Пусть будет

@темы: Беларусь, фольклор, музыкальная пауза, беларуская мова

---

Лучшая рыба - это колбаса

Мне не понять логики людей, которые один из видов продающихся в кулинарии супермаркета суши-роллов: дешёвые "бюджетные" с огурцом и консервированным лососем - назвали "якитори".

Якитори. 焼き鳥
焼き - яки - жареная; 鳥 тори - птица, курица.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни, лингвистический ламер

---

ПЧ-приветственное

Здравствуйте, Река Сена! Добро пожаловать!
Какими путями занесло ко мне?

Традиционные предупреждалки

Традиционные предупреждалки:
1. Тут нерегулярный дыбр: работа - хобби - работа... и так по кругу, разбавляемое флешмобами, вылупляшками и прочей подобной ерундой. Домоседка и нетусовщица.
Иногда ещё среди всего этого встречаются какие-то переводы: то статей по фольклору про всякую аутентичную нечисть и т.п., то каких-нибудь отрывков из прочитанного.

2. Комментариев в общем не требую, но очень им радусь. Даже просто смайлик - лучше, чем ничего, т.к. избавляет от ощущения "тихо сам с собою я веду беседу"


3. О большинстве фандомов в курсе только благодаря постам в Избранном Фанфиков не пишу, потому что никогда не возникает такого желания (слишком трепетно отношусь к авторской задумке, видимо), фанартов не рисую ну... почти не рисую - пару раз всё же бес попутал , потому что не умею рисовать.

4. Тут встречается не по-русски, т.к. с одной стороны, родной у меня белорусский, а с другой - имею скверную склонность связываться с языками, "продолжения которых не знаю". В основном указываю перевод на русский - если, конечно, это не был перевод с русского и если текста было не три километра. Но если что непонятно, всегда можно сказать об этом в комментах - не переведу, так кратко перескажу, о чём речь.

5. Тут встречаются поздамочные записи, закрытые под список. На самом деле, там ничего интересного: под один список закрыты фотографии меня - я их открываю только тем, с кем мы знакомы в лицо, ибо стеснительный параноик Под второй список закрыта моя графомань - туда вносятся все, кто об этом попросит. Удовлетворить любопытство на эту тему и получить общее представление о том, что там прячется, не записываясь в список читающих, можно в кратком списке аннотаций и/или почитав короткие зарисовки по тем же мирам-персонажам, которые писались на флешмоб.

6. У меня проблемы с тем, чтобы обращаться к ПЧам на "ты", хотя как именно ты/Вы/вы обращаются ко мне - мне без разницы.


И традиционные же приветственные картинки, попёртые из Инета.
Хотя по поводу них я в этот раз в затруднении: доступ к профилю у Вас закрыт, а по записям в дневнике как-то не могу сообразить, что бы Вас порадовало. Но рискну!

@темы: ПЧ

---

"Торговать как самурай"

Как всегда - гипертекстовые трипы приносят внезапное.
В частности, случайно принесли инфу о том, что в японском переводе пьеса Чехова "Вишнёвый сад" называется
『桜の園』 - "сад сакуры".
То есть, если русское название ещё может кого-то обмануть среди современников: всё-таки вишни - деревья плодовые, гипотетически какой-никакой доход приносить должны, то 『桜の園』 - это очевидный трындец с коммерческой точки зрения, чистое эстетство. Собственно, можно от всей пьесы оставить только это название и указание на то, что её действие происходит в период капиталистической революции - и всё, сюжет ясен и печален.
Попутно - в процессе копания по ссылкам - выяснила для себя (наша учительница русского языка Чехова терпеть не могла, так что внимания уделяла по минимуму, а самой в те времена мне даже не пришло бы в голову о чем-то таком интересоваться, даже если бы было, где ), что перевод названия очень точный, и во времена, когда Чехов пьесу написал, нужный оттенок смысла был очевиден и русскоязычным:

см. цитату, приведенную в

Вики
К. С. Станиславский в своих воспоминаниях об А. П. Чехове писал:
«Послушайте, я же нашел чудесное название для пьесы. Чудесное!» — объявил он, смотря на меня в упор. «Какое?» — заволновался я. «Ви́шневый сад», — и он закатился радостным смехом. Я не понял причины его радости и не нашел ничего особенного в названии. Однако, чтоб не огорчить Антона Павловича, пришлось сделать вид, что его открытие произвело на меня впечатление… Вместо объяснения Антон Павлович начал повторять на разные лады, со всевозможными интонациями и звуковой окраской: «Ви́шневый сад. Послушайте, это чудесное название! Ви́шневый сад. Ви́шневый!»… После этого свидания прошло несколько дней или неделя… Как-то во время спектакля он зашел ко мне в уборную и с торжественной улыбкой присел к моему столу. Чехов любил смотреть, как мы готовимся к спектаклю. Он так внимательно следил за нашим гримом, что по его лицу можно было угадывать, удачно или неудачно кладёшь на лицо краску. «Послушайте, не Ви́шневый, а Вишнёвый сад», — объявил он и закатился смехом. В первую минуту я даже не понял, о чем идет речь, но Антон Павлович продолжал смаковать название пьесы, напирая на нежный звук "ё" в слове «Вишнёвый», точно стараясь с его помощью обласкать прежнюю красивую, но теперь ненужную жизнь, которую он со слезами разрушал в своей пьесе. На этот раз я понял тонкость: «Ви́шневый сад» — это деловой, коммерческий сад, приносящий доход. Такой сад нужен и теперь. Но «Вишнёвый сад» дохода не приносит, он хранит в себе и в своей цветущей белизне поэзию былой барской жизни. Такой сад растет и цветет для прихоти, для глаз избалованных эстетов. Жаль уничтожать его, а надо, так как процесс экономического развития страны требует этого.

@темы: чужое, размышлизмы, лингвистический ламер

---

Утащено давно, а оказалось очень актуально =)

запись создана: 08.04.2015 в 12:17

@темы: чужое, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прилетел зомби-флешмоб

от  Кана Го
Вот представьте, что зомбиапокалипсис застал вас на работе. Вы в своём кабинете или на другом рабочем месте.
Ответьте на вопросы:

1) куда бы вы спрятались, чтобы зомби вас не заметили?
Это сильно зависит от разновидности зомбей: как они ищут людей, насколько мобильны и т.п. Вообще, я бы предпочла не прятаться, а убегать. Но если уж по условиям задачи сначала надо спрятаться, то лучше всего в техотделе: у них железная дверь, решётки на окнах. И к тому же эти решётки легко открываются изнутри и у них всего второй этаж и рядом с окном ёлка - то есть, в крайнем случае из их кабинета легко выбраться через окно. И сам кабинет рядом с лестницей, и на лестничной площадке окно прямо над козырьком чёрного хода в здание - то есть, несколько сравнительно удобных путей отступления рядом.
А ещё у них там запас еды, воды и хорошая компания.

2) кого из коллег без зазрения совести отдали бы зомбям, чтобы они отвлеклись, и вы смогли сбежать?
Ну, лучше конечно никого не оставлять - без "зазрения" совести не получится. Но если уж кого-то надо оставить, то самая удобная кандидатура - наш самый новый сотрудник: во-первых, он хамло редкостное и потому его не так жалко, а во вторых, в нём 1.9 росту и 160 кг. весу - им можно заткнуть дверь и пока зомби его прогрызут - выбраться через окна.

3) что из имеющегося под рукой использовали бы в качестве оружия?
Огнетушитель; паяльник; цветочные горшки; швабра; железные стулья; бухта сетевого кабеля UTP; канцелярский нож с выдвижным лезвием; набор кухонных ножей, стопка больших фарфоровых тарелок и два железных подноса - круглый и прямоугольный - из тумбочки на хозблоке; напольный вентилятор; полутораметровая искусственная ёлка; рулон туалетной бумаги (+ зажигалка); несколько пузырьков со старыми лаками для ногтей (+ зажигалка).
Короче, швыряем в зомбей всем, что швыряется, бьём зомбей всем, что можно использовать как дубинку, поджигаем их всем, что горит, режем их всем, что имеет режущие кромки, вяжем их всем, что достаточно длинное, тонкое, гибкое и прочное и т.д.
А ещё, к примеру, у нас есть стопка полиэтиленовых пакетов с логотипом фирмы-разработчика ПО, в которых мы это ПО клиентам выдаём. Пакеты можно надевать зомбям на головы, чтоб им было труднее ориентироваться.

4) как назвали бы собаку или кошку, которая прибилась к вам в попытке выжить?
"Продовольственный НЗ" Клички сходу не дают, кличку надо "заслужить", проявив себя и продемонстрировав какие-то свои характерные особенности. (но вариант с кличкой Энзе таки остаётся )

5) назовите пять человек из виртуала, с кем хотели бы вместе спасаться от зомбей.

1.  Кана Го - это выгодное приобретение: берёшь одну, а их оказывается сразу две. К тому же, она знает много иностранных языков - поможет связаться с выжившими в других местах, если что. И писала много фиков с крипотой и мистикой - какой-никакой, а всё же эксперт по проблеме.
2.  Даркис Тентаклис - будет создавать позитивное настроение громким разудалым матом. К тому же, это человек, привычный выживать в условиях частного дома, да ещё когда холодно, нет жратвы и прочих ресурсов. А это во время зомбиапокалипсиса полезные навыки.
3.  Эрта - специалист по боевым искусствам, плюс гадание на таро и всякое колдунство. Уж что-то из этого точно пригодится!
4. Кристалл хрусталя - я ей доверяю, плюс она как минимум хорошо высоко прыгает!
5. makferSSon - просто мы ещё ни разу не встречались в реале - чем не повод!

@темы: нефиг делать

---

Погодное

У нас сегодня туманище - хоть ложкой ешь.
Методистка выглядывает в окно:
- Ой, туманы-растуманы!
Секретарша - йуное создание - отрываясь от подписывания конвертов:
- Почему "растаманы"?!... А, в смысле, густые и как белый дым?!


* * *
Утром сегодня, дома. Отец смотрит на термометр на балконе:
- Ну вот, +3"С. А они сегодня обещали аж +9. Как-то не верится. Где они эти +9 возьмут?
Матушка:
- Ну как же! Утром +3, днём +3, вечером +3. Итого 9.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Весна, однако

Пока шла от заказчиков - из глубины промзоны - до остановки, успела два раза попасть под дождь, один раз под снег и дважды под град - и всё это одновременно с солнцем.
Пока стояла на остановке, любовалась ярким синим небом и сушила зонтик. А сейчас за окном опять град - да крупный такой!

@темы: реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мы рождены, чтоб сказку

30.03.2015 в 22:16

Пишет  Diatel:

Снилась песенка с припевом: "У меня возник вопрос // Где мой змей-уроборос?" и дальше весёлый текст, типа мы искали под диваном - не нашли, мы искали под шкафом - не нашли, мы везде искали - не нашли нигде, а уползти не мог он, у него же хвост во рту

У меня возник вопрос:
Где мой змей-уроборос?

Мы искали под диваном,
В куртках рылись по карманам.
Заглянули под кровать:
Ну куда он мог пропасть?

Посмотрели за гардиной,
На обоях за картиной,
В хлебнице и в мясорубке -
Не нашли мы твари жуткой.

Шерудили по шкафам,
В клочьях пыли по углам,
В унитазе, в мойке, в ванне,
На окне в горшках с геранью.

В чашках, в чайнике, в духовке,
И в ботинках на шнуровке.
И в комоде, и в трюмо,
И на люстре арт-нуво.

В вазе, в клетке с хомяком,
И в дверях за косяком,
В пепельнице, в портмоне,
В толстой сумке на ремне.

И в стиралке проверяли,
Даже плинтус отодрали
Перерыли всё подряд –
Словно в воду канул, гад!

Ну не мог ведь уползти?! -
У него же хвост во рту!

@темы: приколы, нефиг делать, мое, тварьчество, травяная делянка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра