• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: нефиг делать (список заголовков)
14:07 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:29 

Саммари дневника за год

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Известное фигнестрадание: выбираем первые предложения первых записей каждого месяца, лепим в общий текст, читаем.
И с удивлением обнаруживаем, что по степени связности и осмысленности оно ничем не отличается от всех остальных постов

:-D

Котэ олицетворяэ =) В выходные у нас были очередные сборы. Перечитываю книгу, написанную в Канаде на тамошних местных реалиях в 80-е. Вот как натыкаюсь в каком-нибудь учебнике иностранного языка на подробное описание произнесения какого-то звука (ну, знаете: со схемами рта в разрезе, указаниями типа "сдвиньте спинку носа к бронхам" "прижмите кончик языка к альвеолам" и т.п.) - когда это даётся в сравнении с произнесением схожего звука в русском языке - так через раз обнаруживаю, что, если верить этим схемам, то я всю жизнь тот звук произношу как раз таки не "по-русски". Недавно у всех желающих была возможность закупиться кимоно. Была такая замечательная книга "Жемчуг проклятых", которую под псевдонимом Маргарет Брентон издали два интересных автора. Вчера весь вечер прошёл в поисках кабеля от плеера. Наконец-то!!! Захожу на сайт продуктового он-лайн магазина, а там на меня тут же баннер выпрыгивает: "Акция! Купи новый чаванпраш со вкусом манго и получи куркуму в подарок!" Попался на глаза в Избранном стрип про "котоменеджера", сразу вспомнилось, как мне однажды мой непосредственный начальник (можно даже сказать, по-детски непосредственный :-D) так убитую саранчу на стол подкинул. С середины той недели хожу какая-то простывшая. Погода у нас сегодня - как на заказ: мороз и солнце.

@темы: нефиг делать

12:41 

Нефиг делать - гадание по избранному

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Суть в том, чтобы открыть своё Избранное и вписать подписи под авками своих пчей (пропуская повторы) в соответственные пункты:

1. Обо мне:
всё-имеет-значение / Насильник Великого и Могучего / Имею мнение - 64 главы, 49 частей, 7 разделов/ Мир, любовь и миниган
// ну надо же, какая разносторонность :-D
2. О будущем:
Love and peace - or ban and hiss! // ну да, или так, или этак - как-нибудь да будет
3. О врагах:
пайпер боул // ? :hmm:
4. О друзьях:
Вдруг откуда ни возьмись ниоткуда не взялось // да есть у меня друзья, неправда! :-D
5. О работе:
Пресвятая скумбрия! //ну... пожалуй, да, это похоже на мою работу :lol:
6. О сегодняшнем дне:
Талимениос // знать бы ещё, что это... но гуглить лень
7. О завтрашнем дне:
It's you and I care about you — of course I love you (с) // эмм... как это истолковать в качестве пророчества о будущем? :susp:
8. О моем характере:
Я лучше из-под трона править буду. (с) Я просто даю информацию... (с) // что-то в этом есть :-D
9. О моих достоинствах:
хозяин огурца. гигантская огнедышащая спаржа // меня спалили! :lol:
10. О недостатках:
ФАК!!! // коротко и ёмко
11. Кредо:
не тебя ли гонят псы мои, шаман? // :what:
12. Об отношениях:
El sueño de la razón produce monstruos // "Сон разума порождает чудовищ"? :susp:...
13. О любви:
Это не то, о чем вы думаете. Наверное, это даже не то, о чем я думаю

@темы: нефиг делать

11:58 

Бредово-сонное

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Вчера шли с тренировки, обсуждали саму идею детских утренников, костюмированных представлений новогодних - народ вспоминал те, которые им с детства запомнились, рассказывали, как сами уже взрослыми где-то в подобном "ряжеными" участвовали.
В итоге мне ночью приснилась какая-то бредовая хрень о том, что я поехала (вроде бы, в турпоездку или даже по работе - ещё бы знать, по какой :gigi: ) в какую-то азиатскую страну (сначала мне казалось, что это Вьетнам - спасибо ярким рассказам нашей учительницы китайского о том, как она там недавно на какой-то большой выставке по работе была), потом мне стало казаться, что это Япония (видимо, потому что японский язык я себе хоть как-то представляю, а во сне ещё всё крутилось вокруг темы перевода реплик на местный язык). И каким-то непонятным образом меня там почему-то то ли в каком-то культурном центре при посольстве, то ли в каком-то просто общественном эмигрантском объединении припахали участвовать в постановке белорусской народной сказки для показа группе местных детей.
:alles:
читать дальше

@темы: сны, приколы, нефиг делать, мое

23:48 

Koyomimonogatari. Koyomi Stone. 004-006

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
暦物語. こよみストーン
Перевод на русс.: ykKaede.
Источники:
перевод на англ.: Baka-Tsuki Project
оригинал на яп.: Raw-hunters


Календарные истории: Камень Коёми.

Начало: 001-003

004

Той же ночью.
Я направлялся к заброшенному зданию.
Это были руины здания Курсов интенсивного изучения школьной программы, закрывшихся несколько лет назад – тот факт, что они занимали целое здание, может означать, что это было довольно-таки солидное учебное заведение, но оно не смогло выдержать конкуренцию с агрессивно захватывавшими нишу Курсами подготовки к поступлению в ВУЗы, открывшимися в том же районе прямо напротив станции, так что я слыхал много вещей типа того, что они закрылись или что они обанкротились и сбежали среди ночи, но, в любом случае, правды я не знаю.
В общем.
Есть, над чем подумать.
Предаваясь подобным мыслям, я шёл из старшей школы, прошлое которой не очень хорошо знал, к заброшенному зданию, прошлое которого не очень хорошо знал, следуя дорогой, которая была не очень ясна, и при этом не испытывая ощущения опасности - и это меня в какой-то степени изумляло.
Однако я не был кем-то вроде Ханекавы Цубасы, потому мне не насколько хотелось всё это знать, чтобы ввязываться в выяснение.
- Приветик, Арараги-кун, я тебя ждал, - сказал Ошино.
Специалист Ошино Меме попривествовал меня своей обычной, невинной на слух фразой, в аудитории на четвёртом этаже.
В углу бывшей классной комнаты сидела маленькая светловолосая девочка, но я пропущу пояснения на этот счёт.

читать дальше

==========================
ПРИМЕЧАНИЯ

@темы: чужое, перевод с японского, перевод с английского, перевод на русский, перевод, нефиг делать, мое, лингвистический ламер, Япония, Bakemonogatari

22:02 

Koyomimonogatari. Koyomi Stone. 001-003

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
暦物語. こよみストーン
Перевод на русс.: ykKaede.
Источники:
перевод на англ.: Baka-Tsuki Project
оригинал на яп.: Raw-hunters


Календарные истории: Камень Коёми. [0.1]

001

В начале апреля, когда я только познакомился с Ханекавой Цубасой и оказался в одном классе с ней, если бы от меня потребовали рассказать о том, с какими чувствами я посещаю школу, с какими чувствами я хожу по дороге, ведущей к школе, я мог бы ответить только, что я на этот счёт никаких чувств не испытываю.
У меня не было каких-либо чувств, с которыми бы я шёл по этой дороге.
Про дорогу как про конкретный объект из бетона я даже не задумывался.
Просто дорога, которая ведёт в школу, не имела для меня конкретного смысла.
Разбуженный сёстрами, я надевал свою школьную форму, садился на велосипед и направлялся к престижной Частной Старшей Школе Наоэцу— на тот момент я провёл уже два года, повторяя эту рутинную процедуру, такую же как выполнение ежедневной домашней работы, но я ни разу не задумывался о том, есть ли в этом какой-то смысл или нет.
Или, скорее, я когда-то задумывался, но, поскольку это оказалась задача, совершенно не поддающаяся решению, я сдался и перестал ломать над ней голову давным-давно.
читать дальше


==========================
ПРИМЕЧАНИЯ

Окончание: 004-006

@темы: чужое, перевод с японского, перевод с английского, перевод на русский, перевод, нефиг делать, мое, лингвистический ламер, Япония, Bakemonogatari

10:54 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:08 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:19 

Для современного Раскольникова =)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Не представляю, что именно побудило контекстную рекламу предлагать мне эти вещи, но "это же просто праздник какой-то!"(с)
Есть, чем рубить, есть, куда потом бежать :-D

изображение

@темы: реальность, приколы, нефиг делать

19:47 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:48 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:03 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:36 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:53 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:54 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
хозяйственные заметки, чтоб не забыть

URL
01:50 

Тыквовылупляшки к Хэллоуину

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Лапы мои загребущие... :gigi:


И просто осенние листья:

запись создана: 22.10.2014 в 13:59

@темы: нефиг делать, сюрприз будет

23:14 

Флешмоблю

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
по правилам флешмоба насчет того, кого я напоминаю, мне от Сейм-4ан досталось неделю постить у себя Лосяша из "Смешариков"

1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
запись создана: 15.10.2014 в 22:44

@темы: нефиг делать

14:42 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:09 

Dantalian no Shoka. т.1 г.2 - часть 5-8

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
ダンタリアンの書架
Dantalian no Shoka - Мистическая Библиотека Данталиан
Том 1, глава 2
- 5..8

Вторичный перевод на русс.: ykKaede.
Источник: англ.: Baka-Tsuki Project




5

Поздно ночью Хьюи и Далиан провели во флигель особняка.
Это отделанное известняком тёмно-серое здание было старым, наглядно демонстрирующим историю рода - множества предыдущих поколений Хёрстонов. Оно, судя по всему, являлось нынешней резиденцией действующего главы семьи, Бойда.
- Ах, Вы пришли… - пробормотал тот удовлетворённо при появлении Далиан.
Кроме Бойда, только братья Чез и Рой были в мастерской старика. Никаких дворецких, вообще никого из слуг.
- Спасибо за ожидание, - спокойно проговорила девочка в чёрном.
Она держала подмышкой старую книгу. Но это не была одна из тех книг, что она самовольно позаимствовала в особняке. Обложка этой была кожаной, потёртой. Переплёт – роскошно украшен золотом. В дополнение к этому, на книге был выгравирован некий знак, а название гласило: «Родословная всех созданий».
- О-о… Это именно… точно как тогда… - старик протянул к книге свои иссохшие руки, но затем отказался от намерения и с трудом оборвал свой порыв.

Призрачные Книги даруют своим читателям доступ к запретному знанию. Но если кто-то обладает одной из них слишком долго, это принесёт разнообразные беды этому миру. Это влияние проявляется ещё сильнее, если кто-либо, не являющийся пригодным к владению книгой, оказывается её обладателем. Старик знал об этом, как и о том, что он больше не владелец этой Призрачной Книги.
читать дальше

@темы: чужое, перевод с английского, перевод на русский, перевод, нефиг делать, мое, лингвистический ламер, Dantalian no Shoka

04:03 

Dantalian no Shoka. т.1 г.2 - часть 0,1-4

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
ダンタリアンの書架
Dantalian no Shoka - Мистическая Библиотека Данталиан
Том 1, глава 2
- 0,1..4

Вторичный перевод на русс.: ykKaede.
Источник: англ.: Baka-Tsuki Project


* * *

Экономка, жившая в особняке, первой заметила: что-то не так.
Из темноты тянуло каким-то зловонием: подозрительная кровавая нота, примешанная к характерному запаху хищника.
Поначалу женщина списала это на бродячих котов, обычно шныряющих вокруг дома. Один такой - хитрый старый чёрный котяра - как-то раз пробрался в комнаты и самым наглым образом сожрал любимого попугая хозяйки.
Ярость леди в тот раз не знала границ. Так что инцидент стоил изрядно нервов всем слугам. Его даже вспоминали с содроганием.
Поэтому экономка, пусть и нехотя, но всё-таки выбралась из постели и направилась в главное крыло особняка, утопающее в лунном свете.
Была ещё глубокая ночь. Город тихо спал - и в доме было темно, ни огонька.
В неподвижной темноте определённо витал некий неуместный запах, довольно заметный.
- Господин? - позвала экономка, когда, поднимаясь по лестнице, услышала какой-то звук.
Что-то со звоном разбилось.
Весь ковёр был усыпан осколками. Окно, как было видно из коридора, широко распахнулось, и стекла разлетелись вдребезги.
Сам хозяин поместья лежал навзничь посреди спальни, напротив разбитого окна.
читать дальше

Примечания


Продолжение - тут

@темы: чужое, перевод с английского, перевод на русский, перевод, нефиг делать, мое, лингвистический ламер, Dantalian no Shoka

Дневник Kaede

главная