• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:38 

К пятнице, 13

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
По наводке Грозовой дракон - осенью ожидается сериал "Дракула" 2013

Краткое описание особенностей сюжета:
осиновый кол VS электролампочка.

Трейлер оставил ощущение, что кто-то из сценаристов сидел себе спокойно и с увлечением читал биографию Николы Теслы, а тут пришли и сказали: "Надо делать сериал о Дракуле" .


@темы: нефиг делать, чужое

14:10 

Не все щуки одинаково полезны

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Вот тут проводят двухдневный флеш-моб на тему:
"что было бы, если бы Емеля съел волшебную щуку".

Наверное, все-таки не стОило кидать свою почеркушку туда - сообщество, как-никак, рисовальное. А это рисунком назвать нельзя - максимум, наброском.
Но в плане рисования я лучше не нарисую, а раскрасить, чтоб приличней выглядело, на работе нечем. А пока до дома доберусь (и все равно там в качестве кисточки и красок только мышка и ФШ) - флешмоб закончится.

В общем, "Как размножаются волшебные щуки и почему об этом так мало известно" :evil:

смотреть дальше

@темы: тварьчество, рисунки, нефиг делать, мое

22:31 

О полезном словарном запасе

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Легче всего я запоминаю иностранный язык на слух. Причем даже тогда, когда этот иностранный язык всего лишь "фоново" слышен под одно-/двухголосным дубляжом, не говоря уж о просмотре с субтитрами. К тому же, чаще всего запоминание на слух происходит само, без всякого усилия с моей стороны, и я остаюсь в неведеньи по поводу выученных слов до тех пор, пока случайно не ловлю себя на том, что, столкнувшись с текстом без перевода, какие-то отдельные слова или куски фраз внезапно понимаю.

И вот тогда-то и вылазит специфичность накопленного через разную видеолабуду словарного запаса. :-D

"Это духовный барьер, сделанный с помощью храмовых амулетов, защищает дом от злых духов, с которыми заключил сделку ваш дед. Если барьер разрушится, проклятие убъёт всех его кровных родственников".
- не вопрос: всё понятно, ка-а-аждое слово.:bat2:

"В газете написано: господин Х сегодня на станции N погиб, попал под поезд метро, полиция рассматривает версию самоубийства".
- из всей фразы, не считая имени персонажа, понятно только "газета" и "умер" :lol:

:facepalm3:

@темы: реальность, приколы, лингвистический ламер

21:24 

Очередные вылупляшки - Ямики вылупились!

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)


Вылупляшки команды Yami no Matsuei 2013
Пост с вылупляшками - тык
(они уже все вылупились, можно посмотреть на чибиков ;) )

А ещё там же - шикарные пирожки:

хирургу просто быть маньяком
и инструменты под рукой
и денег в принципе хватает
чтоб часто плащики менять


(с) и т.д.
запись создана: 20.08.2013 в 12:08

@темы: чужое, сюрприз будет, нефиг делать

20:34 

Типичный диалог

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
- Ты учишься бальным танцам?
- Да.
- И давно?
- Второй год.
- Ага. Так ты, значит, хорошо танцуешь?
- Нет. Я очень плохо танцую.
- ???
- Если бы я хорошо танцевала, зачем бы мне было ходить этому учиться?
- ...

@темы: реальность, дискотека в сельском клубе

17:55 

Игрушка для лингвистов - угадай язык на слух

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
16:07 

А я опять с литературной рекламой

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
У себя в ЖЖ Екатерина Коути собирает вопросы потенциальных читателей для того, чтобы упорядочить материал своей грядущей книги - про королеву Викторию: кого что интересует касательно этой исторической персоны, в каком ключе и т.п.
b_a_n_s_h_e_e
Все, что вы хотели знать, но боялись спросить... о королеве Виктории.

К.Коути - автор книг "Суеверия Викторианской Англии", "Недобрая Старая Англия", "Жемчуг проклятых", "Большая серебряная ложка", "Стены из хрусталя" и других.
Заранее придумываю, чем буду "отдаривать" Мине Макферссон за покупку для меня этой книги. :)

* * *

А на СИ, у Софьи Ролдугиной - новая повесть: "Ржавый-ржавый поезд".
По информации в предисловии - она уже написана, скорость выкладки определяется только скоростью вычитывания и чистовой правки, так что можно надеяться, что она будет быстро.
Впрочем, у книг Ролдугиной, на мой вкус, есть особая прелесть в том, чтобы читать небольшими кусками он-лайн: можно вволю поломать голову над загадками, нагородить своих версий, посмотреть на чужие в комментариях - и потом со следующим обновлением узнать, что на самом деле всё повернулось совсем по-другому.

С.Ролдугина "Ржавый-ржавый поезд"

Мир - тот же, что у рассказов "Лисы графства Рэндалл", серии "Тимьян и Клевер" -1, -2, -3, -4 и др.


_______________________

Как гарантия качества: это авторы, которые надолго излечивают меня от графомании.

@темы: чужое, позитив, на правах рекламы

21:08 

Зверьё мое

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Целый день льёт дождь, без перерыва. Холодно, мокро, серо.
Иду сегодня по работе в районе центрального парка. Смотрю - а дорогу переползает большущая улитка, виноградная - раковина с шарик для пинг-понга размером.
В Беларуси, вообще-то, такие водятся - дальше на запад: в Минской области, Гродненской. Расхожая байка утверждает, что их в свое время завезли сюда Радзивилы - на развод деликатеса, - и улитки прижились. Но вот почему-то у нас, на юге страны, их как-то не наблюдается в дикой природе. А тут ползет, красавица. Прямо посреди города, под ногами у прохожих. У кого-то из квартиры сбежала, что ли? :gigi:
И вот стою я под зонтиком, смотрю на эту улитку, которая у меня под ногами упорно ползет вперед, удивляюсь - и думаю, что делать: перенести ее с тротуара на газон в той стороне, куда она ползёт, (а то еще наступит кто) или не вмешиваться?
А тут случайно мимо идёт наш техотделовец (ну просто так наши пути метания по всему городу пересеклись). Увидел меня, посмотрел удивленно: чего это я просто посреди улицы стою? Потом заметил улитку, спрашивает участливо:
- Что, выгуливаешь?

@темы: трудовые будни, реальность, позитив, Гомель

17:59 

Салат из воздушного змея с бедными помидорами

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Я сегодня в качестве перебивок между работой отвлекаюсь тем, что ищу рецепты: чтоб такое поинтереснее приготовить с огурцами (а то их как-то внезапно много, а жевать их просто так всем в доме уже надоело).
И занесло меня в результате "по ссылке на ссылку в ссылке" аж на японский кулинарный сайт.

А там салат - из осьминога с летними сезонными овощами, в корейском стиле (насколько я поняла без посторонней помощи).
Чтоб понять дальше, мне эту помощь пришлось таки использовать, потому что трудно, когда знаешь только одно-два слова в каждом предложении. Но лазить по словарю и переводить самой было лень, решила для начала на пробу кинуть в гугл-транслейт.
Это песня...
Особенно насчет мини-помидоров Гугл загнул - просто слёзы на глаза.

Как сделать
1. Воздушный змей рубить.
2. Огурец и сельдерей посыпать солью 1/4 чайной ложки с беспорядочно рубить человеческий рот большой, тем самым, поставив увядших 2-3 минуты. Разрежьте пополам берёт с собой бедных мини-помидоры.
3. И перемешать, чтобы удовлетворить А.
4. Изначальный инструмент слегка перемешать 1 и 2, положить 3.


Загадочный А, которого полагается удовлетворить - это, на самом деле, вынесенная в отдельное окошко "заправка" со специями

01:28 

Да

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
22:57 

Хозяйке на заметку - тоны китайского языка (путунхуа) "на пальцах"

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
(с) iСинастЭ

"... Всего в нормативном китайском языке четыре тона. <...> Звучат же эти четыре тона следующим образом:
читать дальше

@темы: чужое, полезные ссылки, лингвистический ламер, китайский язык

16:19 

Исландское - ссылки

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Исландские сказки, истории, саги, словари и прочее:

@темы: фольклор, полезные ссылки, чужое

11:40 

Бу-бу-бу...

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Английское слово "interest" может означать не только "интерес", но и выгоду, прибыль и, в частности, "процент" (на вклад, за долг, ссуду и т.п.). Если в тексте речь идет о финансах, то уж точно стоит быть повнимательнее: "interest" там, возможно, имеет именно это значение.
Кстати, в этом же смысле слово "интерес" раньше и в русском употребляли. Точно названия произведений не скажу, но у Достоевского наверняка должно быть и в каких-то произведениях про времена НЭПа.
Наверное, я особенно остро реагирую на ошибки переводчиков тогда, когда они ошибаются с теми словами и выражениями, которые я сама узнавала не из словарей, а просто из контекста, и потому мне кажется очевидным, что в той или иной фразе слово употреблено совсем не по тому значению, которое заучивают в первый год изучения ин.яза в средней школе. И пусть переводчик не знал других значений, то - имхо - почувствовать, что с фразой что-то не так, и проверить себя по словарю должен был.
Но нет.

Главгерой ведет свое расследование (среди родни в многочисленной влиятельной семье). Прояснить кое-какие тонкости взаимоотношений между парой дальних родственников может для него собеседница - особа наблюдательная, сплетница, любительница собирать компромат и т.п. Но ГГ колеблется спрашивать у нее, т.к. сам вопрос уже даст ей существенную пищу для размышлений и далеко идущих выводов. Поэтому ГГ сомневается, стоит ли ему "lend" (одалживать, ссужать (!) ) её такой информацией. Уже употреблено слово из "финансовой" сферы.
Далее он все же решает, что выгода быстро получить нужную инфу все-таки стОит того - и в ответ собеседница вываливает на него санта-барбару объемом на полторы печатных страницы.
Авторское резюме:
"He got full of it, even with interests". - то есть, за его "одалживание" инфы ему вернули сполна, даже с процентами.
Переводчик: "Он объелся этим, несмотря на то, что ему было интересно".
:apstenu:

@темы: лингвистический ламер

19:54 

Реклама такая реклама

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
На Ридманге обновление перевода на русский "Yami no Matsuei". На английском-то она давным-давно переведена до упора. Стало любопытно, на каких событиях там сейчас русский вариант. Тыкаю посмотреть - и наслаждаюсь идеальнейшим сочетанием рекламного баннера с картинкой на кредите:



Тацуми-сан, ну вот зачем Вы так над народом издеваетесь? Лучше бы премию Дзю-о-Тё выдали... ну или хотя бы не штрафовали их в этом месяце за всё подряд!
:lol: :lol: :lol:

@темы: чужое, приколы, нефиг делать

22:48 

О равномерном распределении

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
У знакомой моей частный дом и черная кошка, которая гуляет по дому и двору (за забор выходит только в сопровождении хозяев). У нас жара, в доме все форточки открыты. А двери - закрыты. Заперты, чтобы легче было следить за двумя детьми ясельного возраста: им оставлена только кухня (где мама), коридорчик и холл с ковром и игрушками.

Собираемся идти на прогулку. Подруга берет младшего на руки (он пока ещё ползунок) и несет в детскую - переодевать. Просит: "Открой мне дверь!". Открываю ей дверь - прямо за дверью сидит кошка. Укоризненно смотрит на нас, встает и уходит на кухню, к своей миске.

Тут прибегает старшая малая (ей переодеваться не надо). Подруга просит: "Отопри ей её комнату, чтоб она в сетку игрушки для прогулки собрала". Малая берет меня за руку, ведет к своей комнате, я отпираю ей дверь - прямо за дверью сидит кошка. Смотрит на нас, встает и уходит на кухню.

Малая собрала ведерки-совочки и т.п., не может найти мячик. Подруга: "Она его утром в нашей комнате оставила, он там на полке над кроватью. Сходите заберите." Идем с малой в родительскую спальню. Я отпираю дверь. За дверью сидит кошка. Смотрит на нас, встает и гордо уходит на кухню.

Наконец все собрались. Тут я понимаю, что мне надо в туалет. Все меня остаются ждать на крыльце, я бегу в другой конец дома к ванной комнате. Открываю дверь - за дверью сидит кошка. Смотрит на меня, мяукает, встает и идёт на кухню.
:dozor:

@темы: приколы, реальность

12:02 

От души

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сотрудница - довольно жадная, особенно, что касается еды: всегда готова лопнуть, если нахаляву жрачка и т.п. - внезапно принесла в честь своего выхода из отпуска дешёвый "долгоиграющий" вафельный тортик.
Народ удивился: у нас на фирме вообще не принято как-то проставляться в честь отпусков, да и любых других событий. А тут вдруг тортик, пусть и абы-какой, да ещё от такого человека, который обычно за любой доставшийся шматок задавиться готов, не то, что самому на что-то этакое тратиться.
Поудивлялись, но из вежливости съели по кусочку.
Чуть позже сидят, жалуются:
- Что-то мне этот тортик как-то не пошёл. Колом в горле стоит.
- Да, мне что-то тоже как-то муторно стало.
- Ага, и мне.
- Видать, она его нам от чистого сердца... оторвала.

@темы: трудовые будни, реальность, приколы

11:25 

Скучно дома вечером, если делать нечего (с)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сначала я весь июнь готовилась к аттестации и потому ходила на карате и в свою группу, и дополнительно - получалось почти каждый день. Потом аттестация прошла, началась "летняя школа": удвоенное количество занятий, четыре раза в неделю вместо двух. Потом мы поехали в Крым и там тоже у нас каждый день была йога по утрам и какая-нибудь групповая спортивная обязаловка в течение всего дня (то на гору лезем, то идём куда-то через весь город, то ещё что-то. И даже три раза полноценные тренировки проводили). А теперь приехала - а у нас до конца августа каникулы. И каждый вечер после работы можно тупо идти домой и делать там что угодно или вообще ничего.
И это как-то странно. Непривычно. Такая внезапно образовавшаяся куча совершенно свободного времени и при этом как-то чего-то не хватает. :gigi:


Кстати о прибавлении (с) к расхожим фразам. Давеча у ПЧ была ссыль на критическое ЖЖ-псто по поводу современной грамотности, где, среди прочего, возмущались этой привычке. А я вот кучу раз натыкалась в тех же ЖЖ на то, что в комменты к блоггеру заходит какое-нибудь левое трололо исключительно для того, чтобы гневно обличить того в попытках присвоить себе чужую мудрость: мол, расхожую фразу в тексте использовали, а значок, что это не ваше, не поставили! ай-яй-яй!
К тому же, часто это самое (с) - скорее ирония. Особенно, когда пришлёпывается к общеизвестным фразочкам

@темы: реальность, размышлизмы

20:29 

Я дома!

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Уффф...
Аж не верится: я наконец дома. Отых был очень активным - после такого отдыха двух выходных (в понедельник на работу) как-то маловато :gigi:
Очень надеюсь, что в этом году я хотя бы фотки все выложу - а не как с прошлыми отпусками было.

В группе обнаружились два анимэшника (надо же - а на вид нормальные каратисты :-D). Один спалился тем, что, усаживаясь утром завтракать напротив за тот же столик, ляпнул "Итадакимас!", второго спалил будильник на мобиле: чувак просыпается под ОСТ Хеллсинга.

В общем, надеюсь, что в этом году выпинаю из себя связный законченный отчет об отпуске. Но точно не сегодня: сегодня в душ и спа-а-а-а-ать!

@темы: отпуск 2013, боевые искусственности, реальность, позитив

16:49 

Бес отпускного настроения

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Заходит к нам в комнату младший директор. Меня увидел:
- А ты что тут делаешь? У тебя же отпуск! Иди уже домой!
- Так у меня отпуск с понедельника!
- И что?
- А сейчас еще пятница!
- Все равно! У тебя какая-то работа ещё есть?
- Нет.
- Ну вот. Значит, всё: иди в отпуск! Не сиди тут с отпускным видом, не раздражай! :gigi:

@темы: приколы, реальность, трудовые будни

19:34 

Для поющих

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сайт, где можно найти не только гитарные аккорды, но и ноты к современным песням:

Аккорды к песням

@темы: чужое, полезные ссылки, музыкальная пауза

Дневник Kaede

главная