Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Откуда дети берутся

На тренировку один семпай привел дочку - просто чтоб посидела при нас, не с кем было оставить. Девочке года три, спокойная, послушная. На внешность - одно лицо с родителем. А народ всё равно лезет со стандартным дурацким "Ой, это твоя?".
Семпай ржёт:
- Нет, шел вот счас, на улице подобрал: смотрю, вроде подрощенная такая, няшная. Думаю: ай, заберу! Что там делов: к горшку приучу - да и пусть живет. Веселее.

@темы: приколы, реальность, фразочки, боевые искусственности

---

...и об обедах

Просто раз уж дошли руки поскидывать фотки с мобилки, то еще и мое питание на работе.
Первое - позавчера - это из разных "долгоиграющих" продуктов: способных без последствий отстоять в холодильнике неделю или каких-нибудь сухих "заварных". Т.к. при моем непредсказуемом режиме разъездов по объектам я чаще всего не знаю заранее, когда мне удастся побывать на офисе.
Второе - сегодня - это мне было точно известно, что по крайней мере первую половину дня я буду сидеть на рабочем месте и никуда не поеду, потому с вечера сготовила ссобойку (c учетом того, что вечером у меня тренировка, так что ужинать я совсем не буду).

1. ... "Заварные" рисовые хлопья с кетчупом "Для шашлыка", маринованные древесные грибы - довольно чесночные, остренькие.

2. ... Отварное ассорти из мороженых овощей - на самом деле смесь выбиралась по наличию вот этих маленьких "кочанчиков" - все время забываю, как называются, но люблю жутко, с детства. Сложенный вчетверо лист водоросли нори - для вкуса и запаха. Отваренные на воде из-под овощей остатки двух видов макарон. Маринованные грибы вешенки. В овощи была добавлена столовая ложка соевого соуса и сколько-то соуса "табаско", грибы сами по себе довольно-таки пряные и уксусные

Впрочем, о том, что я регулярно употребляю грибы, можно было догадаться и без этого поста

@темы: реальность, мое, трудовые будни, позитив

---

Кстати о субтитрах

Смотреть что-то в озвучке - терпеть не могу. Причем профессиональная многоголосная озвучка меня расстраивает намного больше любительского - потому что в ней язык оригинала заглушен полностью.
Кстати, забавно: если хоть немного знаю исходный язык, в таких ситуациях замечаю за собой, что начинаю читать реплики персонажей по губам.
Вот английский в этом плане - просто прелесть. При довольно "размытых" звуках, артикуляция у англоязычных - четкая и выразительная. Фильмы можно хоть вообще без звука смотреть.
Опять же, даже если переводчик один, противный и монотонный (господа анимэшники, спорим, вы сейчас подумали

...

Persona99? Между тем, не могу про неё ничего плохого говорить - в конце концов, у нее практически тот же тембр, дикция и интонации, как мой собственный голос в записи. ), но слышны голоса исходных актеров - всё равно как-то легче воспринимается: интонации и голоса берутся из оригинальной дорожки и просто "конвертятся" в голове в перевод.
Но с субтитрами все равно лучше.

Кстати, сериал "Дживс и Вустер" мне таки пришлось смотреть с ними... Правда, в сети нашлись английские субтитры. Оказалось, что в текстовке мне понятно всё - в том, что без этого я только понимаю короткие фразы и смутно улавливаю смысл пространных речей главгероев с пятого на десятое, оказался виноват таки не мой словарный запас, а их навороченное произношение.

А ещё смотреть фильмы с субтитрами интересно, потому что запоминаются слова из того языка, на котором фильм.
Но вот давно замечаю такую ерунду:
если смотреть фильм на совсем незнакомом языке с субтитрами не на русском/белорусском, а на каком-то другом языке, который я тоже понимаю, но не так хорошо (английский, польский, украинский, болгарский....), то в итоге выучивается намного больше слов из языка аудиодорожки, чем если субтитры на языке, которым владеешь свободно.
Интересно, в чем тут прикол?
В бОльшей внимательности и сосредоточенности? Или в том, что мозги от такого издевательства переключаются в какой-то узко-специальный языковой режим?

@темы: размышлизмы, лингвистический ламер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

C воображением веселее...

На тренировке. Тренер:
- Вот висит груша. Её каждый может подойти и пнуть, как ему захочется. Элементарно! Потому что она просто висит на месте. А вот представьте, если бы она по всему залу перемещалась? - показывает рукой быструю и запутанную траекторию.
Народ - живо вообразив, с горящими глазами:
- Это было бы кру-у-уто!

* * *

Учебник иняза. Понимаю, что все дело в моем буйном воображении, додумывающем интонации. Но все равно...

Диалог 1:
- Что Вы делаете в воскресенье?
- По воскресеньям я играю в теннис. А Вы играете в теннис?
- Нет, я не умею.
- В таком случае, что Вы делаете по воскресеньям? - Действительно, разве можно делать что-то еще?!

Диалог 2:
- Вы часто употребляете алкоголь?
- Нет, я совсем не пью.
- А что Вы пьете по утрам? - это следует прочесть с гневно-обличающей инотнацией, имхо

Внезапные последовательности тоже доставляют:
1. Библиотека находится неподалеку от общежития.
2. Почта находится рядом с банком.
3. Дом находится около университета.
4. Банк находится возле парка.
5. Господин М находится возле господина Н.

Задание на самостоятельное выполнение тоже хорошее, а главное, сразу видно, что может пригодиться в суровых реалиях жизни:
"Опишите местонахождение и планировку квартиры вашего лучшего друга"

- да-да, а так же сообщите расположение тайников и сейфов в квартире вашего лучшего друга и время, когда там никого не бывает.

К тому же, почему такое категоричное требование сливать инфу непременно на "лучшего" друга?
Так и представляю себе пост в эмо-днявочке:
"Домашку не сделал, потому что не мог решить, кто мой лучший друг. Долго думал. Звонил друзьям. Поссорился со всеми. Плакал до утра. Проспал в Универ.
Ненавижу ваш грёбанный инглиш!!!"

@темы: приколы, реальность, размышлизмы, нефиг делать, мое, лингвистический ламер, боевые искусственности

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про лифты и кошмары

Сегодня мне "повезло" у заказчиков попасть под срабатывание автоматической противопожарной системы.
Нет, водой меня не облило.
Проблема в том, что лифтов я и так боюсь и постоянно жду от них каких-то пакостей. А тут у них многоэтажное здание и лифты настроены так, что в случае сработки системы - выкидывают пассажиров на ближайшем этаже.
Ну как выкидывают - не то чтобы пинком Просто лифт сначала рывком застревает - и в нем на секунду гаснет свет, потом включается обратно только половина лампочек - и лифт ползет вниз или вверх к ближайшему этажу, открывает двери и после этого изображает, что умер.
Как раз к этому моменту наконец начинает выть сигнализация и гнусавый голос "железной бабы"(с) принимается вещать о том, что же все-таки происходит.

Проблема в том, что выкинуло меня на складском этаже, для посещения посторонними не предназначенном. И дверь на лестницу - экспортом из "Кин-дза-дза": старая, самодельная, из неровных листов железа и каких-то "какие нашлись" полос и прутьев арматуры грубо, но надежно сваренная - заперта.
К тому же, за дверью, на лестнице, у них там тоже очень неуютно во время противопожарки: мне как-то "повезло" уже попасть туда (спускаться пешком с 8-го этажа, потому что лифты уже не работали) во время предыдущей сработки.
Фишка в том, что у них там система противодымной вентиляции: на каждой площадке приличный (почти в мой рост и длиной метра два) кусок стены забран решеткой, за которой, если глянуть сбоку, виднеются рамы со здоровенными крыльчатками. И, в случае срабатывания, аварийка врубает их на полную мощность.
В итоге оказываешься в серьезной такой аэродинамической трубе, и двигаться получается едва-едва, пытаясь не оглохнуть от дребезжащего гула вентиляторов и изо всех сил цепляясь за перила, потому что разнонаправленные потоки воздуха кидают то в одну, то в другую сторону, то вообще упираются в грудь и не дают продвинуться вперед ни на шаг, пытаются сбить с ног.
Это бы еще ничего, но, в качестве дополнительного бонуса к незабываемым ощущениям, такой мощный ветрюга поднимает всю накопившуюся в лестничном колодце и самой системе вентиляции пыль...
В общем, это страшная сказочка про то, "как попасть в песчаную бурю в центре города, расположенного среди болот"

В этот раз за железной дверью тоже слышалася безумный вой ветра, сама дверь слегка подрагивала под его напорами и под порог в такие моменты врывались небольшие струйки пыли (нет, точно пыли - не дыма. Во-первых, бежевые, во-вторых, они живописными штрихами оставались лежать на полу).
В общем, за дверь мне не очень хотелось, пусть бы даже она была и не заперта. К счастью, в конце коридора между стеллажами была дверь на внешнюю лестницу (она ведет на крышу примыкающего здания пониже) и она была по случаю весеннего тепла раскрыта. Пришлось идти туда (а сигналка истерит, а железная баба вещает!).
Правда, по пути к запасной лестнице в дальнем конце одного из поперечных пролетов между стеллажами обнаружились спокойно попивающие в полумраке чаёк кладовщицы. Меня бы они, наверное, не заметили, но мне показалось, что лучше сначала с ними поговорить.
Сначала тетки спросили меня, не за полотенцами ли я и где моя накладная, и если я не за полотенцами, то когда появится тот, кто за ними. Потом, наконец, спросили, что же я тут делаю. И пришлось, перекрикивая вой сирены, обращать их внимание на то, что тут, в здании - как бы, по версии автоматики - пожар происходит. На что тетки объяснили, что это тестовый прогон, о чем их всех еще час назад предупреждали, и предложили либо отпереть мне ту железную дверь и выпустить меня в клубы пыли на пожарную лестницу, либо налить мне чаю в треснутую запасную чашку.
На лестницу мне уж точно не хотелось. Так что пришлось еще минут десять сидеть на колченогой табуретке, пить халявный чай и ждать, когда это буйство противопожарной автоматики закончится.

Но что-то мне потом все равно лифтом больше ехать не захотелось - тем более, там всего два этажа оставалось, да по "свежепропылесосенной" лестнице.

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поднимите мне веки(с)...

Сегодня у нас самая настоящая, типичнейшая весенняя погода: солнце, тепло, невнятная дымка и нехватка кислорода. Все зевают, а я вообще на такую погоду реагирую, как выражается моя матушка, "как рахитичный младенец" - та самая давеча помянутая "ўсеагульная млявасьць": ноги не ходят, руки не поднимаются, мозги не шевелятся - только зевается мощно и активно.
Хочется найти какой-нибудь тенёк на сухом пригорочке, свернутся там клубком - и спа-а-а-а-ать!

@темы: реальность

---

Желтые резиновые уточки. Много.

Как говорится, для тех, кто в теме :

ад рай Шугера Хардмони:

@темы: приколы, чужое, мое, словеска, тварьчество

---

Про воду

Кругом разговоры по подъем воды. У нас тут это каждую весну происходит - единственная разница только в высоте подъема, но есть пригороды, которые "плавают" регулярно. При всей опасности и проблемах - все же это завораживает: когда дорога уходит под воду, все кругом до горизонта становится ровной гладью воды, когда можно проплыть на лодке по лесу...
Помню, как мы ходили смотреть на разлив: стояли на берегу - а вода неслась мимо с каким-то едва слышным, но непрерывным гулом. И прибывала прямо на глазах, так что приходилось все время чуть-чуть отступать...

Muddy Water
Nick Cave & The Bad Seeds

текст

Mary, grab the baby, the river's rising Muddy water taking back the land The old-frame house, she can't take-a one more beating Ain't no use to stay and make a stand Well the morning light shows water in the valley Daddy's grave just went below the line Things to say, you just can't take em with ya This flood will swallow all you've left behind Won't be back to start all over Cause what I felt before is gone Mary, take the child, the river's rising Muddy water taking back my home The road is gone, there's just one way to leave here Turn my back on what I've left below Shifting land, broken farms around me Muddy water's changing all I know It's hard to say just what I'm losing Ain't never felt so all alone Mary, take the child, the river's rising Muddy water taking back my home Won't be back to start all over Cause what I felt before is gone Mary, take the child, the river's rising Muddy water's changing all I know Muddy water's changing all I know Lord, this muddy water is taking back my home

перевод какой-то, кому надо Мэри, хватай ребенка, река поднимается. Мутная вода забирает обратно себе землю Старый каркасный дом не выдержит еще одной волны Смысла нет оставаться и стоять до конца. Вон, видно в свете зари: вода в долине Папина могила только что ушла под воду Что тут сказать: с собой всё равно это забрать не получится Этот потоп поглотит всё, что ты оставишь. Я не вернусь, чтобы начать всё заново, Потому что все, что я чувствовал раньше, ушло. Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода отбирает себе мой дом Дорога пропала, остался только один способ покинуть это место, Оставляя за спиной все, что ушло под воду Изменившийся рельеф, разрушенные фермы вокруг меня Мутная вода изменяет все, что я знал Трудно описать, что именно я теряю, И никогда не чувствовал себя так одиноко Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода отбирает себе мой дом Я не вернусь, чтобы начать всё заново, Потому что все, что я чувствовал раньше, ушло. Мэри, бери ребенка, река поднимается Мутная вода изменяет все, что я знал Мутная вода изменяет все, что я знал Господь, эта мутная вода забрала к себе мой дом

@темы: музыкальная пауза

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как хорошо уметь читать

У клиентов начальство страшно любит постоянно менять местами отделы в торговом зале, а внутри отделов - размещение товара. Раз в месяц-два этак. Обычно после переучета.
Ухожу от них - захотелось на обед консервированной кукурузы. Прихожу к нужным стеллажам, а там опять все поменяли: вместо банок с разносолами этот стеллаж теперь заполнен всякими "быстрорастворимыми" макаронами, самонабухающими кашами, супчиками дня и т.п. От любопытства рассматриваю - взгляд цепляется за желтый "рекламно-скидочный" ценник под большой квадратной коробкой.
На ценнике написано кириллицей "Рамен".
На коробке крупными иероглифами четко и ясно написано: 焼きそば (якисоба)


Откуда вообще смог появиться на ценнике "рамен" - непонятно. Русская и английская надписи на той же коробке вообще гласят: "лапша с овощами в кисло-сладком соусе". Через сканер проверяю - и в базе данных тоже "лапша с овощами (якисоба)". Да и "рамен" как товар продуктового супермаркета мне еще ни разу нигде не попадался.
Разве что оператор, который набирал рекламный ценник отдельно, вручную, а не из-под БД печатал, какой-нибудь анимэшник и его сглючило - перепутал два заезженных названия?

Загадочно...

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

---

Байка

После вчерашних разговоров с Миней про школу вспомнилась одна забавная история - откуда-то из средних классов:

Последний урок пения в четверти пришелся как раз на последний день перед каникулами: все оценки выставлены, настроение расслабленное. После того, как мы перепели все выученные за четверть песни, учитель затеял свою любимую игру: он играл нам популярные мелодии, которые он разучивал по сборникам нот или сам подбирал на слух, а мы их опознавали. Часто он после этого еще и рассказывал нам что-то про угаданную мелодию: кто ее сочинил, при каких обстоятельствах, еще что-нибудь интересное, связанное с песней.
Вот он сыграл очередную мелодию - класс оживился:
- А мы знаем, знаем! Нам ее практикантка играла! Это "Сулико"!
- Да. "Сулико". Грустная грузинская песня... про мальчика.
- Про мальчика? - разочарованно переспросил главарь одной из школьных банд, юноша с тонкой и романтической натурой по кличке Душман. - А нам практикантка говорила, что Сулико - это имя девушки...
- Ммм, да... - немного растерянно ответил учитель пения. - Сулико - это грузинское имя девушки. А песня про юношу, который ходит и ищет... ищет... эээ... - он озадаченно сморгнул, и на его изможденном нездоровым образом жизни лице проступил чахоточный румянец. - Ищет свою любимую девушку...
- Да, верно, - добавил учитель, как будто самому себе, слегка удивленно.

Выглядела его реакция странно, поскольку, не смотря на то, что учитель пения никогда не позволял себе в высказываниях каких-то пошлостей и даже грубых выражений (в отличие от подавляющего большинства педсостава нашей "школы будущих уголовников"(с) ), о романтической любви он всегда говорил охотно и без стеснения, приводя учеников - детей пролетариата - в шок скорее своими возвышенными представлениями об этом вопросе, чем самой темой.
Заметив непонятное смущение любимого преподавателя, школьники тоже как-то неловко себя почувствовали, и в классе повисла скомканная тишина. В итоге для восстановления всеобщего душевного равновесия учитель бодро предложил классу спеть песню про "четыре трупа возле танка", что мы и сделали.
А там и звонок, эпизод был замят и забыт.

Причина учительского смятения по поводу сюжета "Сулико" прояснилась вечером, когда мы наконец шли домой на каникулы.
В кабинете музыки на третьем этаже горел тусклый свет, из полуоткрытой форточки вился сизый сигаретный дым и разливалась знакомая мелодия. Мягкий баритон нашего математика на удивление сочетался с прокуренным тенором хозяина кабинета. Под аккомпанемент баяна нетрезвый, но слаженный дуэт прочувствованно выводил печальную историю лирического героя песни:
- Долго я бродил среди скал,...
Чем опохмелиться искал...

@темы: приколы, реальность, байки, мое

---

С праздником!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра