О тонкостях терминологии

[yako-kaede]

На тренировке.

читать дальше (слегка ненормативная лексика)

Семпай - новичкам:
- Теперь... По команде "hajime", то есть "начали", первые номера делают шаг вперед, сцуки, "jou dan".
Новички:
- Ээээ?
Второй семпай - давится ржачем, себе под нос:
- Угу, а вторые номера, падлы, делают блок.
Первый семпай:
- Я вам говорил только что! "Tsuki" - это вот ваш удар кулаком. "Jou dan" - это значит "верхний уровень".
Так вот! Первые номера делают шаг вперёд с "tsuki jou dan"!

@темы: приколы, реальность, боевые искусственности

Comments

[Йона Асино]

О, эти трудные взаимоотношения русскоговорящих людей с японской фонетикой

[yako-kaede]

Акира Синохара,
тут скорее "о эта невнятная дикция семпая" - потому что он именно умудрился так сказать по интонации и прочему, что оно прозвучало так. Когда второй говорит - все понимают всё правильно, даже когда попадаются более опасные сочетания слов

[Кана Го]

[yako-kaede]

Кана Го,
угу. Новички так прифигели вообще: думали, пришли в приличное место, вышел с ними заниматься такой очень интеллигентный юноша с белокурыми вихрами, стеснительный. И тут с тем же интеллигентным видом такое говорит!

[Тай Вэрден]

[yako-kaede]

Тай Вэрден,

Жаль, не все, что у нас на тренировках случается, можно внятно описать словами.
Вон мы тут давеча броски разучивали - так очень сильно напоминало то как будто мы какую-то польку попарно разучиваем, то какие-то элементы из танго (один повисает у другого на шее, обхватив одной ногой, а второй человек подхватывает эту ногу и отступает на шаг, после чего идут эффектные акробатические выверты а-ля танцев из "Семейки Аддамс").
В общем, зрелище знатное: с учетом того, что пары однополые и все в кимоно

[Тай Вэрден]

yako-kaede, красота, да)