Эффект Каштанки

[yako-kaede]

У нас дома частенько употребляют это выражение. Но, когда случается ляпнуть при постронних, всякий раз приходится объяснять, что за "эффект Каштанки" такой, что это значит. Меня это всякий раз удивляет. Т.к. мне всегда казалось, что рассказ А.Чехова "Каштанка" дети изучают в 1ом классе. Ну, или, по крайней мере, его должны были изучать в возрасте 6ти лет люди примерно моего возраста. А фразочка там просто замечательная, внимание цепляет и запоминается сама по себе
В общем, вот оно:

" - Однако плохо же кормят тебя твои хозяева! - говорил незнакомец, глядя, с какою свирепою жадностью она глотала неразжеванные куски. - И какая ты тощая! Кожа да кости...
Каштанка съела много, но не наелась, а только опьянела от еды."
(с) А. Чехов "Каштанка"

Comments

[Лог]

И в чем именно состоит эффект?

[yako-kaede]

Лог
ну вот именно в том, что от еды с голодухи и/или с холода человека "развозит", как будто он не поел, а чего-то хмельного принял. Вялый, сонный, язык заплетается и т.п.

[Кана Го]

Интересно!
Если честно, я бы не догадалась, в чем этот эффект состоит. )

[yako-kaede]

Кана Го
Ну, наверное, мне надо было только последнюю фразу процитировать. Но тогда было бы непонятно, чего это у Каштанки такая странная реакция на еду.

[Msabu]

о! всё теперь это видимо станет и "моей" фразой.
самое ёмкое определение для состояния))
спасибо))

[yako-kaede]

Msabu