходит. А на этой стороне реки более новый район города, Новобелица, который уже организовывали, не так заботясь о рельефе - и то он расположен не сразу за рекой, а как бы "спустя пустоши" все-таки, где и берег повыше, и река подальше. Потому, когда переезжаешь мост, может показаться, что город уже закончился: вокруг ивы, болотянки, ручейки, озерца, деревенька на бугре... - а потом опять - бац! и начинается город.
Но в самые сильные разливы до окраины Новобелицы все-таки доходит: крайние огороды плавают.
А та деревня, которая среди "дичи" на бугре - Якубовка (одна главная улица и штук шесть коротких поперечных)- "плавает" ежегодно. Края огородов подтапливает постоянно, до самих домов добирается все же не каждый год, но там люди к этому привычные, для них это типичный режим жизни. Они от остановки к своей деревне тогда через лес и кустарники на моторных и вёсельных лодках плавают.

Еще в городе есть подтапливаемые районы: но в основном это частный сектор - какие-то бывшие пригородные посёлки, расположенные на невысоких местах: на берегах озер или старых рукавах городской реки. Там тоже подтапливает, потому что вода близко.
А в "нормальном" городе паводка нету. Река туда не достанет: то, что рядом с рекой - на высоких берегах, а остальное - далеко уже от речки.
Городские улицы у нас, разве что, во время летних гроз, бывает, заливает - но это если хлынет слишком мощный ливень, с которым ливневка не справляется. Есть пару мест в городе, где дорога оказалась как бы "в низине" по сравнению с окружающими домами и поперечными улицами - тогда там бывает "море разливанное"