Частенько бывает: натыкаешься в дневнике кого-то из ПЧ на подборку арта в "японистом" стиле, видишь там вроде бы замечательно нарисованную девушку в кимоно, а потом сидишь - и думаешь:
это художник "какбэ намекаэ" и следует задуматься о глубине мысли сего послания?
или
все гораздо проще и он(а) просто-напросто не в курсе, что означает японская одежда, запахнутая на левую сторону?