Вспомнилось. Чужое.

[yako-kaede]

<...>
– Я категорически отказываюсь быть Марвином.
– Никто не может отказаться от того, чего не имеет, – ехидно вставил Келли.
– Я могу отказаться, от чего захочу, черт возьми! – пылко воскликнул Четвертый. – Мало того, что я отказываюсь от Марвинства; я еще отрекаюсь от испанского престола, поступаюсь диктатурой во Внутренней Галактике и жертвую вечным блаженством в Бахае.

<...>

Вслед за дождем пошел снег, а за ним – два дурака.

Платон писал: «Неважно, что ты там вытворяешь, важно, как ты это вытворяешь». Но потом решил, что мир еще не дорос до такой премудрости, и все стер.
Хаммураби писал: «Непродуманная жизнь не стоит того, чтобы ее прожить». Но он не был уверен, так ли это, и потому все зачеркнул.
Будда писал «Все брамины – дерьмо». Но впоследствии пересмотрел свою точку зрения.

<...>

Это означало, что Марвин, возможно, все еще пребывает в Искаженном Мире, и Земля, воспринимаемая его сознанием, – всего лишь эфемерная эманация, мимолетное мгновение порядка в стихийном хаосе, – обречена с минуту на минуту вновь раствориться в стихийной бессмыслице Искаженного Мира.

Отчасти это было неважно, ибо ничто не вечно под луной, кроме наших иллюзий. Но никто не хочет, чтобы его иллюзии оказались под угрозой, и потому Марвин старался выяснить, на каком он свете.
На Земле он или на ее дубле?
Нет ли здесь приметной детали, не соответствующей той Земле, где он родился? А может быть, таких деталей несколько? Марвин искал их во имя своего душевного покоя. Он обошел Стэнхоуп и его окрестности, осмотрел, исследовал и проверил флору и фауну.
Все оказалось на своих местах. Жизнь шла заведенным чередом; отец пас крысиные стада, мать, как всегда, безмятежно несла яйца.
Он отправился на север, в Бостон и Нью-Йорк, потом на юг, в необозримый край Филадельфия – Лос-Анджелес. Казалось, все в порядке.
Он подумывал о том, чтобы пересечь страну с запада на восток под парусами по великой реке Делавэр и продолжить свои изыскания в больших городах Калифорнии – Скенектеди, Милуоки и Шанхае.
Однако передумал, сообразив, что бессмысленно провести жизнь в попытках выяснить, есть ли у него жизнь, которую можно как-то провести.
Кроме того, можно было предположить, что даже если Земля изменилась, то изменились также его органы чувств и память, так что все равно ничего не выяснишь.

Он лежал под привычным зеленым небом Стэнхоупа и обдумывал это предположение. Оно казалось маловероятным. Разве дубы-гиганты не перекочевывали по-прежнему каждый год на юг? Разве исполинское красное солнце не плыло по небу в сопровождении темного спутника? Разве у тройных лун не появлялись каждый месяц новые кометы в новолуние?
Марвина успокоили эти привычные зрелища. Все казалось таким же, как всегда. И потому охотно и благосклонно Марвин принял свой мир за чистую монету, женился на Марше Бэкер и жил с нею долго и счастливо.

(c) Р.Шекли "Обмен разумов"

@темы: чужое

Comments

[Msabu]

о! помнится меня весьма поразило сие произведение и вообще данная концепция и метод её реализации, про гениальность автора я молчу - классика и этим всё сказано
спасибо, что прошлась по приятным ощущением освежающим ветерком))

[yako-kaede]

Msabu
Да не за что. Я иногда забываю, что существует такая хорошая штука как Интернет. А потом на меня снисходит озарение.
Когда-то давно брала эту книгу в библиотеке. И даже - поскольку копировальные аппараты тогда были только на крутых предприятиях и для копирования нужно было чуть ли не разрешение особиста - переписывала "лучшие" куски в такую тетрадку, которую очень отдаленно можно было назвать дневником (никаких личных записей туда не делалось). А тут по случаю и настроению (объяснять сложно, но настроение было далеко не лучшим) вспомнилось, захотелось перечитать - и тут до меня дошло, что я теперь могу спокойно найти это в Инете

Помнится, родители заинтересовались тогда, над чем это я так счастливо хохочу весь вечер, пролистали, читанули пару кусков - ужаснулись и отдали книжку обратно мне, с явной опаской

[Msabu]

дети всегда такие странные и непонятные идут для своих родителей))
да уж, интернет - наше всё! ))

[Atandakil]

Упс...
Только позавчера перечитывал...

[yako-kaede]

Atandakil
Ну, не буду вспоминать поговорку о том, что у некоторых личностей мысли сходятся

[Atandakil]