Иногда в обед я захожу в какую-нибудь он-лайн читалку. Не столько мангу почитать, сколько комменты читателей - этак поностальгировать о начале 90-х, когда мы дружной компанией ходили смотреть какие-нибудь буржуйское кино в ближайший видеосалон, а там вечно собиралась толпа народу, где находили, как прокомментировать буквально каждый кадр. С тех пор я так и считаю многие популярные ужастики комедиями

Манхва "Nobless"
Первые несколько глав вообще без реплик. Только звуки, выразительные взгляды и пару "пузырей" с многоточиями (общаться многоточиями - это вообще уникальный стиль тамошних ГГ, на радость переводчикам, но попервоначалу это шокирует ).
И все эти несколько бессловесных глав народ внизу под страницами заполняет эту пустоту попытками понять "шо цэ?!" и обменом впечатлениями. Наконец, главе этак в третьей впервые появляется пузырь со словами.
Первый же коммент внизу:
ххх: - О боже! Слова! А я уже думала, что это манхва про глухонемых!

* * *

Какая-то манга (не помню, какая - да их таких много). Главгерой внезапно оборачивается "в кадр" и говорит:
- Мне кажется, за нами кто-то наблюдает!
Под страницей:
xxx:- Аааа, нас запалили!!!
yyy:- Народ, прячемся под стол!
zzz:- Отвернись, тебе показалось! Нет тут никого!
и т.п. штук 20 комментов

* * *

Персонаж в манге:
- Мне 19 лет.
Комментарии читателей:
xxx: - Как 19?! Что у мангаки с математикой? Он во флешбеке тоже говорил, что ему 19, а там всё три года назад было!
yyy: - Просто он настоящий мужик! Не из тех, кто сегодня говорит одно, а завтра другое!

* * *
Из личных глюков:
англоязычный веб-комикс на он-лайн читалке.
На первой странице группа весьма упитанных мужиков в одежде "условно стражников" смачно жрёт в корчме, попутно рассказывая какому-то купцу (судя по всему, купец им проставился) историю N-летней давности о группе героев-святых рыцарей, победивших легендарного мага-главгада-узурпатора. Что с героями стало потом - неизвестно.
На следующей странице - обложечный разворот, на котором "смешались в кучу кони, люди", а вокруг яркими шрифтами замануха:
"New heroes!" "The Old Evil awakens!" "A new legend begins!"
"Seven fated comrades!"
Вот только задним числом до меня дошло, что "fated" это от слова "fate", а не от слова "fat" - но что ещё мне могло прийти в голову после первой страницы с обжираловкой?