вторник, 03 февраля 2015
16:01

Ассоциативное

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Есть такая известная шутка насчет того, как проверить, не слишком ли много кто-то читает фентези: попросить человека назвать синонимы к слову "нежить".

У меня тут сегодня обнаружился ещё личный персональный тест на то же самое: у заказчиков было включено радио с какой-то передачей о песнях ретро. И там крутили "Севастопольский вальс". Песню эту знаю с детства, она часто играла где-нибудь - например, летом в парке, у нас была пластинка с ней, отец как-то однажды (ещё в доперестроечные времена) разучивал её для какого-то добровольно-принудительного конкурса народной самодеятельности, где он со всем остальным отделом в хоре пел. В общем, текст сто раз слышанный и никогда никаких вопросов не вызывавший.
А тут сижу, ставлю изменения в программу - и слышу:

"...На Малахов курган
Опустился туман.
В эту ночь вы на пристань пришли
Проводить корабли.
И с тех пор в краю любом
Вспоминал я милый дом.

Севастопольский вальс,
Золотые деньки;
Мне светили в пути не раз
Ваших глаз огоньки. ..."

Э? Чего? :susp:
Рисуется картина такая: ночью на пристань из тумана, сгустившегося вокруг кургана, пришли некто со светящимися глазами и смотрели вслед кораблю. Видимо, та самая "нежить", которая "кто/что?", а не "что делать?"
:uzhos:
Не, я понимаю, что имелось в виду совсем не это. Но испорченный фентезятиной мозг... :facepalm3:

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

URL
Комментарии
03.02.2015 в 16:06

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А что имелось в виду?
Все правильно. Вы темной ночью, в тумане, когда силы зла властвуют безраздельно, пришли проводить корабли - и глаза Ваши в ночи сияли сквозь туман так, что я в любом краю впоследствии их вспоминал, крича от ужаса.
Да... с тех пор в краю любом вспоминал я home, sweet home...
URL
03.02.2015 в 16:09

Кшиарвенн.
Нам сказали: «Нельзя». Но мы все же вошли (с)
Мне светили в пути не раз Ваших глаз огоньки
Я песню не знаю, но строчки и правда... намекающие на крипоту :invis::ghost::hween2:
URL
03.02.2015 в 16:14

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil, Да... с тех пор в краю любом вспоминал я home, sweet home...

Угу. "Nowhere to run or hide - it's a wonderful, wonderful life" :evil:


А что имелось в виду?
Видимо, провожать приходили родные и близкие. А насчёт светящих в пути глаз-огоньков - это метафоры.
Хотя зачем упоминается туман на Малаховом кургане - не знаю. Возможно, какая-то местная специфика, связанная с определённой погодой - или оно просто ради рифмы туда впихнуто (но это тогда совсем не интересно).
Во всяком случае, я надеюсь, что автор текста имел в виду что-то подобное, а не то, что мне сегодня навоображалось :-D
URL
03.02.2015 в 16:17

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Кшиарвенн.,
а я песню слышала много раз - и никогда как-то внимания не обращала. А тут вдруг УСЛЫШАЛА. :alles:

URL
03.02.2015 в 16:20

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Я бы сказал, "It's too late to scream and cry - t's a wonderful, wonderful life"...

Видимо, провожать приходили родные и близкие.
И это заставляет задуматься о природе самого лирического героя...

А насчёт светящих в пути глаз-огоньков - это метафоры.
Хотя зачем упоминается туман на Малаховом кургане - не знаю.
Потому что знаем мы эти метафоры о глазах, горящих в туманной ночной мгле у курганов...

Во всяком случае, я надеюсь, что автор текста имел в виду что-то подобное
Но больно уж складно получается...
URL
03.02.2015 в 16:23

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil,
Но больно уж складно получается...
Вот-вот! Как-то это подозрительно! :what:
URL
03.02.2015 в 16:32

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Именно! Так что и без увлечения фэнтези все ясно...
URL
03.02.2015 в 17:30

pluvo
Нам преподаватель по Востоку как-то процитировал строчки из песни о Ленине, где тот в ночи вставал, что ли, и говорил, чтобы мы представили тот ужас, который им приходилось петь. Я даже песню эту не знала, но строчки и правда наводили на жуткую картину, к сожалению, не помню строчки.
URL
03.02.2015 в 18:07

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
pluvo,
про Ленина да... про него много было песен некромантской тематики :-D Даже мы что-то такое успели поразучивать в младших классах - бредоватое и жутковатое.
URL
03.02.2015 в 18:38

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А можно мне узнать бредоватое и жутковатое?
URL
03.02.2015 в 18:53

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil,
да я уже не помню сами тексты. Только какие-то обрывки про "тень Ильича над страной" и про то, что он из Мавзолея всё видит - или что-то в таком роде.
URL
03.02.2015 в 19:18

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ужас... И кто, спрашивается, испорчен фэнтези - слушатели или авторы?
URL
03.02.2015 в 19:29

pluvo
Теперь мне хочется прослушать песни о Ленине. :D Чтобы за ассоциациями следить. Извините, что так вмешалась в разговор, но не могу не поделиться одним. Однажды мне в руки попала белогвардейская газета, где автор статьи высмеивал "Интернационал" за мрачный тон, который говорит о том, что большевики понимают свою обреченность. Потом встречала еще подобную статью, что мол, читая тексты красногвардейских песен, можно заметить ту же обреченность, мол "все как один умрем в борьбе за это", к тому же, за что - "за это"? Не направлю, где это читала, ибо это просмотрела по диагонали.
URL
03.02.2015 в 19:42

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ох... эти песни порой просто пугают...

Так пусть же Красная сжимает властно свой штык мозолистой рукой. - Штык когда-нибудь видели? Бойца, сжавшего его рукой, впору отправлять в трибунал. За членовредительство.

О том, как в ночи ясные, о том, как в дни ненастные мы смело, мы гордо в бой идем. - а дождливой ночью и ясным днем не воюем. В баньке паримся.

На дубу зеленом,
Да над тем простором
Два сокола ясных
Вели разговоры.
А соколов этих
Люди все узнали:
Первый сокол - Ленин
Второй сокол - Сталин
Вообще, шедевр.
Ленин и Сталин на дубе сидели
На дубе сидели, да песенки пели...

Словом, жертвы кустарной операции по протезированию сердца (а вместо сердца - пламенный мотор).
URL
03.02.2015 в 20:48

pluvo
:D Ленин и Сталин на дубе сидели
На дубе сидели, да песенки пели...
Отлично!
URL
03.02.2015 в 20:50

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да, сам от себя не ожидал...

И еще: "Гремя огнем, сверкая блеском стали, пойдут машины в яростный поход"
Судя по блеску стали, покрасить их перед яростным походом просто забыли...
URL
03.02.2015 в 20:55

pluvo
Atandakil, вы гениальны. И придирчивы+) Но мне нравится ход ваших мыслей.

К слову, у кого какая ассоциация со словом «нежить», а у меня испорчен мозг Лениным, видимо


URL
03.02.2015 в 21:01

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Спасибо! :)
URL
03.02.2015 в 22:54

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
pluvo,
мол "все как один умрем в борьбе за это"
Вот да... Помню, у нас университетский СТЭМ эту строчку включил в своё поппури "советских песен про секс" (ну, там они насобирали кучу разных отрывков, где было вот такое загадочное "ЭТО")

Atandakil,

Первый сокол - Ленин
Второй сокол - Сталин

Ну что поделать. Народное творчество - оно такое :-D Главное, чтоб отдельные строчки "за душу брали"(тм), а общий смысл - как повезёт.


"...Были сборы недолги,
От Кубани до Волги
Мы коней поднимали в поход."
- у меня отец любит напевать эти строки, когда они с матушкой куда-то идти собираются и он её в коридоре ждёт-парится.
URL
04.02.2015 в 08:14

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Главное, чтоб отдельные строчки "за душу брали"(тм), а общий смысл - как повезёт.
Ну, и берут. «Паззл складывается однозначно» (с)
Поднял коня, пошел в поход... Мы с конем по полю идем, проходим ночью мимо кургана - а там ГЛАЗА. СИЯЮТ! И Ленин со Сталиным на дубе сидят. И дуб, весь преображенный, раскинувшись шатром сочной, темной зелени, млеет, чуть колыхаясь в лучах сияющих глаз. И готово... Рука в конвульсиях сжимает штык... А дальше все ясно - физическая нагрузка (попробуйте коня понять и тащить по полю) плюс эмоциональное потрясение - и в результате инфаркт. И вместо сердца - пламенный мотор. Словом, чуть не помер в борьбе за ЭТО. Как один. И танки некрашены...
URL
04.02.2015 в 09:16

Темар
Разве для смерти рождаются дети, Родина? Разве хотела ты нашей смерти, Родина?
А с первым отрывком вообще всё ясно - герой отправляется на битву, и из курганов выходят духи предков, чтобы должным образом проводить его. А может он сидовский подкидыш и это народ Дон вылез из полых холмов...
И про "поднимали коней" тоже некромантский смысл вспомнился.
URL
04.02.2015 в 10:28

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil,
:facepalm3: :lol: готовый сценарий для полновесной клюквы фентези.

TemarTret, и из курганов выходят духи предков
Вот, кстати, интересный вариант!
:five:

И про "поднимали коней" тоже некромантский смысл вспомнился.
:lol: Точно!
URL
04.02.2015 в 10:44

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
готовый сценарий для полновесной клюквы фентези.
Так я и говорю - все в систему складывается... В стройную... К станку ли ты склоняешься, в скалу ли ты врубаешься - мечта прекрасная, еще не ясная, уже зовет тебя вперед. Лицом в станок, головой в скалу... Чтобы сказку сделать былью...

И результат - киборги:
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет...
Просто-таки DEX-8... C нервами, одетыми решимостью, впрочем, не все понятно...
URL
04.02.2015 в 10:53

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil,
C нервами, одетыми решимостью, впрочем, не все понятно...
:hmm: Возможно, это внутреннее рабочее название изоляционной оболочки, сделанной не просто из какого-то материала, а из массы нанороботов с общей программой поддержания целостности этой изоляции и ещё парой полезный и кучей недокументированных функций в этом роде
URL
04.02.2015 в 11:24

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Очень похоже.

А вот еще информация:
Нас родило орлиное племя,
Мы боремся за каждый шаг!
Это - явно гарпия. Им по земле ходить трудно...
URL
04.02.2015 в 11:34

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil,
там и пегасы есть:

"И думает думу Доватор:
Обломками в реках мосты,
Но кони казачьи крылаты,
Казачьи удары круты! "


хотя лично мне в этой песне всегда нравились вот эти строки:

Но танки уже в наступленьи,
И двинули хлопцы клинки!

Что-то сразу ролевиковские анекдоты про эльфов с луками (или реконструкторские про самураев с катанами) против танков вспоминаются
URL
04.02.2015 в 11:55

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Но кони казачьи крылаты,
Казачьи удары круты!
Да, гарпии, пегасы, киборги... а еще читателей обвиняют, что они-де фэнтези перечитали...

Но танки уже в наступленьи,
И двинули хлопцы клинки!
Ну, это просто... static.guim.co.uk/sys-images/Film/Pix/pictures/...
URL
04.02.2015 в 12:00

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil, Ну, это просто
точно! Это, наверное, единственный вариант клинка, с которым есть смысл на танки переть :lol:
URL
04.02.2015 в 12:13

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Это, наверное, единственный вариант клинка, с которым есть смысл на танки переть
А они какой-то другой подразумевали?

А вот этот пассаж я вообще никогда не мог понять:
Большая страна,родная страна,
От море до моря легла ты,
Куда ни пойдешь - везде молодежь,
И серп, от рожденья крылатый!

URL
04.02.2015 в 12:25

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Atandakil, И серп, от рожденья крылатый!
:hmm: :hmm: :hmm:...
не, я тоже это понять не могу :alles:
И почему только серп? А молот что?

Ещё вспомнилась какая-то эмблема - вот только не помню, это какого-то рода войск - инженерных, что ли? (или всё-таки какого-то учебного заведения?): там были крылья, всякая ещё лабуда - и якорь. Из-за чего про них шутили, что "летали бы, да якорь не даёт"
URL