Об иллюстрациях

[yako-kaede]

По случаю поста во ф-ленте про весьма ... мнээ... оригинальные иллюстрации к одному японскому изданию "Властелина Колец" ...

читать дальше - репост

25.01.2014 в 19:32

Пишет  Namara:

698.
Сегодня ко мне приехало японское издание ВК. Взято было чисто из переводческого интереса. Издание вроде добротное, издательство "Хёронся". Переводчики - Сэта Тэйдзи и Танака Акико. Но в сам перевод я еще не вчитывалась - меня убили картинки за авторством (я напишу, чтоб все знали))) Тэрасимы Рюичи.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, Стоунхендж и меч, похожий на батон.
Оказывается, назгул - это просто чумной доктор в маске, а мы-то и не знали.
Исильдур отжимает мобилу у Саурона, дюжий санитар усмиряет шизофреника, которому мерещится Горлум, а где-то с краю Гэндальф.
Арагорн складывает куличики на Заверти, от него испуганно отползает Сэм.
И сия пучина поглотила их, в общем, все умерли.
Это только первая часть. Дальше сканить не смогла - уржалась.

...что-то мне вспомнилось вот и захотелось поднять:

Довольно часто можно увидеть рисунки, вдохновленные какими-либо литературными произведениями. Есть случаи, когда сами авторы просят знакомых художников нарисовать персонажей или какую-то сцену и т.п., как оно художнику видится после прочтения.
Но вот не знаю, много ли находится наглых рож типа меня, кто, впечатлившись стихотворением, просит автора же нарисовать то, что мне, читателю, представилось в результате чтения

В прошлом году, когда погода была такой же пекельно жаркой и парниково душной, как и сейчас,  Кана Го написала замечательное стихотворение. Его и надо читать именно в такую погоду, лежа в сонное послеполуденье дома на полу:

У меня есть японский прудик на потолке,
В нем плавают карпы, они совсем не опасны.
Я их кормлю, держа солнечных мушек в руке –
Кушают все: золотой, голубой и красный.
Если сбегут – будут плавать по зеркалам и полкам,
Три моих рыба, и каждый по-своему разный.
Длинные тени спляшут по чайникам и кофемолкам,
Три цвета мелькнут: золотой, голубой и красный.

(с) Кана Го

По случаю, стихотворение давеча вспомнилось, о нём зашел разговор, и на мою жалобу, что "у меня на него ТАКАЯ картинка в голове возникает, а нарисовать не могу, потому что не умею" Кана предложила: опиши, попробую нарисовать. В итоге получила длиннющее путаное словесное описание и даже мой собственный жуткий набросок, про который  makferSSon честно отозвалась, что он больше всего похож на зарисовку места преступления с трупом посерёдке
А через пару дней Кана нарисовала вот это!



До сих пор любуюсь. Красиво! И именно то, что виделось.
И вообще история, имхо, вышла забавной, если подумать

ЗЫ: А испугаться моей "версии" можно тут: . . .

запись создана: 17.07.2011 в 15:33

@темы: чужое, реальность, тварьчество, позитив

Comments

[DaidreNord]

Ой, как красиво!

[yako-kaede]

DaidreNord
Ага. И стихотворение такое глючно-сказочно-реальное, и рисунок здоровский!
Только и остается, что любоваться

[Босоногая Кики]

А мне оба рисунка нравятся.

[yako-kaede]

Лишняя Карта
Ну, то, что у меня, врядли даже можно назвать рисунком. Скорее набросок. Но наброском тоже назвать нельзя, потому что это максимум моих рисовальных способностей.
А стих мне еще понравился потому, что у нас в квартире была люстра из трех маленьких шариков-плафончиков, закрепленных по краям основы-зеркала. Она как раз висела в центре комнаты, как раз там, где мы обычно на полу лежали/сидели. Так что "прудик на потолке" сразу зацепил

[Босоногая Кики]

yako-kaede, ну, каждый рисует по своему
Мне понравилось ибо напомнило иллюстрации к сборнику произведений Альбера Камю...
(по причине своей художественной необразованности художника-иллюстратора не назову)

[yako-kaede]

Лишняя Карта
Значит, тот художник тоже был халявщик

[Босоногая Кики]

yako-kaede, не факт)))

[yako-kaede]

Лишняя Карта
Вот, специально нашла еще своего "творчества" подобного же набросочного характера. Правда, мне тогда было 12-13 лет , и для такого возраста уровень рисунков вполне извнительный, но все равно сейчас ржу-рыдаю. К всему прочему, это были еще и "иллюстрации" к самой первой писанине - ее сочиняли двоюродная и наша общая подруга. Сначала они сочиняли эти истории только про себя двоих (Мэри-Сью такое Мэри-Сью), но потом захотели, чтобы их кто-то записал и (как я еще тогда подозревала по определенным признакам повествования) задним числом добавили в сюжет "меня". Я стала все это записывать, а попутно вдохновлялась рисованием отдельных моментов и персонажей. Сами записи, увы!, не сохранились - сеструха их сожгла в "великий" день "Начала модной взрослой жизни", и я теперь даже не могу подробности самих историй, к которым картинки были, вспомнить. Но вот картинки отсканила недавно, чтоб не потерялись. Оно все такое веселенькое-цветастенькое, и с полным пренебрежением к всем художественными законам и правилам!

ржать-пугаться

А этими я, пожалуй, даже горжусь - т.к. это были явно случайные приступы вдохновения, я так вряд ли нарисую даже сейчас:

Это типа спектакль на день города в местном нас. пункте



Тут имелся в виду туман (качественный ластик - наше всё! ):



Тут была попытка изобразить человека в насквозь мокрой одежде - и даже получилось вроде бы похоже на то:


ну а это вообще жемчужина коллекции! На этом рисунке даже фон есть! пусть и просто черный!

[Босоногая Кики]

yako-kaede, ну ни фига себе - "ржать-пугаться"! да я в 20 лет так не рисовал, как ты в 12-13. Хотя, рисунок с тыквой и солнечным ударом действительно повеселил))

[yako-kaede]

Лишняя Карта

в 12-13

Ну, так в том-то и проблема, что это было очень даже неплохо для ребенка такого возраста (хотя могло бы быть и лучше, конечно ), но на том же детском уровне так и осталось.

рисунок с тыквой и солнечным ударом действительно повеселил))

Ага, причем само солнышко какое-то оборосшее перьями, и при этом одновременно какое-то ночное небо с красными коммунистическими звёздами. Готовый импрессионизм - или как это обзывается
Да я с них вообще ржу страшно, с рисунков этих - хорошо, что сохранились, не потерялись-не выкинулись. Вызывают просто умиление своим весёлым идиотизмом. А еще когда пытаюсь вспомнить, что там такое изображено...

[Босоногая Кики]

yako-kaede

Вызывают просто умиление своим весёлым идиотизмом

Думаю, "идиотизм" - совсем не уместное здесь слово...

[yako-kaede]

Лишняя Карта
ну хорошо, вежливо заменим на "детскую непосредственность"

[yako-kaede]

PS:
посмотрела я картинки - и такая жаба стала давить по поводу тех записей, которые Ерка сожгла. Сейчас это все было бы так любопытно перечитать! Думаю, там бы поводов поржать нашлось еще больше, чем в картинках. Эх!

[Босоногая Кики]

yako-kaede

ну хорошо, вежливо заменим на "детскую непосредственность"

Так гораздо лучше))))

посмотрела я картинки - и такая жаба стала давить по поводу тех записей, которые Ерка сожгла. Сейчас это все было бы так любопытно перечитать!

Понимаю) но, как аффтар, нещадно сжёгший не одну пачку тетрадок скажу: на всё воля автора. Может кому-то и жалко, но, видимо, человек не хотел, чтобы над этим через много лет ржали...

[yako-kaede]

Лишняя Карта

человек не хотел, чтобы над этим через много лет ржали...

Смотря кого считать автором.
Моего труда и времени в это было вложено дофигищи и Ольгиных идей. Потому что Ерка умеет придумывать только "общую идею", к примеру: "Я вот думаю. Пусть у них там был день города и наши персонажи решили в подготовке праздника поучаствовать. А как это всё было и происходило, вы уж сами думайте". И вот мы с Ольгой "перетираем" эту тему по телефону, в результате совместного выбреживания выплывает какая-то идея, а потом я долго и муторно оформляю ввиде текста. Тетрадки хранились у Ерки потому, что она их любила перечитывать, во-первых, а во-вторых, потому что у нее единственной была собственная комната и ей было их где хранить. А в итоге меня и Ольгу даже не спросили, не заберет ли кто-то из нас тетрадки себе. И сожгла она их не для того, чтобы кто-то не смеялся, а потому, что "Я решила, что хватит мне заниматься этими детскими глупостями, пора жить взрослой жизнью, вы мне больше не подруги, у меня теперь новые будут, модные и интересные".

[Босоногая Кики]

yako-kaede, нет, если записывала всё-таки ты, то жечь тетрадки с её стороны просто бОрзость.

[Кана Го]

Таки здорово! Я про картинки. Я в 12-13 малевала кракозябры "ручки-ножки-огуречик". А за картинку с таким количеством людей и деталей я и сейчас не возьмусь: терпения не хватит. Мне солнечный удар понравился, чучело в розах, картинка с туманом и фонариком и еще та, где на лодке мимо "статуи свободы" проплывают. Видно, интересный там у вас сюжетец был))
А чего уровень остался прежним? Не тренировалась или застопорилось и дальше никак?

[yako-kaede]

Кана Го

та, где на лодке мимо "статуи свободы" проплывают

Ну, сюжетец там был на самом деле "ловля раков ночью при свете факелов" и был основан на реальных событиях - в реале там действительно одна из участниц мероприятия сначала сплела себе венок навроде купальского - только из речной травы, так что листья во все стороны торчали длинные узкие, а потом еще и в плащ-палатку завернулась (правда, не в воде, как тут, а уже после, когда сушилась). Но выглядела в итоге примерно вот так, ее Статуей Свободы и обозвали А потом это пошло "в дело", в выдуманные байки перекрутилось.

А чего уровень остался прежним? Не тренировалась или застопорилось и дальше никак?

И то, и другое. Без учебы у меня бы не получилось, не смогла бы я самостоятельно научиться так, чтобы рисовать как я хочу - "по-настоящему". А возможности учиться не было: художественная школа была, во-первых, платная, а во-вторых на нее требовалось то ли 3, то ли 4 вечера в неделю, насколько я помню, по полтора часа (или по два? )
В общем, родичи сказали, что не видят смысла мне учиться рисовать, потому что мне это все равно "не дано" ( у моей матушки есть "замечательная" "мантра" на все подобные случаи: "Если у тебя есть настоящий талант, то тебе и учиться не нужно, а если таланта нет, то учиться тебе бесполезно" ) и практической пользы не имеет. И тем более не собираются оплачивать мне мои попытки слинять от обязанностей по хозяйству, я, мол, и так помогаю мало, в то время как для меня полно разных дел вроде стирки-уборки-готовки дома, да еще плюс огород. В общем, я должна отрабатывать свое содержание, а тут пытаюсь от этого уклониться да еще и их в дополнительные расходы вогнать (при том, неокупаемые расходы).
Мне в музыкальную школу разрешили ходить только потому, что она была бесплатная - и то понадеялись по собственному опыту, что я все равно максимум через год брошу. А когда не бросила, начали постоянно на эту тему пилить и попрекать тоже тем, что я "гуляю-ерундной занимаюсь", в то время как могла бы что-то полезное делать. Я даже не знаю - если бы так не пилили насчет "когда уже ты эту свою школу бросишь", то я бы может и бросила. А так - закончила и даже в колледж им.Н.Ф.Соколовского вступительные сдала.

Ну, в общем, с рисованием так получилось, что время для "каляк-маляк" прошло, а рисовать нормально у меня без учебы не получалось, соответственно, и желания что-то рисовать становилось все меньше и меньше (это на самом деле ужасное ощущение, когда точно знаешь, что хочешь изобразить, а когда пытаешься это нарисовать, получается нечто совершенно другое. У меня с пением то же самое: слух есть и подобрать мелодию на слух я могу, а спеть невальшивя не получается потому, что голос просто не слушается - как лотерея: один раз спою правильно, другой раз - абы что. Я даже в обычной речи иногда разговариваю с неправильными интонациями просто потому, что голос куда-то "уезжает" сам по себе, не на ту высоту, куда надо. Вот с рисованием то же самое примерно). А потом у меня несколько лет вообще не было времени ни на что: учеба-работа-дом, учеба-работа-дом, и так в цикле, плюс проблемы со здоровьем (я вдруг начала быстро расти, за год выросла на 20 см. И в результате потом еще несколько лет ходила с пониженным давлением, мучалась головокружениями, кровью из носа и ко всем прочим радостям периодически падала в обмороки ). А по выходным "отработка" на благо семьи на даче - или какая-то халтура, тогда разрешали дома остаться. В итоге я про все эти "глупости" забыла окончательно и лет пятнадцать вообще ничего, кроме каких-то крокозявок "в задумчивости" на тех листках, которые под рукой оказались, не рисовала. Ну чертежи еще - но их во-первых, в Автокаде делала, а во-вторых, это к рисованию не относится
Потом с год назад или что-то около того что-то мне в голову ударило - с "горя и тоски", видимо, и/или вдохновившись словеской и парой других глупостей попыталась чего-то намалевать. Убедилась, что окончательно разучилась рисовать - всё даже хуже, чем в старшей школе. Ну и всё на том.

[Кана Го]

yako-kaede Печальная история(( Я все больше боюсь твоих родителей
А я два года в художественную школу ходила (там типа курсы были, для поступающих во всякие училища и тэ пэ), но мне не понравилась. Хотели заставить рисовать композиции из геометрических фигур и букеты. А мне такое неинтересно, я людей люблю и животных рисовать, плюс красками не рисую практически и учиться не хочу)) Так что я некоторое время послушно малевала гипсовые кубы/шары (до сих пор помню, как час два круга обводила, чуть с ума не сошла ), а потом своевольничала с тушью, пастелью и цветными карандашами. Естественно, разрешали (плачУ же и никуда поступать не собираюсь, так могу рисовать, что угодно), но одобряли не особенно, все пытались на акварель с гуашью совратить)) Плюс я с фотографий срисовывала пару раз, а это тоже не поощряют. Я даже один раз в каком-то экзамене поучаствовала, там можно было справку получить, вроде что отучилась столько-то и столько-то, но о дальнейшей ее судьбе не знаю, а поинтересоваться руки не дошли. Но картинки ничего: три тушью до сих пор в рамках на стенах висят. Так что, когда они переехали в менее удобное место (а так в пяти минутах от универа ходила), я оттуда ушла. Все равно мы потом на вторую вышку пошли. Ну, меня там научили правильно держать карандаш (хотя с мольбертом да, а дома на коленках неудобно), размечать лист и штриховать немножко Но полноценную худшколу я бы не выдержала, терпения не хватает. Я уж как-нибудь самоучкой
А сейчас никаких, интересно, курсов найти нельзя или уже желания нет?

[yako-kaede]

Кана Го

курсов найти нельзя или уже желания нет?

Ну, как-то раз меня Миня Макферссон зацепила разговорами на эту тему, я специально поискала в городе. Художественная школа вообще не обнаружилась там, где раньше была (раньше она была возле к-т "Юбилейный", а куда делась - не знаю, там, где была раньше, мне объяснить не смогли). Нашелся еще кружок рисования при одном из ДК. Он по выходным и там одни дети - на меня руководительница (по виду и взгляду - типичная сектантка или из тех, которые сами по себе тихонько тонут в дебрях эзотерики и прочей муры) посмотрела как на ненормальную, когда узнала, что я не для ребенка узнаю, т.к. детей у меня нет, а "для себя" (ну не могла же я сказать, что вообще "просто так" узнаю, на спор) чуть ли не прямым текстом заявила, что надо детей рожать и их к ней приводить, и на этом уже пора свое внимание и свободное время сосредоточить, а не на том, чтобы рисовать учиться
Но на самом деле, даже если бы я что-то и нашла, то не стала бы заниматься: для работы мне рисование не нужно - мне в рисовании действительно никакой практической пользы нету, тут родичи были правы. А что касается свободного времени, то я даже на тренировки не каждый раз успеваю из-за работы, пропускаю много. А тренировки мне все-таки полезнее - хотя бы как физкультура при моей сидячей работе, да и координация нужна каждый день и в быту, и на работе, а оно действительно помогает.
Хотя иногда бывает, что стукнет в голову что-то нарисовать (вот, к примеру, на тот же стих про рыб и т.п.), но, поскольку я знаю, что все равно не смогу изобразить так, как представляю себе, то это уже убивает половину желания. А во-вторых, то, что я себе в голове представила, я уже и так "вижу", могу хоть целыми днями любоваться А даже если бы нарисовала для обозрения посторонних, то это бы все равно никому не было интересно. Тогда какой смысл рисовать? У меня всегда есть куча дел по дому и пр., на которые следовало бы потратить это время. Тем более, что результат многочасовых усилий будет фиговый и совсем не то, что хотелось изобразить.
Все те рисунки выше имело смысл малевать потому, что они были интересны хотя бы двум людям - моим соавторшам. Потому и рисовала. Если бы не они, то я бы, наверное, еще раньше рисование забросила. Еще рисовала обложки на аудикассеты (тогда много продавалось пиратских - вместо обложки как правило просто список песен, распечатанный на матричном принтере) - тоже для себя, "чтоб красиво было", и подружки просили. То есть, там было хоть какое-то практическое применение, польза.

У меня и с книжкописанием как-то так же: на самом деле разных историй про разных всяких персонажей у меня в голове дофигищи, они складываются сами - из обрывков снов, каких-то замеченных в реале ситуаций, над которыми захотелось пофантазировать, еще из чего-то. Я их специально не сочиняю, оно как-то в фоновом режиме заодно с другими делами идет (когда моей многозадачной ОС не хватает загрузки ), но большинство из них заведомо не будет интересно никому, кроме меня и участкового психиатра . И я бы их и вовсе не записывала, но просто мне это помогает отвлечь себя от разных всяких мыслей, которые в голову лезут - когда сосредотачиваюсь на составлении текста, соответствующего "фильму в голове", это здОрово помогает выкинуть из головы всякую другую фигню. Потому из всех сказок, рассказанных мне моими тараканами выбираю то, что - как мне кажется - хоть как-то хоть кому-то могло бы понравится из посторонних и пишу. Потому и пишу медленно и редко, кусочками. По-хорошему, надо было бы и вовсе не выкладывать. Но тогда как-то странно получается: зачем тогда записывала, если никому не показывать? Я не умею писать "ни для кого", дневники никогда не вела - для меня писанина и вообще речь, словами - это то, что предназначено исключительно для внешних коммуникаций. Для себя, в собственной голове оно и так все есть, в виде просто мыслей

[yako-kaede]

Кана Го
Зы: а я наоборот любила красками рисовать - это ж такая халява: два раза кисточкой провел - и все, целый большой кусок сразу закрашен
Опять же, акварелью очень здорово, легко всякие переходы цветов изображать: намочить лист, взять краску на очень мокрую кисточку - одна полоса исходного цвета, вторая полоса конечного цвета - а все остальное само сплылось и смешалось. И готово!

[Анри Хэлла]

yako-kaede, у меня блог под список закрыт, так что реблогни запись с рисунками, если нужно, дабы народ увидел)

[yako-kaede]

Namara,
ОК

[Сейм-4ан]

иллюстрации к одному японскому изданию "Властелина Колец" ...

Нууу, может, у меня неважный вкус (а может, от недосыпа), но пробило на хи-хи только от последней

[yako-kaede]

Сейм-4ан,
имхо, они просто не соответствуют уровню "рисунка", "иллюстрации": максимум - чьи-то любительские небрежно-бессвязные наброски ручкой на полях конспекта во время нудной лекции. В этом вся проблема с моей т.з.

[Эльфийский Лось]

Удалено администратором (спам)

[yako-kaede]

Эльфийский Лось,

Так вот к какому тексту на самом деле были все эти иллюстрации!

[Эльфийский Лось]

Удалено администратором (спам)

[Босоногая Кики]

А по-моему, рисунки всё-таки здоровские

Особенно туман и промокшая девушка
Ты могла бы стать иллюстратором

[Босоногая Кики]

P.S. Эх... а в Минске до фига школ рисования именно для взрослых, я в одну даже ходил, пока была официальная работа. Потом бросил: не повезло с преподователем
Всё хотел сменить сенсея - там многие клёвые были - но не получилось, так что я даже уплоченные деньги не до конца выходил