Как провести первый день отпуска?
Подорваться в 8 утра от звонка заказчиков, вспомнить, что а) отпуск; б) надо было поставить на подзарядку планшет.
В ожидании, когда в 10 утра откроется рынок и пара очень нужных непродуктовых магазинов по-соседству, засесть перед компом в гнездо из вещей, подготовленных к упаковке в рюкзак, с чашкой какао в намерении полистать свежие обновления на сайте комиксов... и потратить полчаса на подбор лучших слов для перевода на английский фразы "Песец подкрался незаметно, хоть виден был издалека", заморочившись на максимальном сохранении ритма фразы.


* * *
- Ты собираешься это просто вот так записать в блокнот?!
- Ну да, а что такого?
- А вдруг ты его потеряешь, кто-нибудь найдёт, прочитает. Или просто кто-нибудь заглянет, увидит?
- И что? Расписание маршруток, названия остановок. Здесь же нету ничего такого секретного.
- Ну всё равно. Мало ли какие люди бывают! Зачем кому-то лишний раз знать что-то про твои планы и маршруты?
- Ладно. Хорошо. Если тебе так спокойнее, я запишу это на китайском. Вряд ли среди случайно подглядывающих найдется китаец.
- А если всё-таки найдётся?
- Ты знаешь... я очень хреново знаю китайский язык, потому, думаю, то, что тут написано, ни один нормальный китаец не поймёт.