Лизка возвращается! М.Камараш в венгерской постановке

[yako-kaede]

@темы: приколы, чужое, реальность, Элизабет, позитив

Comments

[Босоногая Кики]

И снова - прекрасное
Спасибо за наводочку!

Понял, что неизбежно моё возвращение к этой прекрасной теме. Тем более, что дер Тод наконец-то снизошёл поцеловать мою Совесть конечно, я оплакивал старушку полдня, но уже успокоился))), так что мои ПЧ, думаю, переживут возвращение Элизабет и К))

Совсем оффтопище)

Ты уже читала мои глючные кроссоверные фантазии а-ля Элизабет VS Ai no Kusabi?

[yako-kaede]

Чернобыльник

кроссоверные фантазии а-ля Элизабет VS Ai no Kusabi?

Эээ... наверное, нет. А где их искать?

[Босоногая Кики]

yako-kaede

А где их искать?

Ээээ... вроде в папочке с моими текстами я оставлял.

[yako-kaede]

Чернобыльник
А! ясно! Я просто до текстов еще не добралась

[Босоногая Кики]

Посмотрел ещё раз)))
Да уж, синий свет преобразил румяного Камараша, изменив практически до неузнаваемости

Образ Халала в исполнении Матэ всё-таки не менее удачен (а может и более), нежели немецкий Тод.

А вот забавность: яблоко (Шинигами любят яблоки (с)), которое даёт маленькому Рудольфу Смерть, кажись, доживает до того момента, когда они встречаются вновь ч/з много лет, чтобы дуэтом спеть про сгущающиеся тени

[yako-kaede]

синий свет преобразил румяного Камараша,

Ну, там у него еще и макияж неслабый. Но, имхо, на нем вся эта тонна штукатурки и все блесточки-стразики смотрятся лучше, чем на его черноволосом переемнике (тот мне из-за длинных черных волос сильно уж напоминал индейца из Голливудского фильма или на Дракулу того же "пошиба" )

яблоко, которое даёт маленькому Рудольфу Смерть,

Ого! А я-то яблоко в "Тенях" и не приметила! Пойду пересматривать!

Кстати, там, где я надыбала эти ссылки (где-то в Инете), народ прикалывался насчет того, что в венгерской постановке Рудик постоянно с кроватью и по этой кровати постоянно скачут разные мужики (Халал в частности )
И еще говорили, что из всех немецких постановок у Камараша смерть вышла самая темпераментная и зловредная - и это именно из венгерской версии он привнес.
Имхо, действительно такой зловредный гад . Легко представить, зачем он все эти интриги плетет - не только ради того, чтобы Элизабет быстрее заполучить (как обычно это объясняют толкователи), а и просто развлечься и поприкалываться. Самый "живой" такой дер Тод вышел.

[yako-kaede]

PS вообще, мне кажется, в венгерской версии Халал более "живой". В том смысле, что он у них получился более фольклорным персонажем, в том смысле, что это такое существо вроде Неблагих Ши или какого-нибудь короля Оберона. Что-то, что живет в том же мире, только "параллельно" с материальным планом бытия, но во многом "законы" и "проблемы" его слоя реальности схожи с обычными, только у него есть сверхъестетсвенные силы.
В "западноевропейской" трактовке образ более "абстрактный", персонализация некоей стихии или чего-то такого.