Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:30 

Про иероглифы

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Смотрю китайский сериал - тот, над переводом названия которого давеча прикалывалась - 无心法师 (Wuxin fashi)
Перевода не было - смотрела несколько дней на китайском. Спасаясь в основном тем, что в КНР все фильмы обязательно снабжают субтитрами. Всё-таки иероглифов я знаю намного больше, чем слов на путунхуа.
Всё равно получается: пока смотришь, ловишь всего процентов 10 от всей инфы, утром просыпаешься - оно за ночь утряслось, дополнительно обработалось, уже стало из виденного понятно где-то 20% или даже больше. (И всё же в этом есть что-то странное, когда фразу "я заработаю денег" понимаешь только по иероглифам, зато фразу "здесь убили троих человек" - с лёту на слух :lol: )

читать дальше

Зато после всего этого мне ночью приснилось, будто я живу в какой-то стране типа Тайваня (якобы там иероглифы и язык - одна из разновидностей китайского, но это точно не сам Китай) и участвую в каком-то конкурсе стихов.
Причем стихи там по общему настрою где-то рядом с японскими танка, но "правила" их составления совсем другие, завязанные в первую очередь на графику.
Якобы там иероглифы нужно записывать квадратами типа 6*6 или 8*8 и т.д., но небольшими, причем делать это так, чтобы получалось что-то типа "суперкрутого акростиха": т.е. чтобы в осмысленный текст они складывали и при чтении по горизонтали, и при чтении по вертикали. Ну и плюс, чтобы эти разные направления чтения как-то перекликались друг с другом по смыслу (с этим свои эстетические заморочки, разумеется).
читать дальше

Идея, вообще, интересная.
Такое, наверное, даже с русским языком провернуть можно, если писать слова в расчерченные квадраты. Хотя с иероглифами, конечно, в разы красивее хотя бы чисто на вид.
:alles:

@темы: травяная делянка, сны, лингвистический ламер

20:35 

Флешмоб "Ни дня без" - тэнгу. День 6

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Отрывок из:
«Собрание песка и камней» ( 沙石集, 1280-е гг.)
Свиток VII, рассказ 20: "Тэнгу учит человека Истинным словам" (天狗ノ人ニ真言教タル事 )

Источник: Lj:Umbloo

Один монах-подвижник отправился в землю Муцу. В какой-то горной деревне он попросился на ночлег, но никто его не приютил.
- У подножия вон той горы есть старая молельня. Заночуй там. Правда, говорят, там водятся тэнгу, - сказали ему.
Монах был наставником Истинных слов, привык полагаться на себя - и пошёл, и разместился в той молельне. На самом деле ему было страшновато, и он устроился на помосте за сиденьем будды. Глубокой ночью послышались будто бы человечьи голоса: кто-то спускался с горы. Напуганный подвижник сложил руки знаком незримости ( 隠形 ), затаил дыхание и выглянул.
Увидел он толстого монаха в белой одежде. Тот выбрался из носилок и прошествовал в молельню, а за ним - свита из двух или трёх десятков монахов помоложе.
- Младшие наставники! Пойдите погуляйте во дворе, - велел старший, и молодые толпою вышли. И стали во дворе бороться, прыгать и плясать.
Толстый же наставник сказал:
- Монах, а монах!
Наш подвижник подумал: я же сложил знак, а всё равно он меня видит… И отвечал:
- Опасаюсь!
- Знак незримости ты, монах, складываешь неправильно. Тебя видно. Вылезай, я научу, как надо.
К этому времени сердце подвижника немного успокоилось. Он высунулся сбоку от изваяния.
- Вот так этот знак складывается, смотри, - показал тэнгу. - Только не открывай его несведущим. Я затем и выставил своих младших.
Подвижник обрадовался, сел опять позади изваяния и сложил знак.
- Хорошо! Теперь ты не виден, - молвил толстый монах.
И позвал:
- Наставники, заходите сюда!
Тэнгу ещё немного порезвились в храме и ушли к себе в горы.
изображение

@темы: чужое, фольклор, тэнгу, нефиг делать, Япония

22:32 

Флешмоб "Ни дня без" - тэнгу. День 5

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сегодня у нас были большие - на целый день с 9 утра - сборы (мы ходили - иногда бегали с разной скоростью, иногда ползали и т.п. - по лесу, периодически останавливаясь, чтобы провести полторачасовую тренировку) добралась домой только сейчас, устала. Потому снова простенько: готовая, когда-то утащенная из Инета сказка

Сказка: Волшебный плащ тэнгу.

Давным-давно, в одной горной деревушке жил юноша. Был он озорник и непоседа, а звали его Хикочи.
Однажды прослышал Хикочи, что у Тэнгу (это такой японский леший с длинным носом) есть плащ-невидимка. Хикочи решил во что бы то ни стало завладеть волшебным плащом. Он поднялся в горы, срубил толстый ствол бамбука и стал смотреть во все стороны через эту трубу, приговаривая: "Вот это красота! Что за вид! Какой красивый город!.."
Вскоре появился любопытный Тэнгу.
- Милый Хикочи, - сказал Тэнгу, - дай мне посмотреть в твою волшебную трубу! Я дам тебе взамен свой плащ-невидимку!
Хикочи, конечно же отдал за волшебный плащ кусок бамбука. Он надел плащ и побежал в деревню. Глупый Тэнгу долго пытался рассмотреть чудесные города и страны через бамбук. Наконец он понял, что Хикочи его просто обманул, но тот был уже далеко.
читать дальше

@темы: чужое, фольклор, тэнгу, нефиг делать, Япония

17:05 

Флешмоб "Ни дня без" - тэнгу. День 4

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сказка: Beep Tэнгy
// сказка с какого-то портала сказок, потому изрядно адаптированная. Но сути это не меняет

Cтoял тёплый вeceнний дeнь. Крестьянин Xэйcaкy пoшёл в гopы за хворостом.
Coлнцe лacкoвo пpипeкaлo, и лeнивoмy Xэйcaкy зaxoтeлocь oтдoxнyть и пoгpeть cпинy. Oн yceлcя нa пeнь, cтaл cмoтpeть нa выcoкoe гoлyбoe нeбo и cлyшaть чиpикaньe вopoбьeв. Cлyшaл-cлyшaл и coвceм зaбыл o paбoтe. A кoгдa eмy нaдoeлo cидeть, oн вынyл из кapмaнa игpaльныe кocти и пpинялcя пoдбpacывaть иx. Kocти пaдaли нa бoльшoй плocкий кaмeнь, кoтopый лeжaл тyт жe oкoлo пня, a Хэйcaкy пpигoвapивaл:
- Kocти, кocти, лoжитecь, кocти, бeлыe кocти.
Bдpyг cзaди, c выcoкoй cocны, пocлышaлcя тoнeнький гoлocoк:
- Xэйcaкy, чтo этo ты дeлaeшь?
Xэйcaкy иcпyгaлcя. Oн oглянyлcя и yвидeл пpямo пepeд coбoй нocaтoгo чёpтa - Tэнгy, нacтoящeгo Tэнгy, кaк eгo pиcyют нa кapтинкax: длинный нoc тopчит вышe гoлoвы, a в pyкe вeep.

читать дальше

@темы: чужое, фольклор, тэнгу, нефиг делать, Япония

23:50 

Найдите десять отличий =)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
16:16 

Особенности национального перевода

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Китайский сериал.
В оригинале название: 无心法师 [wúxīn fǎshī]
"У Синь" в данном случае имя (хотя у него тоже есть несколько любопытных значений, но в общем это имя главгероя)
"Фа Ши" - что-то вроде уважительного титула для наставников буддистского учения, либо это может означать даосского специалиста по заклинаниям и талисманам.

Русский перевод названия:
" У Синь - сведущий в заклинаниях и талисманах"

Английский перевод названия:
"Wu Xin: The Monster Killer" - У Синь, убийца монстров.

:crzfan::crznope::crzfan:

@темы: приколы, лингвистический ламер, реальность

14:57 

Флешмоб "Ни дня без" - тэнгу. День 3

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
В нэцкэ и одзимэ карасу-тэнгу часто изображается вылупляющимся из яйца. Такая композиция называется тэнгу-но тамаго ( 天狗の卵 - яйцо тэнгу). Из потрескавшегося яйца видна голова, лапы и крыло тэнгу.
По легенде, в конце 18в. датские торговцы привезли огромное количество страусиных яиц в Нагасаки, распустив слух, что это яйца тэнгу. Результатом явилось создание композиции тэнгу-но тамаго. Тэнгу такого типа изображали только в нэцкэ и укиё-э. В гравюрах такого сюжета не существует.

Нэцкэ в виде тэнгу являлись оберегами праведных путников (хотя с 10 века считалось, что тэнгу сбивают с пути), а также способствовали борьбе с тщеславием (что объясняется ассоциацией тэнгу с гордыми монахами). Такие нэцкэ оберегали и воинов. Подобный вывод о положительном качестве тэнгу вытекает, наверное, из самой популярной легенды о тэнгу Содзёбо, обучавшего Минамото Ёсицунэ боевому искусству. Вероятно, именно с 13 века начинает развиваться положительная сторона характера этого крылатого лешего. Апогеем этого развития становится ассоциация тэнгу с добрым божеством дорог Сарута-хико.



@темы: чужое, фольклор, тэнгу, нефиг делать, Япония

17:00 

Ы!

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Прихожу к туалету - а там занято.
Ну, у нас подолгу не сидят, решаю подождать под дверями.
А из-за дверей вдруг начинает раздаваться победным баритоном:
"Трру-рру-ру! Пру-пу-пум, пру-пу-пум!... Трра-рра-ра! Пра-па-пум, тра-та-тум!.."
Не очень громко, но гордо и торжествующе.

Потом имперский марш допели, спустили воду.
Вышел сотрудник соседней фирмы.
Жутко смутился.
:lol:

@темы: трудовые будни, реальность, приколы

12:24 

Кстати о мистике

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Давеча, в процессе поиска рефов для персонажей "Знака лисицы", обнаружился очень симпатичный комедийный японский сериальчик:
Onmyouya e Youkoso - Добро пожаловать в Салон Оммёдзи

Завязка сюжета сама по себе весёлая:
Бывший хост открывает гадательно-предсказательный салон, наряжаясь в одежду Хэйянских времён и называя себя потомком Абэ но Сэймея - того самого. И первым же делом на новом поприще - принудительным мошенническим образом нанимает к себе на работу местного старшеклассника, объявляя его своим сикигами и обзывая "Лисёнком".
А дальше начинается работа салона. :gigi:

Сериал, кстати, вполне достойный комедийный продолжатель фильмов "Оммёдзи" - в том смысле, что в нём очень хорошо сохранён этот настрой "магии вроде бы и не творили, а волшебство случилось".

11:52 

Флешмоб "Ни дня без" - тэнгу. День 2.

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Чтоб было не так скучно, картинки будут с легендами и сказками.

Содзёбо - легендарный дай-тэнгу. Содзёбо изображается как ямабуси (горный монах-отшельник) в красном платье с длинными белыми волосами и неестественно длинным носом, верный последователь учения Сюгэндо. Он носит с собой веер из семи перьев, как символ высшего положения в иерархии тэнгу. Он очень силён — в одной из легенд говорится, что он имеет силу 1000 обычных тэнгу. Содзёбо живет на горе Курама (к северу от Киото).
Содзёбо наиболее известен обучением Минамото но Ёсицунэ (тогда известного под своим детским именем Усивакамару) искусству фехтования, тактике и магии в 12 веке.
Имя «Содзёбо» происходит от Содзёгатани, названия долины у подножия горы Курама, неподалеку от храма Кибунэ, расположенного в районе Сакё, связанного с последователями школы Сюгэндо. Именно в этой долине, по легенде, Усивака тренировался с Содзёбо.

Впрочем, Усивакамару - не единственный, кто удостоился чести обучаться боевым искусствам у тэнгу. Был ещё, к примеру, в 17 веке юный мститель Тамия Ботаро.
Другой великий воин Миямото Мусаши уже во времена своего отрочества за то, что вышел победителем из более чем 60 дуэлей, был назван “маленьким Тэнгу ” и многие верили, что его заслуги – благодаря обучению у тэнгу.
А в некоторых пьесах даже знаменитый разбойник Гоэмон осваивает свои чудеса тоже у тэнгу (полёт, невидимость и тому подобное).
Мастер Айки-дзюцу - Такэда Сокаку на заре 20 века, посещал гору Курама с целью духовных практик и так же имел прозвище «Тэнгу из Айдзу».

(с) Вики: Содзёбо (с) Lj:Umbloo

А на гравюре Цукиоки Ёситоси как раз изображён момент, когда Содзёбо обучает Усивакамару, будущего знаменитого полководца, боевым искусствам:

@темы: Япония, нефиг делать, тэнгу, фольклор, чужое

18:22 

ПЧ-приветственное

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Здравствуйте, Моветон! :white:
Любопытно было бы узнать, каким образом ко мне в дневник попали, что привело? :attr:

Традиционные приветственные отпугивалки что-то сегодня у меня нет настроения на свежего ПЧ вываливать.
В общем, коротко говоря, если есть какие-то вопросы по поводу: "почему тут закрытая запись", "про что вообще речь", "на каком это языке", "есть ли в этом дневнике что-то на такую-то тему и где именно" и тому подобные - просто спрашивайте об этом в у-мыло или в комменты (лучше в комменты, у-мылов я пугаюсь:gigi: ), разберёмся. :yes:

Так что будут только приветственные картинки /кликабельно/:
изображение изображение изображение
запись создана: 25.08.2015 в 20:27

@темы: ПЧ

13:40 

Флешмоб "Ни дня без"

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Мне досталось от Кшиарвенн. ассоциация с тэнгу. Постить надо 14 дней.
Сегодня день 1-ый.
Начнём с тенгу самого что ни есть классического: авторства Утагавы Куниёси
изображение

@темы: нефиг делать, тэнгу, чужое

20:47 

До тысячи журавликов ещё далеко...

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
...во всяком случае, моим журавликом скорее проклинать кого-нибудь можно (тоже, кстати, вариант! :evil: )
Но вообще было весело. Отлично провели три часа (из двух запланированных)
:vict:
Преподаватель - Саша - обещал, что ещё как минимум одно занятие у нас когда-нибудь будет! И мы там сложим что-нибудь сложенное сложное :gigi:



UPD: мои крокозябрики (бабочка; птица - больше похожая, имхо, не на птицу, а на иероглиф "птица" 鳥; орёл; журавлик - которому в моих руках особенно не повезло; подарочный конвертик для денег; украшение "с журавликом" для салфетницы)

запись создана: 23.08.2015 в 18:17

@темы: реальность, позитив, нефиг делать, мое, Гомель, чужое

10:29 

Желающие пооригамить есть?

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
"Тайм-кафе FLAT (ФЛЭТ), Гомель

В это воскресенье, 23 августа, в 14:00 у нас состоится Мастер-класс по ОРИГАМИ!

Проведет мастер-класс Александр Лобанов, он совершит небольшой экскурс в историю сего искусства, и покажет на практике, как складывать пресловутых журавликов и прочие фигуры из бумаги без применения ножниц и клея.
С собой принести: 5-6 листов белой офисной бумаги либо цветной (что найдётся).

Стоимость: 30.000 бел.руб"

(с) Тайм-кафе FLAT (ФЛЭТ)

@темы: чужое, реальность, нефиг делать, Гомель

23:11 

Стратегическое

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Родичи смотрят какой-то фильм, где за группой людей охотится человек-невидимка.
Матушка - по поводу главгероини, которая знает о том, кто на них нападает, и потому шугается каждой тени:
- Я бы на её месте стала носить с собой баллончик с краской.
Папаша:
- :yes: ...И зажигалку!

:kkk:

@темы: приколы, реальность, фразочки

17:56 

На границе тучи ходят хмуро...

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Есть у меня куртка осенне-зимняя. Уже пять лет её ношу. Носить бы и дальше - но этой весной куртка решила, что с меня хватит: "поломалась" ткань подкладки - начала сыпаться по шву; и рукава и края карманов резко кинулись протираться.
Видимо, ткани сейчас тоже делают "с гарантийным сроком". :smirk:
Сегодня вызвали заказчики - большой одёжный магазин. Так что по пути от них была возможность пройтись по торговому залу - и там обнаружилась отличная куртка на замену. Очень удобный и продуманный покрой, куча карманов, тёплая, терпимой цены. Есть точно мой размер.
Единственный минус - расцветка.
Мало того, что сама куртка цвета хаки, так ещё и ткань у неё втихаря изображает камуфляж.
Ну, то есть, окраска ткани однотонная, но разные участки по-разному отражают свет в соответствии со "скрытым" рисунком, и потому она отблёскивает характерными маскировочными пятнами.
Я долго ходила вокруг этой куртки (терпеть не могу в гражданской одежде камуфляж и вообще уклон в "полевое милитари"), но всё-таки цена, удобство и удачность покроя перевесили.

Так что этой зимой я буду шастать по улицам в наряде пригламуренного сторожа.
:facepalm3:

PS. фирма-производитель странноватая: внутренние ярлычки о составе и уходе - на русском, наружный - на английском. Страна нигде не указана. В Инете легко находится в продаже куча их товара и положительных отзывов, но ни слова о производителе.

@темы: трудовые будни, реальность, приколы, позитив

17:45 

Про чай

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Наконец заварила тот странный "гречневый чай", который купила на той неделе.
Очень забавная штука:
получается прозрачный отвар зеленовато-жёлтого цвета (такой дают некоторые зелёные чаи), но на вкус - полное подобие овсяного печенья.
:alles:

@темы: приколы, реальность

20:29 

В каждую зиму этой ночи... (с)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
На работе:
наша комната на южной стороне, что спасает зимой, но усугубляет летом. Потому все эти дни погодного пекла держали жалюзи плотно закрытыми, спасались от жары в полумраке.
А сейчас похолодало, да с обеда тучи набежали, небо потемнело...
Главбуся заходит к нам кипятку набрать.
Обвела взглядом, поглядела на всё, нахмурясь, подумала, решительно подошла к окнам - шурх-шурх-шурх - растащила жалюзи до самых стен, свет в комнату впустила:
-:ura:ПРОСЫПАЙТЕСЬ ! ОСЕНЬ ПРИШЛА !!!

* * *

На тренировке:
Тренер:
- В этом месяце у нас десять занятий. Я знаю, что время ещё летнее: дела, каникулы, отпуска. Многие редко ходят. Поэтому можете оплачивать либо каждое занятие отдельно - оно стоит 35 т. Либо сразу за все занятия - 250 т. Занятий у нас в августе получается всего 10.
Кто-то из учеников:
- Так подождите... Значит, 350 т. за месяц!
- Нет, 250.
- Да нет, ну как же! Если занятий десять, а одно занятие - 35...
- Одно занятие - 35. А если за месяц - 250.
- Нет, ну, как так... ну, почему?!
Тренер:
- :rolleyes: Ну потому что оптом - дешевле!

@темы: трудовые будни, реальность, приколы, боевые искусственности

15:52 

Наши глюки не для скуки

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Попалось мне случайно в дневнике кого-то, на кого меня занесло через ссылки перепоста у ПЧи.

Полное впечатление, что создание этого клипа спонсировал Шугер Хардмони - в период очередного обострения своей мизантропии
:gigi:


Вообще, это так странно, когда асечный трёп с соигроками в словеску и стёб над собственными персонажами внезапно благодаря чьей-то чужой, посторонней долбанутости творческой мыслЕ обретает форму в реале...
:alles:

@темы: чужое, словеска, приколы, нефиг делать

17:02 

Пища зергов (тм) =)

Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)

Дневник Kaede

главная