Об иллюстрациях

[yako-kaede]

По случаю поста во ф-ленте про весьма ... мнээ... оригинальные иллюстрации к одному японскому изданию "Властелина Колец" ...

читать дальше - репост

25.01.2014 в 19:32

Пишет  Namara:

698.
Сегодня ко мне приехало японское издание ВК. Взято было чисто из переводческого интереса. Издание вроде добротное, издательство "Хёронся". Переводчики - Сэта Тэйдзи и Танака Акико. Но в сам перевод я еще не вчитывалась - меня убили картинки за авторством (я напишу, чтоб все знали))) Тэрасимы Рюичи.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, Стоунхендж и меч, похожий на батон.
Оказывается, назгул - это просто чумной доктор в маске, а мы-то и не знали.
Исильдур отжимает мобилу у Саурона, дюжий санитар усмиряет шизофреника, которому мерещится Горлум, а где-то с краю Гэндальф.
Арагорн складывает куличики на Заверти, от него испуганно отползает Сэм.
И сия пучина поглотила их, в общем, все умерли.
Это только первая часть. Дальше сканить не смогла - уржалась.

...что-то мне вспомнилось вот и захотелось поднять:

Довольно часто можно увидеть рисунки, вдохновленные какими-либо литературными произведениями. Есть случаи, когда сами авторы просят знакомых художников нарисовать персонажей или какую-то сцену и т.п., как оно художнику видится после прочтения.
Но вот не знаю, много ли находится наглых рож типа меня, кто, впечатлившись стихотворением, просит автора же нарисовать то, что мне, читателю, представилось в результате чтения

В прошлом году, когда погода была такой же пекельно жаркой и парниково душной, как и сейчас,  Кана Го написала замечательное стихотворение. Его и надо читать именно в такую погоду, лежа в сонное послеполуденье дома на полу:

У меня есть японский прудик на потолке,
В нем плавают карпы, они совсем не опасны.
Я их кормлю, держа солнечных мушек в руке –
Кушают все: золотой, голубой и красный.
Если сбегут – будут плавать по зеркалам и полкам,
Три моих рыба, и каждый по-своему разный.
Длинные тени спляшут по чайникам и кофемолкам,
Три цвета мелькнут: золотой, голубой и красный.

(с) Кана Го

По случаю, стихотворение давеча вспомнилось, о нём зашел разговор, и на мою жалобу, что "у меня на него ТАКАЯ картинка в голове возникает, а нарисовать не могу, потому что не умею" Кана предложила: опиши, попробую нарисовать. В итоге получила длиннющее путаное словесное описание и даже мой собственный жуткий набросок, про который  makferSSon честно отозвалась, что он больше всего похож на зарисовку места преступления с трупом посерёдке
А через пару дней Кана нарисовала вот это!



До сих пор любуюсь. Красиво! И именно то, что виделось.
И вообще история, имхо, вышла забавной, если подумать

ЗЫ: А испугаться моей "версии" можно тут: . . .

запись создана: 17.07.2011 в 15:33

@темы: чужое, реальность, тварьчество, позитив

Comments

[yako-kaede]

Мне надоел этот дневник,

Особенно туман и промокшая девушка

э? это где у меня такое?!

Потом бросил: не повезло с преподавателем

я помню, рассказывали.
У меня по вашему описанию ситуации сложилось впечатление, что просто в первую очередь не сошлись с преподавателем в понимании цели учёбы.
Вам попалась препод типа тренеров из школы Олимпийского резерва. То есть, у неё было представление об определённом наборе техник и навыков, которыми обязан владеть человек, собирающийся получать _профессию_ художника, и потому эти навыки и знания надо вдолбить все - пусть даже через "не могу" и большое количество повторений, чтоб рука набилась, и со строгим контролем качества на выходе.
В художественных училищах так и учат - чтоб человек потом мог на работе выдавать качественный требуемый результат в заданном стиле и технике вне зависимости от своего личного отношения к заданию, своего настроения и т.п.

А если кто-то хочет рисовать "для себя", то обычно предпочитает только один какой-то стиль - фактически хочет только чтобы помогли довести до приемлемого результата то, что у него само собой получается.

[Босоногая Кики]

yako-kaede,

э? это где у меня такое?!

Да было, было где-то же - точно помню

[yako-kaede]

Мне надоел этот дневник,
если это было на разных картинках, то туман да - туман был. Но там не было никого промокшего.
А "промокшая девушка" - рисунок с таким сюжетом был в той же серии, только там не девушка, а мужик, а то, что на мужика не похож - это из-за неумения рисовать.

Ну и в любом случае, это детские рисунки. Для ребёнка 11-12 лет они, может, и действительно были неплохие. Но когда взрослый рисует так же, это уже не годится никуда.

[Босоногая Кики]

yako-kaede, нууу... понимаю, что "на худшее не равняются", и всё же, некоторые взрослые и так не нарисуют

[yako-kaede]

Мне надоел этот дневник,

некоторые взрослые и так не нарисуют

некоторые и мышей едят

"на худшее не равняются"

ну вот да: то, что одна какашка прямее и глаже другой - ещё не повод считать её скульптурой