Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чужое (список заголовков)
14:14 

Товаг'ищи пассажиг'и, каг'абель на Валиног' отходит от Потёмкинской лесвицы

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
:alles: гипертекстовые трипы - они такие


@темы: музыкальная пауза, приколы, чужое

14:23 

Увидено по дороге

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Манга на он-лайн читалке. На очередной страничке в верхнем фрейме - луна, проглядывающая через ветви дерева, внизу персонаж на неё любуется:
- Ах, луна сегодня такая красивая, словно нарисованная!
Комменты под страницей:
- Чувак, ты не пове-е-еришь! :evil:

@темы: чужое, приколы

18:21 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:11 

Наши соревнования глазами постороннего-фотографа =)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Фотографии отличные.
А ещё было очень интересно почитать, как всё это воспринимает посторонний человек. Не, он нигде ничего не напутал - почти, но просто... неужели со стороны это всё действительно смотрится так серьёзно и солидно? :rotate:

eao197.blogspot.com/2015/05/lifephoto.html


PS: и вот зря он боялся ходить фоткать, никому он там не мешал. Тем более, что наверняка все вокруг считали, что это "свой" фотограф, приехавший с какой-то из чужих команд :-D

@темы: чужое, реальность, боевые искусственности, Гомель

21:19 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:14 

"Торговать как самурай"

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Как всегда - гипертекстовые трипы приносят внезапное.
В частности, случайно принесли инфу о том, что в японском переводе пьеса Чехова "Вишнёвый сад" называется
『桜の園』 - "сад сакуры".
То есть, если русское название ещё может кого-то обмануть среди современников: всё-таки вишни - деревья плодовые, гипотетически какой-никакой доход приносить должны, то 『桜の園』 - это очевидный трындец с коммерческой точки зрения, чистое эстетство. Собственно, можно от всей пьесы оставить только это название и указание на то, что её действие происходит в период капиталистической революции - и всё, сюжет ясен и печален.
Попутно - в процессе копания по ссылкам - выяснила для себя (наша учительница русского языка Чехова терпеть не могла, так что внимания уделяла по минимуму, а самой в те времена мне даже не пришло бы в голову о чем-то таком интересоваться, даже если бы было, где :shy: ), что перевод названия очень точный, и во времена, когда Чехов пьесу написал, нужный оттенок смысла был очевиден и русскоязычным:
см. цитату, приведенную в Вики

@темы: чужое, размышлизмы, лингвистический ламер

16:58 

Утащено давно, а оказалось очень актуально =)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

запись создана: 08.04.2015 в 12:17

@темы: позитив, чужое

21:50 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:04 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:39 

WTF TESo-вылупляшки

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Они вылупились!
Нам тут ТЕСовцы с ВТФ обещали к 8 Марта принцев даэдра.
Я утащила пятерых - и в итоге три оказались принцессами. Хе-хе.
:-D
(в свете недавних постов дыбра, особенно ржу с "пророчества" под первой :gigi: )


запись создана: 25.01.2015 в 11:27

@темы: чужое, сюрприз будет, нефиг делать

17:57 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:14 

Вечерне-меломанское

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Попытка посмотреть "True Detective" не удалась. Какие там восемь серий?! Даже первые двадцать минут первой серии были для меня слишком длинными 20 минутами :alles:
Зато какой там ОСТ! :inlove:






хотя вот эта последняя очень сильно напоминает мне какую-то другую, более старую :susp:
нет, определённо смутно мерещится местами очень замедленный "Smooth Criminal" Джексона... но вот что ещё? причем в похожем стиле и тоже ОСТ в каком-то фильме :hmm:
upd Я поняла, на что она мне кажется похожей! Почему так кажется - это уже другой вопрос, намного более сложный :gigi:

@темы: музыкальная пауза, чужое, позитив

00:48 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:50 

На поржать

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
"Звук" сам по себе: в плане сходства с настоящими котами не тянет, но зато уж мор-р-рды и прочее "внепартитурное" - это 10ть! :five:


@темы: музыкальная пауза, чужое, приколы

12:33 

Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:22 

C визитки WYF15.Inception

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)





Сон, который построил Кобб...

Вот сон,
Который построил Кобб.

А вот та вещица,
Которая в сейфе надёжно хранится
В том сне,
Который построил Кобб.

читать дальше

@темы: приколы, чужое

21:53 

И ещё о переводах и не только...

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Полезла искать художественные книги о животных.
Для начала матушка увидела у меня из-за плеча какую-то книгу явно советского издания с крайне невнятной картинкой на обложке и названием "КУДА? и КАК?" (да, именно так: капсом и с вопросительными знаками после каждого слова - нынче бы ЖЖ-шные граммарнаци мимо такого издания бы не прошли :-D ) и холодно осведомилась, уж не пособие ли это по "Этике и психологии семейной жизни".
Пришлось разочаровать матушку объяснением, что это книга про перелётных птиц.

А вот это мне особенно понравилось:
как вы думаете, как в СССР могли перевести название книги, обложка американского издания которой выглядит вот так:
изображение

"Сибирская лайка"? "Антология сибирской лайки"?
А нефига!
"Герои белого безмолвия"!
американские пиарщики и промоутеры 70-х ничто по сравнению с советской пропагандой :evil:

@темы: чужое, приколы, лингвистический ламер

19:45 

lock Доступ к записи ограничен

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:17 

Познавательное

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
В продолжение темы предыдущего поста полезла искать, какие у нас вообще в городе на данный момент есть точки общепита с едой в японском стиле. У многих нету своего сайта, есть только карточка-рекламка на каком-нибудь информационном портале и отзывы посетителей.
Ну зачем я читала отзывы?! Я ж теперь уснуть не смогу:

" ... это лучшее, что есть в Гомеле из японской кухни. Хотя над формой суши можно работать еще. Так же хромает осьминог! ..." (c)

:weep2: Мне же теперь этот хромой осьминог сниться будет! :lol:

@темы: чужое, реальность, приколы

15:47 

К слову

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

Дневник Kaede

главная