Моўна-разважальнае

Неаднаразова прыкмячаю, што на розных мовах я размаўляю па-рознаму. Г.з. зьмяняюцца ня толькі словы, але і сам стыль, манера рэагаваць на суразмоўцу. А калі гэта нейкі расповед, дык і параўнанні будуць зусім рознымі: з рознымі рэчамі, рознымі зьявамі. Мабыць, гэта таму, што для мяне ў гэткіх выпадках грае ролю ня толькі вобраз, але і гучанне словаў, якімі ён апісваецца? ХЗ.
Вось зараз трапіла на вока ў ПЧ згадка наконт фанфіка на беларускай, і раптам скаканула ў галаву шалёная думка - ці не рабіць адначасова, альбо калі натхнення няма, пераклад на беларускую "Звёздочки"?
З аднаго боку - было б цікава. Але з іншага, крыху паразважаўшы, разумею, што, пэўна, у мяне б не атрымалася: чужы тэкст я буду перакладаць асьцярожна і ймкнучыся як мага больш захаваць аўтарскую спецыфіку. Але вось з уласным гэтак не атрымаецца: спрабуючы перакласьці, насамрэч рызыкую распачаць "іншую версію" гісторыі. І ня факт, што нават усе рысы герояў застануцца тымі ж.

@темы: размышлизмы

---

Погодное

Когда у нас жарко, душно и влажно, я все время не могу отделаться от ощущения, что, если пройти пару кварталов, то можно выйти на берег моря. Например, Чёрного. А еще когда речные чайки с окрестных "стариков" и озер на помойку рынка прилетают - то вообще полное впечатление приморского города.
Со вчерашнего дня погода особенно "характерная".
А сейчас, похоже, наконец начал сбываться прогноз синоптиков.
У нас окна завешены плотной белой тканью - иначе в квартире будет вообще невыносимая жара - так что в комнатах уютный полумрак, но - как минус - чтобы выглянуть на улицу, надо выйти на балкон и отодвинуть занавеску. И вот как-то совсем уж потемнело, и стал доноситься снаружи шум и заполошные вопли чаек. Выглядываю: то самое "штормовое предупреждение" деревья гнёт дугой и гонит к нам компактную, но очень черную тучу, из которой уже что-то вниз падает сплошным потоком. На фоне розовато-белесой высокой дымки особенно четко видно - как будто тучу рисовали, а потом, пока краска еще мокрая, размазали вниз пальцем . Надеюсь, что все же дождь, хотя вообще-то обещали град - и вот такая душная, нереально жаркая погода очень для появления града в наших местах характерна.

@темы: реальность

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По результатам дня и вообще

Цитаты из реала:

Методистка:
- Нет. Накладная у вас из программы не могла исчезнуть.Этого не может быть!
Бухгалтерша:
- Может! Ее нет!!! Вот только что была: я набрала, распечатала, сохранила - и она исчезла! Я всё пересмотрела, я все обыскала, за целый месяц!! Я и по номеру искала, и по дате, и по поставщику!!! МОЯ накладная из ВАШЕЙ программы ИСЧЕЗЛА!!!! Ее НЕТ в ВАШЕЙ программе!!!!!
- Этого не может быть.
- Я ее искала - и не нашла! ВЫ ЧТО, МНЕ НЕ ВЕРИТЕ?!!
- Нет, ВАМ я верю. Я верю, что Вы ее искали. И верю, что не нашли. А НЕ верю - что она исчезла из программы.

<через 10 секунд под чутким руководством методистки "исчезнувшую" накладную действительно отыскали: бухгалтерша просто оприходовала ее на один склад (неправильно), а искала потом - включив отбор по другому складу, тому, который должен был быть на самом деле>


Цитаты из Инета:

"All these moments will be lost in time.." (с) "BladeRunner" Ridley Scott

"All these moments will be lost in translation" (c) народно-лингвистическое

@темы: приколы, реальность, фразочки, трудовые будни

---

Удивительное

Мне везет встречать людей с необычным цветом глаз... или я просто обращаю на такое внимание, потому замечаю?
Вот есть у нас сотрудник один. Всякий раз, как с ним разговариваю, борюсь с собой, чтобы не пыриться на него в упор: у него удивительной "бронзовой" окраски радужка. Именно такого металлического цвета. У его жены глаза серые. Очень любопытно, какие же у дочек.
Или вот, была у меня давным-давно одноклассница, у которой один глаз был просто серый, а второй был горизонтально разделен: верхняя половинка радужки чайно-коричневая, нижняя - светло-голубая.

Сегодня в маршрутке напротив меня сидела девушка: кожа совсем не смуглая, белая-белая, даже прямо розоватая такая. Волосы натурального светло-рыжего цвета.
И глаза - точно такого же цвета, как волосы.
Очень интересное впечатление!

@темы: реальность, позитив

---

Тётто, маттэ кудасай!

Рабочий процесс сегодня напоминает жонглирование полиэтиленовыми пакетиками:
мало что надо следить, чтоб ни один не упал, так еще и не дергаться, чтоб оно все не разлетелось.
На компе одновременно открыто 5 баз: две под 8.2, одна под 8.1, две под 7кой. Во всех что-нибудь долго и нудно обрабатывается, за всем надо по кругу поглядывать, чтоб вовремя сказать "Да", "Нет", "Продолжить" или еще что-то в этом роде. Ах, да! Плюс и еще одна 7шная база - в удаленном терминале, на самом деле расположенная в райцентре, до которого физически ехать 3 часа. Зато есть связь по модему и мобильнику - и этим во всю пользуются, потому что база только "запускается" и надо помочь девушке впервые посписывать ее материальные ценности. Девушке хочется моего чуткого руководства, утешения и ободрения, девушка звонит каждые пять минут. Во время разговора слышу уведомления о входящих звонках, которые отправляются на удержание. Одновременно почти непрерывно звонит городской телефон. Самое "забавное", что половина входящих звонков - от клиентов, которых не было слышно по полгода и больше, а вопросы у них все сплошь несущественные, включая - вдруг! - "мы решили на всякий случай узнать, когда ты будешь в отпуске".
Винт скрежещчет, виндовская (да и моя собственная) многозадачность скрипит, качается и вот-вот рухнет. И меня завалит обломками

В довершение к этому, вчера у меня "хватило ума" посмотреть от тоски ОВАшку "Саюки", не дублированную, а с титрами. В результате в мозгах каша. Овсянка. Может быть даже с сухофруктами:
по мозгам бултыхаются потерянные обрывки каких-то японских слов и фраз, перевод которых мне, строго говоря, неизвестен (дословно. Да и приблизительно - не очень-то). Но они все равно пытаются вот в таком "готовом виде" настойчиво лезть в мысли, когда им кажется, что они подходят к ситуации.

Нафига они мне? Я гэльский учу! Почему нету мультиков с титрами на гэльском?

Из разговоров вокруг:
Сотрудник:
жалуется, что в крупной организации, которую обслуживает, со всеми отличные рабочие отношения, но вот нашлась одна-единственная бухгалтерша, начальница одного участка, которая постоянно тормозит процесс внедрения, строит козни, интриги, пытается настроить начальство против программиста.
Методистка:
- Ну, что поделаешь! Мой тебе совет - ищи с ней компромисс!
Секретарша:
- А мой совет - ищи на нее компромат!

@темы: приколы, реальность, фразочки, трудовые будни

---

Хе!

Любопытно: только мне вот этот "обратный отсчет" красными циферками вверху дневника
напоминает бомбу из какого-нибудь голливудского боевика?

---

ПЧ-приветственное!

 Фарена, добро пожаловать!

"Пугалки" по поводу своего дневника я все никак не соберусь вынести в эпиграф, так что кратенько перечислю традиционные предупреждения:
- тут много дыбра;
- если текст не на русском (тут такое бывает), а любопытно узнать, про что там говорится - кидайте коммент об этом, переведу с удовольствием;
- можно комментить на любом удобном языке. Не смогу понять - попрошу перевести. По возможности попытаюсь ответ написать на том же языке (но уж как получится ).
- закрытые записи прикрываются картинками. Внутри, скорее всего, будет болтаться мое графоманство. Если оно вам надо - у-мыльте, внесу в список "жертв"
- на отписавшихся не обижаюсь
- что еще? Ну вроде все страшилки перечислены!

По традиции - приветственная картинка /кликабельно/

@темы: ПЧ

---

Найти бы книжку

Когда мне было 2-3 года, у меня была одна из любимых книг: тонкая такая, "журнального" вида. С какой-то "авторской" сказкой... ну, или можно сказать, историей для детей.
Потом эта книжка попалась на глаза деду, и он, как обычно, забрал и отвез ее в подарок своим любимым племянникам.
Неожиданно сейчас вспомнилось. Захотелось попытаться найти в Инете. Но автора и название я не помню, не говоря уже о каких-то типичных фразах. Помню только, что природа в книжке была не местная - горы, и имена какие-то иностранные. Короче, что-то переводное: может, молдавское, может, какое-нибудь чешское, а то и вовсе кавказское или скандинавское.
Сюжет я тоже помню очень смутно: там какое-то домашнее животное, толи котенок, толи щенок, обиделось на своего малолетнего хозяина (кажется, за то, что тот ему на хвост наступил) и убежало в горы, в лес. Бродило там, знакомилось с разными лесными зверями. В конце концов какой-то старик - что-то вроде духа леса (или какого-то старого дерева? или горы? - не помню) на него наругался, пристыдил и велел вернуться к мальчику, который его к тому времени уже обыскался.
Сюжет я помню так плохо потому, что для меня в книжке был главным не он.
Книжка была любимой потому, что там были потрясающие иллюстрации: картинки со "скрытым" изображением.
Например, тот старик, который ругался на звереныша, был "спрятан" в заснеженные деревья: на странице был нарисован просто пейзаж, вроде бы зимний лес, но пространство между ветками, снег на горе позади - образовывали фигуру старика, возвышающегося над поляной. И практически каждая иллюстрация была вот такой. Их можно было рассматривать часами.

@темы: размышлизмы, нефиг делать

---

Разные цветочки

Насколько не люблю розы, настолько же мне нравится шиповник. Очень радует, что его не только пооставляли на газонах в тех местах, где когда-то был частный сектор, но и даже садят сейчас специально, именно как декоративный. Тем более, что он как раз начинает цвести тогда, когда отцвели все "весенние". Одного белого жасмина и диких вьюнков, тоже белых, как-то маловато, а тут как раз к этому белому разные оттенки пурпурного и розового. Любопытно, что в прошлом году один из этих кусов цвел бледными, почти белыми цветами. А в этом - все яркие:
/Осторожно! снято мобильником!/


А это - декоративный лук на клумбе на внутризаводской территории у моих заказчиков. Почему-то совсем размыто получилось. Но хоть общее впечатление и цвет сохранились (вот, кстати, забавно: мобильник мой фоткает по цветам и освещению именно так, как я вижу глазами. А фотоаппарат всегда даёт картинку, которая мне кажется искаженной по этим параметрам, а вот другие говорят, что все нормально)

А ещё на даче пионы выросли. В прошлом году соседи подарили куст. Ну, как подарили... Подошли, сказали: "Мы тут собираемся куст пионов выкидывать, так может, вам нужен? или перед забором у вас его посадить?" (у нас просто крайняя дача, там такой "клин" пустой получается, т.к. дороги расходятся, мы его потихоньку разными цветущими кустами обсадили: и красиво, и к забору уже так просто не подойдут, и пыль с дороги меньше долетает). Матушке пионы нравятся, так что посадили внутри участка. Вот, первый "урожай". Забавно, что в дневном свете пионы почти белые, а вот при свете "энергосберегающей" лампочки оттенки желтого и розового в лепестках очень хорошо проявляются. Со вспышкой - чуть меньше (видимо, она свет лампочки своим "разбавляет"), без нее - вообще очень ярко:
/тут снято уже фотоаппаратом, так что более-менее прилично по четкости/

@темы: реальность, мое, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наказание за невнимательность

Чай на работе пару дней как закончился, а купить всё забываю. Сегодня с утра перед работой пришлось забежать в магазин на предыдущей остановке. Выбор чаев там обычно большой, в том числе и тех, которые в пакетиках. Я часто покупаю какой-нибудь черный Greenfield - удобно запакованы, приличные чаи. И если вижу что-то новенькое, то стараюсь взять именно его - интересно же. Хотя, конечно, описание обычно читаю сначала. Тут тоже второпях бросила взгляд на блок инфы, зацепилась взглядом за "специфический смолистый аромат", "тонкую нотку сухофруктов", "легкую кислинку в послевкусии": Ну ОК, нормально - бегом на работу!
Теперь объясняю, в чем подвох.
Чай называется Лапсанг Сушонг (Lapsang Souchong). И, чтобы объяснить свое удивление при его заваривании для тех, кому, как и мне, это название до сих пор ничего не говорило, я, пожалуй, воспользуюсь цитатами из разных Инет-источников:

"Лапса́нг Сушо́нг (южноминьское 老松细种 ) — один из самых известных сортов чая из Южного Китая. Отличается своеобразным вкусом и ароматом («копчёный чай» или «дегтярный чай»).
Китайское название — чжэн шань сяо чжун (кит. трад. 正山小種 ), «малый вид с горы Чжэн».
Во время сушки и прожаривания чай прогревают на сосновых дровах. В результате чай приобретает смолистый сосновый запах.
Согласно китайскому чайному канону, высококлассный "чжэн шань сяо чжун" имеет настой насыщенного красно-бордового цвета и красный лист, аромат южных плодов гуйюань и вкус, похожий на вкус цветов корицы.
Начинающие обычно сравнивают его аромат с запахом скипидара, лыжной мази и копченой рыбы." (c) Википедия
"Говорят, что первоначальный чжен шань сяо чжун, прародитель современного лапсанг сушонга, не был таким выраженным, а его аромат носил легкий характер. Во времена торговли с Англией этот чай слишком долго лежал в трюмах корабля до отправки и начал портиться, что усилило его характерные качества. Однако английском королеве эта особенность понравилась так сильно, что чай был немедленно объявлен "принцессой чая" и первым из чаев получил статус "королевского" при английском дворе. " (с) Чайный клуб.by

"Конечно же, я нюхал чай, прежде чем его купить. Естественно, я не мог не почувствовать очень отчетливый и явный запах копченой рыбы, дыма, гудрона, дегтя или смолы - называйте как хотите. Но я не думал, что заваренный Тари Лапсанг Сушонг не потеряет своего «сногсшибательного аромата».
Завариваю чай, а в голове крутятся мысли: «Какой классный и необычный чаёк. Сейчас я попробую очень вкусный сорт чая, который ранее пробовать не доводилось. Щаас, только еще немножко пусть заварится, потеряет свой «чудесный аромат». Ну, еще немного, а то что-то пахнет все так же. И еще маленько. И еще чуть-чуть».
С первого раза, Тари Лапсанг Сушонг мне не понравился. Совсем не понравился! Но после n-го чаепития, я начал разбирать в его вкусе и другие составляющие, помимо вышеуказанной копченой рыбы, дегтя и гудрона. " (с)Чайный блог

"Лапсанг Сушонг – есть в наборах Гринфилд, пахнет он до и после заваривания жжёным кедом, Приятного чаепития." (с)Чайный блог


От себя могу добавить только,
что на запах/вкус копченой рыбы для меня совсем не похоже, т.к. "рыбности" в этом "Малом виде с Правильной горы", к счастью, совсем нету. С дёгтем или лыжной мазью сравню, да. Но вкус самого чая и прочих тонкостей все-таки сразу чувствуется, так что не всё так ужасно.
Пожалуй, описать вкус можно так: как будто залили кипятком непромытый копчёный урюк и кинули туда же хорошую чёрную ("красную") заварку, а то, что получилось, cобственно, и приходится пить.

Думаю, если пить этот чай вприкуску с любым твердым сыром, будет тот же самый эффект, как пить какой-то обычный черный чай с каким-нибудь копченым сыром к пиву (типа "Джил" и пр.)

В общем, вкус специфический, но пить можно.
Даже вызывает какие-то приятные ассоциации с детскими воспоминаниям: о том, как мы пекли на костре картошку, специально положив на угли сверху несколько зеленых сосновых веточек "для аромата", а потом ели, не слишком старательно обколотив палкой обгорелое

@темы: приколы, реальность

---

Унисекс?

Клиенты доставляют.
Сижу извращаюсь с заказанным отчетом по приходам (заказчики - сеть магазинов промтоваров, в частности, одежды).
Формирую отчет, смотрю что получилось, цепляет взгляд:
подряд идёт товар с одним и тем же производителем, штрихкодом, ценой, диапазоном размеров и артикулом - т.е., это на самом деле абсолютно одна и та же модель изделия, один покрой, одинаковая отделка и пр. в том же духе. Но названия, заведенные операторами при приходе:

Пижама девичья, трикотаж, цв. розовый
Пижама мальчуковая, трикотаж, цв. голубой
Пижама детская, трикотаж, цв. сиреневый

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ПЧ-приветственное

Здравствуйте,  Любимец Вечности! Добро пожаловать!
Где-то там . . . есть изложенные в разных вариациях предупреждалки (по мнению некоторых - запугивалки ) по поводу этого дневника.
Ну, а кроме них, с меня традиционная приветственная картинка.
/кликабельно/

@темы: ПЧ

---

Всемирный день...

Оказывается, сегодня сразу три "праздника":
- в школах последний звонок;
- всемирный (?) день блондинок (?);
- и, не менее всемирный, день борьбы с курением.

Один из технарей, с порога на весь офис:
- Дорогие наши курильщики! Поздравляю вас со всемирным днем борьбы с вами!

@темы: приколы, реальность, фразочки, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Жара, ассоциации

@темы: нефиг делать

---

Из жизни насекомых

Есть у нас на тренировке такое упражнение в ходе разминки, которое наш тренер называет "тараканами" (в школе физрук обзывал "верблюдом") - в общем, идея в том, чтобы бежать на четвереньках, будучи развернутым попой вниз коленками вверх. Бегать заставляют по нескольку кругов - сначала спиной вперед, потом ногами вперед, упражнение физически несложное, скорее на координацию.

Вчера перед тренировкой кто-то пожаловался, что как-то темновато в зале, может, свет включим?
Но тренер и остальные рассудили, что читать мы не собираемся, а для всего остального освещение достаточное. Начали разминку, побегали на четырех ногах (у кого из пацанов ноги покороче - так ловко бегают - залюбуешься! только хвоста не хватает ), поползали - причем и то, и другое в этот раз нам приказали делать в двойном количестве по сравнению с обычным. Потом дошла очередь и до "тараканов".
Тренер:
- Живей! Живей! Что еле шевелитесь?! Вялые тараканы! РазбегАться должны!!!
Голос из рядов:
- Ну дык! Вы свет включите!

@темы: реальность, позитив, броо