Ещё раз огромное спасибо  Chris Baggins за этот отрывок, который (как и название виденного в далёком детстве фильма) я безуспешно пыталась найти.
"Приключения канонира Доласа" ("Jak rozpętałem II wojnę światową")



- Name und vorname? (Фамилия и имя?)
- Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
- Geboren? (Место рождения?)
- Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody