Про воду

[yako-kaede]

Кругом разговоры по подъем воды. У нас тут это каждую весну происходит - единственная разница только в высоте подъема, но есть пригороды, которые "плавают" регулярно. При всей опасности и проблемах - все же это завораживает: когда дорога уходит под воду, все кругом до горизонта становится ровной гладью воды, когда можно проплыть на лодке по лесу...
Помню, как мы ходили смотреть на разлив: стояли на берегу - а вода неслась мимо с каким-то едва слышным, но непрерывным гулом. И прибывала прямо на глазах, так что приходилось все время чуть-чуть отступать...

Muddy Water
Nick Cave & The Bad Seeds

текст

Mary, grab the baby, the river's rising Muddy water taking back the land The old-frame house, she can't take-a one more beating Ain't no use to stay and make a stand Well the morning light shows water in the valley Daddy's grave just went below the line Things to say, you just can't take em with ya This flood will swallow all you've left behind Won't be back to start all over Cause what I felt before is gone Mary, take the child, the river's rising Muddy water taking back my home The road is gone, there's just one way to leave here Turn my back on what I've left below Shifting land, broken farms around me Muddy water's changing all I know It's hard to say just what I'm losing Ain't never felt so all alone Mary, take the child, the river's rising Muddy water taking back my home Won't be back to start all over Cause what I felt before is gone Mary, take the child, the river's rising Muddy water's changing all I know Muddy water's changing all I know Lord, this muddy water is taking back my home

перевод какой-то, кому надо Мэри, хватай ребенка, река поднимается. Мутная вода забирает обратно себе землю Старый каркасный дом не выдержит еще одной волны Смысла нет оставаться и стоять до конца. Вон, видно в свете зари: вода в долине Папина могила только что ушла под воду Что тут сказать: с собой всё равно это забрать не получится Этот потоп поглотит всё, что ты оставишь. Я не вернусь, чтобы начать всё заново, Потому что все, что я чувствовал раньше, ушло. Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода отбирает себе мой дом Дорога пропала, остался только один способ покинуть это место, Оставляя за спиной все, что ушло под воду Изменившийся рельеф, разрушенные фермы вокруг меня Мутная вода изменяет все, что я знал Трудно описать, что именно я теряю, И никогда не чувствовал себя так одиноко Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода отбирает себе мой дом Я не вернусь, чтобы начать всё заново, Потому что все, что я чувствовал раньше, ушло. Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода изменяет все, что я знал Мутная вода изменяет все, что я знал Господь, эта мутная вода забрала к себе мой дом