На англочиталке переводных лайт-новелл зацепилась взглядом за название в списке новых проектов:
"Мой холодильник превратился в данж"
(в смысле, который dungeon, закрытое пространство с монстрами)
КАК же я ржала! Первая мысль: ибо нефиг новогоднее оливье на 23-е февраля оставлять!

Заодно теперь знаю, как называть заварочный чайник на работе, если опять вдруг в нем заварку на выходные оставят.