22:37 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

(c) Сибата Дзэсин - отсюда

@темы: Япония, фольклор, чужое

URL
Комментарии
2017-04-21 в 14:40 

resurrected smithson
Anna Nic a' Ghobhainn // 川猫 雨 // kawaneko ame
А что заяц отсыпает?)

2017-04-21 в 14:49 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
ame kawaneko,
зайчиха. :)
Наливает сакэ.

И я не уверена на 100%, но вроде бы тэнгу не просто так крыло к голове приложил - мне смутно мерещится, что где-то я упоминание встречала, что это какой-то жест, связанный с процессом наливания выпивки. То ли "хватит", то ли (скорее) наоборот "до верху".

URL
2017-04-21 в 22:48 

resurrected smithson
Anna Nic a' Ghobhainn // 川猫 雨 // kawaneko ame
yako-kaede, ха, пришла кониссёр японской мифологии)) мне что заяц, что зайчиха, а про тэнгу я вообще только из аниме знаю))
Интересно они рисуют. Сакэ на пепел похож. Из мешка. :)
Вот оно что) а я-то думаю, чего он будто честь отдает))

2017-04-22 в 13:40 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
ame kawaneko, что заяц, что зайчиха
тут просто одежда явно женская как минимум по манере ношения, да и по особенностям самой шмотки: рисунок, наличие ватного валика по нижнему краю.
Да и вообще просто сама сценка классическая: обслуживание самурая в весёлом доме.

Сакэ на пепел похож. Из мешка.
Бутылка и правда странная, а цвет сакэ - скорее всего просто из-за старинности самой гравюры.

URL
2017-04-22 в 17:19 

resurrected smithson
Anna Nic a' Ghobhainn // 川猫 雨 // kawaneko ame
yako-kaede, потом-то я все эти детали заметила, да)

2017-04-22 в 18:11 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
ame kawaneko, все эти детали заметила
помню, когда меня одна знакомая потянула помогать ей с написанием фентези в "японском" стиле (в итоге получилось так, что писала всю текстовку да и события придумывала вообще я) и сказала, что очень хочет, чтобы ГГ второго ГГ поначалу приняла за девушку, причем не простолюдинку, а состоятельную (мол, у японцев же шмотка на женскую и мужскую не делится) я ей сразу сказала, что для этого как миниму сеттинг придётся сменить на фентезийный, не Япония или Китай, а выдуманная страна со своими собственными традициям одежды, поведения и т.д. Раз уж она от меня хочет качественного обоснуя.
Хотя, конечно, по сравнению со спецами я сама ламер :shy: :-D

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник Kaede

главная